Translation of "Wirtschaftlicher als" in English

Sie wird als wirtschaftlicher Multiplikator viele Arbeitsplätze schaffen.
It will act as an economic multiplier and provide many jobs.
Europarl v8
Mit Europas Rolle als wirtschaftlicher Riese und politischer Zwerg muß endlich Schluß sein.
Europe must therefore cease being an economic giant and a political dwarf.
Europarl v8
Um diese Stabilität herbeizuführen, bedarf es sowohl wirtschaftlicher als auch politischer Maßnahmen.
If we are to achieve stability, action is needed on both the economic and political fronts.
Europarl v8
Die Untersuchung ist sowohl in wirtschaftlicher als auch in rechtlicher Hinsicht sehr vielschichtig.
The investigation is extremely complex in both economic and legal terms.
Europarl v8
Bisher haben sich alle Erweiterungen schließlich als wirtschaftlicher und politischer Erfolg erwiesen.
So far all enlargements have been economic and political successes.
Europarl v8
Diese Unterschiede, sowohl wirtschaftlicher als auch sozialer Art, sind offenkundig.
These differences, both economic and social, are manifest.
Europarl v8
Die Maschinen waren also wirtschaftlicher als kohlegefeuerte Dampfloks.
The engines were therefore more economical than coal-fired locomotives.
Wikipedia v1.0
Putins erste Amtszeit hat sich als wirtschaftlicher Erfolg und als politisches Fiasko erwiesen.
Putin's first term in office proved to be an economic success and a political failure.
News-Commentary v14
Wird China die USA wirklich als wirtschaftlicher Hegemon ablösen?
Will China Really Supplant US Economic Hegemony?
News-Commentary v14
Also hat die Globalisierung sowohl zu wirtschaftlicher als auch zu politischer Polarisierung geführt.
Globalization, therefore, has resulted in both economic and political polarization.
News-Commentary v14
Die Bedrohung ist eher wirtschaftlicher Art als militärischer.
The threat is economic rather than military.
News-Commentary v14
Als wirtschaftlicher Grundgedanke ist das ein interessantes Konzept.
The concept is attractive in terms of its underlying economic rationale.
TildeMODEL v2018
Die Auswirkungen sind daher weniger wirtschaftlicher als "politischer" Natur.
Consequently, the impact will be "political" rather than economic.
TildeMODEL v2018
Diese sind sowohl wirtschaftlicher und industrieller als auch kultureller und sozialer Art.
They range from the economic and the industrial to the cultural and the social.
TildeMODEL v2018
Dies ist sowohl aus wirtschaftlicher als auch als politischer Sicht geboten.
This is an economic as well as a political imperative.
TildeMODEL v2018
Dies wäre sowohl in wirtschaftlicher als auch sozialer Hinsicht schädlich.
That would effectively be damaging both economically and socially.
TildeMODEL v2018
Dieser Mechanismus lässt sich aus wirtschaftlicher Sicht als Netzeffekt charakterisieren.
This mechanism can be formalised from an economic perspective in terms of network effects.
DGT v2019
Die Modernisierung Russlands sollte sowohl auf wirtschaftlicher als auch auf institutioneller Ebene voranschreiten.
Russia's modernisation process should progress both on the economic and institutional fields.
TildeMODEL v2018
Dies ist sowohl in wirtschaftlicher Hinsicht als auch für die Umwelt teuer.
This is costly both in economic and environmental terms.
TildeMODEL v2018
Dies sei sowohl in wirtschaftlicher als auch in rationeller und sozialer Hinsicht wünschenswert.
This is both economically, rationally and socially desirable.
TildeMODEL v2018
Sie sind sowohl in wirtschaftlicher als auch in politischer Hinsicht marginalisiert:
Economically and politically, women are marginalised:
TildeMODEL v2018
Naturschutzverträgliches Handeln erweist sich so vielfach als wirtschaftlicher Wettbewerbs­nachteil.
Acting in a way which preserves the environment often proves to be a competitive disadvantage.
TildeMODEL v2018
Daher wird die Gemeinschaft oft als wirtschaftlicher Riese und außenpolitischer Zwerg angesehen.
The Community therefore, is often perceived as an economic giant but a dwarf in terms of foreign policy.
TildeMODEL v2018
Metropolen mit vorwiegend wirtschaftlicher Bedeutung werden als "Global Cities" bezeichnet.
A metropolis that is also a global city is a global metropolis.
Wikipedia v1.0
Daher ist es wirtschaftlicher als andere Verfahren.
Therefore, it is relatively easier than other procedures.
WikiMatrix v1
Die Maschinen waren daher wirtschaftlicher als kohlegefeuerte Dampfloks.
The engines were therefore more economical than coal-fired locomotives.
WikiMatrix v1

Related phrases

wirtschaftlich als am wirtschaftlicher als als erstes als zweites
als als als wirtschaftliche not als an
ablösen als als in