Translation of "Wirtschaftlichen taetigkeiten" in English
Der
Ausbau
des
Luftstuetzpunktes
Charleroi-Gosselies
wird
zur
Ansiedlung
von
wirtschaftlichen
Taetigkeiten
beitragen.
Development
of
the
airport
complex
at
Charleroi-Gosselies
will
help
to
attract
new
business.
TildeMODEL v2018
Der
Ausbau
des
Luftstuetzpunktes
Liège
Bierset
wird
zur
Ansiedlung
von
wirtschaftlichen
Taetigkeiten
beitragen.
Development
of
the
airport
complex
at
Liège-Bierset
will
help
to
attract
new
business.
TildeMODEL v2018
Diese
Prioritaeten
duerften
einen
echten
Beitrag
zur
industriellen
Erneuerung
und
zur
Diversifizierung
der
wirtschaftlichen
Taetigkeiten
leisten.
These
priorities
should
make
a
real
contribution
to
industrial
renewal
and
to
diversification
of
activities.
TildeMODEL v2018
Das
Operationelle
Programm
zielt
darauf
ab,
die
Entwicklung
der
wirtschaftlichen
Taetigkeiten
durch
Verbesserung
der
Infrastrukturausstattung
der
Region,
vor
allem
in
den
Bereichen
Fremdenverkehr,
Handwerk
und
Dienstleistungen,
zu
foerdern.
The
operational
programme
aims
to
encourage
the
development
of
economic
activities
by
improving
the
infrastructure
of
the
region,
especially
in
the
sectors
of
tourism,
craft
industries
and
services.
TildeMODEL v2018
Daher
sollen
die
Hilfen
nicht
nur
die
Entwicklung
der
verschiedenen
wirtschaftlichen
Taetigkeiten
foerdern
sondern
auch
den
Standort
erhalten
und
zur
Geltung
bringen.
For
that
reason
the
assistance
is
designed
not
only
to
promote
the
development
of
the
various
economic
activities,
but
also
to
safeguard
and
develop
the
location.
TildeMODEL v2018
Die
Hilfe,
die
diesen
beiden
Revieren
aufgrund
dieser
Entscheidung
gewaehrt
werden
kann,
ist
insbesondere
fuer
die
Foerderung
der
Schaffung
neuer
wirtschaftlicher
Taetigkeiten
und
der
Diversifizierung
des
oertlichen
Wirtschaftsgefueges
vorgesehen.
As
a
result
of
the
decision,
the
assistance
for
which
the
two
areas
will
qualify
is
intended
in
particular
to
promote
the
establishment
of
new
economic
activities
and
the
diversification
of
the
local
economy.
TildeMODEL v2018
Vizepraesident
Christophersen
meint,
der
Bericht
zeige,
dass
die
Befuerchtungen,
es
werde
zu
umfangreichen
Verlagerungen
wirtschaftlicher
Taetigkeiten
zwischen
geographischen
Zonen
kommen,
uebertrieben
seien,
Mr
Christophersen
says
that
the
Report
shows
that
the
fear
of
massive
transfers
of
economic
activities
between
geografic
zones
are
exaggerated,
TildeMODEL v2018
Diese
Zuschuesse
sind
insbesondere
fuer
die
Schaffung
neuer
wirtschaftlicher
Taetigkeiten
und
die
Diversifizierung
der
lokalen
wirtschaftlichen
Struktur
bestimmt.
This
aid
package
is
intended
to
stimulate
new
economic
activity
and
the
diversification
of
the
local
economy.
TildeMODEL v2018
Der
Europaeische
Rat
vertrat
die
Auffassung,
dass
diese
Stufe
genutzt
werden
sollte,
um
die
Konve
rgenz
der
wirtschaftlichen
Taetigkeit
der
Mitgliedstaaten
siche
rzustellen,
den
Zusammenhalt
zu
staerken
und
die
breitere
Verwendung
der
ECU
zu
foerdern,
und
dass
dies
fuer
die
weiteren
Fortschritte
auf
dem
Weg
zur
Wirtschafts-
und
Waehrungsunion
von
ausschlaggebender
Bedeutung
sein
wird.
The
European
Council
considered
that
this
stage
should
be
used
to
ensure
convergence
in
the
economic
performance
of
Member
States,
to
advance
cohesion
and
to
further
the
use
of
the
Ecu,
all
of
which
are
of
importance
for
the
further
progress
towards
EMU.
TildeMODEL v2018