Translation of "Wirtschaftlichen interessenvereinigung" in English
Somit
sei
mit
der
Anwendung
des
Status
einer
wirtschaftlichen
Interessenvereinigung
kein
Vorteil
verbunden.
OBSERVATIONS
RELATED
TO
THE
ASSESSMENT
OF
THE
INDIVIDUAL
MEASURES
DGT v2019
Der
Europäischen
Wirtschaftlichen
Interessenvereinigung
(EWIV)
wird
ein
gewisses
Interesse
entgegengebracht.
The
European
economic
interest
grouping
(EEIG)
form
of
association
has
met
with
an
enthusiastic
response.
EUbookshop v2
Der
Europäischen
wirtschaftlichen
Interessenvereinigung
(EWIV)
wird
ein
gewisses
Interesse
entgegengebracht.
The
European
Economic
Interest
Grouping
(EEIG)
form
of
association
has
met
with
an
enthusiastic
response.
EUbookshop v2
Wirtschaftlichen
Interessenvereinigung
DEBA
festgelegt.
Es
sei
darauf
hingewiesen,
daß
viele
geliefert:
It
should
be
noted
the
Directorate
General
for
Economic
Affairs
of
that
many
series
before
1990
and
a
large
amount
the
Commission
(DG
II).
EUbookshop v2
In
dem
Konsortium
haben
sich
mehrere
große
Werkstoff-Forschungseinrichtungen
zu
einer
Europäischen
Wirtschaftlichen
Interessenvereinigung
zusammengeschlossen.
The
E-Marc
consortium,6which
brings
together
a
number
of
major
European
materials
research
organizations
within
a
European
Economic
Interest
Grouping,
began
operation.
EUbookshop v2
Sie
können
darüber
hinaus
unterschiedlich
sein,
je
nachdem,
ob
der
Teilnehmer
in
einem
Mitgliedstaat,
einem
assoziierten
Bewerber-
oder
Nichtbewerberland
oder
einem
Drittland
ansässig
ist
oder
welche
Rechtsform
er
hat,
die
einer
nationalen
Einrichtung,
einer
internationalen
Organisation,
die
von
europäischem
Interesse
ist
oder
nicht,
eines
KMU,
einer
Europäischen
wirtschaftlichen
Interessenvereinigung
oder
die
einer
Vereinigung
von
Teilnehmern.
They
may,
moreover,
vary
depending
on
whether
the
participant
is
based
in
a
Member
State,
in
an
associated
State,
whether
a
candidate
country
or
not,
or
in
a
third
country,
and
on
its
legal
structure,
namely
whether
it
is
a
national
organisation,
an
international
organisation,
of
European
interest
or
not,
a
SME,
a
European
Economic
Interest
Grouping,
or
an
association
formed
by
participants.
JRC-Acquis v3.0
Das
Europäische
Unternehmensregister
hat
die
Form
einer
Europäischen
wirtschaftlichen
Interessenvereinigung
(EWIV)21
angenommen,
wenngleich
aufgrund
von
Besonderheiten
bestimmter
nationaler
Gesetze
nicht
alle
Register
befugt
sind,
an
ihr
teilzunehmen.
The
European
Business
Register
has
also
adopted
the
form
of
a
European
Economic
Interest
Grouping
(EEIG)21,
however,
due
to
specificities
of
certain
national
laws,
not
all
registers
are
authorised
to
take
part
in
it.
TildeMODEL v2018
Das
Statut
der
Europäischen
wirtschaftlichen
Interessenvereinigung
(EWIV)
ist
ein
gutes
Instrument
in
der
Anfangsphase
der
Projektentwicklung,
wird
allerdings
den
Anforderungen
in
der
Bau?
und
der
Betriebsphase
nicht
voll
gerecht.
The
European
Economic
Interest
Grouping
(EEIG)
statute
is
a
good
instrument
in
the
early
phases
of
a
project,
but
it
is
not
well
adapted
to
the
requirements
of
the
construction
and
operation
phases.
TildeMODEL v2018
Empfehlung
2.3,
nach
der
die
Vertreter
der
afrikanischen
Länder
an
der
Beschlussfassung
beteiligt
werden
sollten,
ist
rechtlich
nicht
umsetzbar,
da
innerhalb
einer
Europäischen
wirtschaftlichen
Interessenvereinigung,
der
für
die
EDCTP
gewählten
rechtlichen
Struktur,
eine
nichteuropäische
Vertretung
nicht
zulässig
ist.
Recommendation
2.3,
giving
decision-making
status
to
representatives
from
African
countries,
cannot
be
legally
implemented,
since
the
European
Economic
Interest
Grouping,
the
legal
structure
of
the
EDCTP,
does
not
allow
non-European
representation.
TildeMODEL v2018
Die
Korridorplattform
kann
als
dauerhafte
Rechtsperson,
z.
B.
in
Form
einer
europäischen
wirtschaftlichen
Interessenvereinigung,
eingerichtet
werden.
The
corridor
platform
may
be
established
as
a
permanent
legal
entity,
such
as
a
European
Economic
Interest
Group.
TildeMODEL v2018
Die
Partnerschaft
Europas
und
der
Entwicklungsländer
im
Bereich
klinischer
Studien
wurde
als
unabhängige
Organisation
in
der
Rechtsform
einer
Europäischen
wirtschaftlichen
Interessenvereinigung
(EWIV)
mit
Sitz
in
Den
Haag,
Niederlande,
geschaffen.
The
European
and
Developing
Countries
Clinical
Trials
Partnership
was
created
as
an
independent
organisation
under
the
legal
form
of
a
European
Economic
Interest
Group
(EEIG),
based
in
The
Hague,
The
Netherlands.
TildeMODEL v2018
Ein
solches
fakultatives
Instrument
der
grenzüberschreitenden
Zusammenarbeit
muß
den
spezifischen
Merkmalen
der
Genossenschaften
gerecht
werden,
für
deren
vollständige
Wahrung
das
Statut
der
Europäischen
Wirtschaftlichen
Interessenvereinigung
(EWIV)
und
der
Europäischen
Aktiengesellschaft
keinen
angemessenen
Rechtsrahmen
bietet.
This
optional
instrument
of
transfrontier
cooperation
is
to
help
respond
to
the
specific
needs
of
cooperatives,
which
the
arrangements
for
European
Economic
Interest
Grouping
(EEIG)
and
the
European
Company
(SE)
are
not
fully
able
to
do.
TildeMODEL v2018
In
der
Vergangenheit
waren
bei
einigen
dieser
Vereinbarungen
mehrere
Mitgliedstaaten
beteiligt,
was
in
manchen
Fällen
zu
bilateralen,
in
anderen
zu
multilateralen
Vereinbarungen
führte,
in
einigen
Fällen
wurde
die
Form
der
Europäischen
Wirtschaftlichen
Interessenvereinigung
gewählt.
A
number
of
these
arrangements
have
involved
several
Member
States,
some
consisting
of
bilateral
agreements,
some
multilateral
and
a
few
using
the
European
Economic
Interest
Grouping
approach.
TildeMODEL v2018