Translation of "Wirtschafts- und finanzpolitik" in English

Wir brauchen eine moderne Wirtschafts- und Finanzpolitik.
We need more current economic and financial policies.
Europarl v8
Der Politikdialog zur Wirtschafts- und Finanzpolitik wird fortgesetzt werden.
Policy dialogue will continue on macro-economic governance and budgetary sustainability.
TildeMODEL v2018
Sie verstärkt auch die Notwendigkeit einer soliden Wirtschafts- und Finanzpolitik.
It also reinforces the need for sound economic and financial policies.
TildeMODEL v2018
Sie verstärkt aber auch die Notwendigkeit einer soliden Wirtschafts- und Finanzpolitik.
It also reinforces the need for sound economic and financial policies.
TildeMODEL v2018
Deswegen muß auch die deutsche Wirtschafts- und Finanzpolitik im europäischen Interesse umgestaltet werden.
It is after all closest to the existing system and will mean a minimum of inconvenience to manufacturers.
EUbookshop v2
Weltbank und Internationaler Währungsfonds beurteilen seine Wirtschafts- und Finanzpolitik positiv.
The World Bank and the IMF judged favorably on its economic and financial policies.
WikiMatrix v1
Der „Economist“ ist die wichtigste internationale Wochenzeitschrift für Wirtschafts- und Finanzpolitik.
The Economist is the most important international weekly journal of economic and financial policy .
ParaCrawl v7.1
In der Folge erhielt die europäische Wirtschafts- und Finanzpolitik einen Schub.
Thus economic and fiscal governance in the European Union were boosted.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig blieb die Wirtschafts- und Finanzpolitik jedoch weiterhin in nationaler Hand.
At the same time, economic and fiscal policy remained a national matter.
ParaCrawl v7.1
Der Economist ist die wichtigste internationale Wochenzeitschrift für Wirtschafts- und Finanzpolitik.
The Economist is the most important international weekly journal of economic and financial policy.
ParaCrawl v7.1
Sie müsse im Rahmen der Wirtschafts- und Finanzpolitik gestaltet werden.
It must be laid down within the framework of economic- and financial-policies.
ParaCrawl v7.1
Dies würde zweifelsohne eine strenge Finanzdisziplin begünstigen und den Mehrwert einer angemessenen Wirtschafts- und Finanzpolitik erhöhen.
This would definitely encourage strict fiscal discipline and enhance the added value of having a proper economic and fiscal policy.
Europarl v8
Es wäre zu überlegen, die Wirtschafts- und Finanzpolitik in gewissem Umfang zu lockern.
A somewhat more flexible economic and monetary policy would have to be considered.
Europarl v8
Zu einer effizienten Beschäftigungspolitik gehört natürlich auch eine koordinierte und weitsichtige Wirtschafts- und Finanzpolitik.
Of course, effective employment policies and coordinated and farsighted economic and financial policies belong together.
Europarl v8
Aber woher soll der Zusammenhalt der Eurozone sowie die Übereinstimmung von Wirtschafts- und Finanzpolitik kommen?
Where is the cohesion of the eurozone, the symmetry between economic and monetary policy, to come from?
Europarl v8
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die Grundzüge der Wirtschafts- und Finanzpolitik:
The next item is the joint debate on economic and financial guidelines:
Europarl v8
Es mangelt aber bisher an der Integration der Biodiversitätspolitik in die Wirtschafts- und Finanzpolitik der EU.
But biodiversity policy has not so far been integrated into the EU's economic and financial policy.
TildeMODEL v2018
Das Europäische Semester – Alle EU-Mitgliedstaaten koordinieren ihre Wirtschafts- und Finanzpolitik im Rahmen des Europäischen Semesters.
The European Semester – All EU Member States coordinate their economic and fiscal policies under the European Semester.
TildeMODEL v2018
Ich nenne als erstes die Notwendigkeit einer ver stärkten Koordinierung der Wirtschafts-, Wäh-rungs- und Finanzpolitik.
I shall mention first of all the need for increased coordination of economic, monetary and financial policy.
EUbookshop v2
Gleichzeitig gelten gemeinsame Stabilitätsvorschriften, die sogenannten Maastricht-Kriterien, für die Wirtschafts- und Finanzpolitik.
The management of the economy and public finances are subject to common stability rules.
EUbookshop v2
Die Kommission ist für die Überwachung der Wirtschafts- und Finanzpolitik verantwortlich und gibt politische Empfehlungen.
The Commission has general responsibility for monitoring economic and fiscal policy, and for making policy recommendations.
EUbookshop v2
Die Ergebnisse wurden vom MNI-eigenen Informationsdienst Euro Insight für Wirtschafts- und Finanzpolitik in Europa analysiert.
The research conducted by MNI's Euro Insight intelligence service for economic and financial policy in Europe questioned about 170 senior financial professionals.
ParaCrawl v7.1
Dennoch muss die Europäische Union ihre Handlungsfähigkeit in der Wirtschafts- und Finanzpolitik unter Beweis stellen.
Still, the European Union must prove it can remain active and flexible in the field of economic and financial policy.
ParaCrawl v7.1
Zweitens müssen wir unsere Währungsunion durch stärkere Zusammenarbeit in der Wirtschafts- und Finanzpolitik unumkehrbar machen.
Secondly, we must render our monetary union irreversible through enhanced cooperation in the spheres of economic and financial policy.
ParaCrawl v7.1
Dieser umfassende und transparent angelegte Prozess hat verantwortliches Regierungshandeln und gute Wirtschafts- und Finanzpolitik zum Gegenstand.
This comprehensive and transparent process is concerned with responsible government action and good economic and financial policies.
ParaCrawl v7.1
Zugleich spricht man aber davon, dass die Staaten bei ihrer Wirtschafts- und Finanzpolitik Souveränität verlieren.
Yet at the same time they talk about how the states are losing their sovereignty regarding economic and financial policy.
ParaCrawl v7.1
Der Arbeitsbereich befasst sich mit der Wirtschafts und Finanzpolitik der öffentlichen Haushalte in den neuen Ländern.
This area deals with the economic and financial policies of the public finances in the new federal states.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

politik und wirtschaft wirtschafts- und finanzpolitik wirtschafts- und sozialpolitik Wirtschafts-und Währungsunion
und und und wirtschafts- und sozialgeschichte wirtschaft und wissenschaft wirtschafts- und sozialwissenschaften
wirtschafts- und finanzkrise wirtschaft und finanzen