Translation of "Wissen geht verloren" in English

Aber so viel, was ich dachte zu wissen, geht verloren.
It's just that so much of what I thought I knew is slipping away.
OpenSubtitles v2018
Alpingärten Wir in Europa müssen aufpassen, dass unser Wissen nicht verloren geht.
In Europe, we need to be careful that our knowledge does not get lost.
ParaCrawl v7.1
In der Folge geht Wissen verloren, sind Mitarbeitende gestresst und Kunden unzufrieden.
Knowledge gets lost as a result, and employees are stressed and customers dissatisfied.
ParaCrawl v7.1
Damit das in den vorangegangenen Jahren aufgebaute erhebliche Wissen nicht verloren geht, spielt das Referat für die Kontrolle staatlicher Beihilfen weiterhin eine Rolle für Fragen der staatlichen Beihilfe und fungiert als Kontroll-, Informations- und Koordinierungsstelle für die slowenische Verwaltung.
In order not to lose the considerable knowledge built up in previous years, the State Aid Control sector continues to play a role in state aid issues and to represent the control, information and coordination point for the Slovenian administration.
TildeMODEL v2018
Daher besteht bei einer Wiederverbriefung kein hohes Risiko, dass Wissen verloren geht, wenn eine neue Ratingagentur beauftragt wird.
Therefore, when a re-securitisation is created the risk of knowledge being lost by hiring a new credit rating agency is not high.
DGT v2019
In vielen Fällen besteht die Gefahr, dass dieses Wissen verloren geht, und die damit zusammen­hän­genden Praktiken sind fast sämtlich von weniger nachhaltigen Praktiken verdrängt wor­den.
In many cases, this knowledge is in danger of being lost, the practices based on it having been almost entirely replaced by less sustainable practices.
TildeMODEL v2018
Wie die Evaluierung zeigt, könnte eine Einstellung dieses Produkts dazu führen, dass bisher erworbenes Wissen verloren geht und die Marktentwicklung ausgebremst wird.
The evaluation points out that an end to the product offering might lead to a loss of the knowledge built up so far and to a potential market development halt.
TildeMODEL v2018
Unbeschadet davon (siehe auch Kapitel 3) besteht die Frage eines generellen "Knowledge Management" (deutsch: Wissens-Management?), ins­besondere um sicherzustellen, dass Wissen nicht verloren geht.
In addition (see also point 3 above), there is the question of general "knowledge management", in particular to ensure that knowledge is not lost.
TildeMODEL v2018
Unbeschadet davon (siehe auch Kapitel 3) besteht die Frage eines generellen "Knowledge Management" insbesondere um sicherzustellen, dass Wissen nicht verloren geht.
In addition (see also point 3 above), there is the question of general "knowledge management", in particular to ensure that knowledge is not lost.
TildeMODEL v2018
Unbeschadet davon (siehe Ziffer 3.19.1) besteht die Frage eines generellen "Wissensmanagements", um sicherzustellen, dass Wissen nicht verloren geht.
In addition (see also point 3.19.1 above), there is the question of general "knowledge management", in order to ensure that knowledge is not lost.
TildeMODEL v2018
Wissen, das verloren geht, oder Kenntnisse, die nicht weiterverbreitet werden: Dieses Risiko hat auch die Stratego-Gruppe von Anfang an erkannt.
The risk of lost knowhow or knowledge that is not passed on was also recognized by the Stratego group from the beginning.
EUbookshop v2
Die Gemeinden der Region sorgen mit bestandsschützenden Statuten und engagierter Denkmalpflege dafür, dass dieses alte Wissen nicht verloren geht und die Fachwerkarchitektur noch einige Jahrhunderte überdauern kann.
Local authorities in the region are using conservation orders and cultural heritage preservation to ensure this ancient knowledge is not lost and the timber-framed buildings can continue to last for several centuries to come.
ParaCrawl v7.1
In der gesamten Firmenhistorie haben wir ununterbrochen investiert, d. h. der gesamte Maschinenpark befindet sich auf dem neuesten Stand der Technik und durch die Ausbildung von Facharbeitern ist garantiert, dass das erworbene Wissen nicht verloren geht.
Throughout History we have invested continuously, ie, the entire machinery is on the cutting edge of technology and through the training of skilled workers is guaranteed that the knowledge gained is not lost.
CCAligned v1
Als weitere Argumente für den Artenschutz werden unter anderem angeführt, dass durch das Verschwinden einer Art empirisches Wissen verloren geht, dass künftige Generationen nicht mehr mit dieser Art in Kontakt kommen können und dass die Schönheit der Biodiversität nicht mehr erfahren werden kann.
Other defenses of species preservation include that if species disappear then empirical knowledge will be lost, that future generations will not be able to have contact with these species, and that the beauty of biodiversity will no longer be available to be experienced.
ParaCrawl v7.1
Und darum ist es Little Smile so wichtig, dass dieses Wissen nicht verloren geht, sondern im einzigen privaten Ausbildungskrankenhaus für traditionelle Medizin bewahrt und weitergegeben wird.
And therefore, it is so important for Little Smile to preserve this ancient knowledge and teach and apply it in the only private teaching hospital for traditional medicine.
ParaCrawl v7.1
Wir machen das zur Qualitätssicherung, aber auch, damit dieses Wissen nicht verloren geht und wir das Erbe von Elisabeth Sigmund bewahren.
We do this for quality assurance reasons but also to ensure that the knowledge is not lost and that we preserve Elisabeth Sigmund's legacy.
ParaCrawl v7.1
Ganz gleich, ob es darum geht, Zugang zu zentral gespeicherten Informationen mit technischen Angaben, Auftragsdaten, Handbüchern zu Anlagen und Reparaturszenarien zu bieten oder darum, mit einem Einzelsystem Projektabhängigkeiten nachzuverfolgen: Die richtige Software kann dafür sorgen, dass das wertvollste Gut der Organisation – das Wissen – nicht verloren geht, wenn Mitarbeiter ausscheiden oder strukturelle Änderungen auftreten.
Whether providing access to centrally stored information like engineering and show order data, manuals on assets or repair scenarios or a single system to track project dependencies, the right software can ensure an organization's greatest asset – knowledge – isn't lost when employees leave or structural changes occur. Customer and supplier relations
ParaCrawl v7.1
In einer Zeit, in der Wissen schnell verloren geht und neues Wissen entsteht, kann Bildung nicht mehr als etwas Abgeschlossenes gesehen werden.
In a time when knowledge is quickly lost and new knowledge is emerging all the time, education is a ongoing pursuit.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

es geht verloren Wissen nichts geht verloren geht
geht verloren wissen geht verloren lass mich wissen wie es dir geht wissen worum es geht
verloren wissen wie es geht