Translation of "Wirtschaftlichen situation" in English
Dies
ist
gerade
in
der
aktuellen
wirtschaftlichen
Situation
von
großer
Bedeutung.
This
is
especially
important
in
the
present
economic
conditions.
Europarl v8
Europa
befindet
sich
in
der
prekärsten
wirtschaftlichen
Situation
seit
Ende
des
Zweiten
Weltkriegs.
Europe
is
in
its
most
precarious
economic
situation
since
the
end
of
the
Second
World
War.
Europarl v8
Dieser
Wert
sei
abhängig
von
der
wirtschaftlichen
Situation
eines
Unternehmens.
This
value
depends
on
the
economic
situation
of
the
company.
DGT v2019
Die
europäische
Agrarwirtschaft
befindet
sich
in
einer
schwierigen
wirtschaftlichen
Situation.
The
European
agricultural
industry
is
going
through
a
difficult
economic
period
with
a
great
deal
of
restructuring
going
on
at
the
same
time.
Europarl v8
Es
wäre
äußerst
gefährlich,
jetzt
angesichts
einer
neuen
globalen
wirtschaftlichen
Situation
zurückzurudern.
The
greatest
danger
would
be
to
take
a
step
backwards
now
in
the
face
of
a
new
global
economic
situation.
Europarl v8
Die
Kosten
verringern
sich
und
die
Bemühungen
führen
zu
einer
verbesserten
wirtschaftlichen
Situation.
In
the
long
run,
efforts
in
favour
of
a
sound
environment
and
better
health
are
a
good
investment,
leading
to
reduced
costs
and
a
better
economic
position.
Europarl v8
Wegen
der
schlechten
wirtschaftlichen
Situation
in
Polen
wurde
davon
jedoch
abgesehen.
However,
this
was
not
realized,
as
a
result
of
Poland's
economic
situation.
Wikipedia v1.0
Allerdings
sollte
auch
der
wirtschaftlichen
Situation
in
den
betreffenden
Mitgliedstaaten
Rechnung
getragen
werden.
But
it
also
seems
reasonable
to
take
into
account
the
economic
situation
in
the
countries
in
question.
TildeMODEL v2018
In
der
gegenwärtigen
wirtschaftlichen
Situation
brauchen
wir
dringend
Raumfahrt-Investitionen.“
Such
space
investments
are
urgently
needed
in
the
current
economic
situation".
TildeMODEL v2018
Nach
Kriegsende
unterblieb
zunächst
infolge
der
wirtschaftlichen
Situation
die
Fortsetzung
des
Bauvorhabens.
After
the
war,
the
construction
project
was
initially
abandoned
due
to
the
economic
situation.
WikiMatrix v1
Von
allgemeinem
Interesse
ist
nun
ein
Vergleich
der
wirtschaftlichen
Situation
der
europäischen
Regionen.
A
comparison
of
the
economic
situation
in
the
various
European
regions
is
of
general
interest.
EUbookshop v2
Mit
dieser
Genehmigung
trägt
die
EG-Kommission
wirtschaftlichen
Situation
in
Ostdeutschland
Rechnung.
In
approving
the
extension,
the
Commission
has
taken
account
of
the
difficult
economic
situation
in
eastern
Germany.
EUbookshop v2
Das
Hauptziel
der
Aktivitäten
der
Zentralregierung
bestand
in
der
Stabilisierung
der
wirtschaftlichen
Situation.
The
main
aim
of
the
activities
of
the
central
government
was
to
stabilize
the
economic
situation.
EUbookshop v2
Von
besonderem
Interesse
ist
nun
ein
Vergleich
der
wirtschaftlichen
Situation
der
europäischen
Regionen.
Comparison
of
the
economic
situation
in
the
European
regions
is
of
particular
interest.
EUbookshop v2
Das
ist
aber
vor
allem
in
der
gegenwärtigen
wirtschaftlichen
Situation
irreführend.
But
this
view
is
misleading,
particularly
in
the
current
economic
situation.
News-Commentary v14
Wie
gehen
die
Menschen
dort
mit
der
wirtschaftlichen
Situation
um?
How
are
the
people
there
dealing
with
the
economic
situation?
ParaCrawl v7.1
Was
passiert
im
Land,
vor
allem
aufgrund
der
wirtschaftlichen
Situation.
What
is
happening
in
the
country,
primarily
due
to
the
economic
situation.
ParaCrawl v7.1
Wir
rechnen
nicht
mit
einer
kurzfristigen
Verbesserung
der
wirtschaftlichen
Situation
in
unseren
Märkten.
That
said,
we
do
not,
however,
foresee
any
short-term
improvement
in
the
economic
situation.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
spiegelt
er
die
Verschlechterung
der
wirtschaftlichen
Situation
und
den
fallenden
Lebensstandard
wieder.
It
also
reflects
the
deteriorating
economic
situation
and
falling
living
standards.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Hintergrund
der
gegenwärtigen
wirtschaftlichen
Situation
ist
der
Gesetzgeber
weiterhin
sehr
aktiv.
Against
the
background
of
the
present
economic
situation,
the
legislator
has
continued
to
be
very
active.
ParaCrawl v7.1
Gerade
in
der
heutigen
wirtschaftlichen
Situation
muss
dieser
Schritt
sehr
wohl
überlegt
sein.
Especially
in
the
economic
situation
of
today,
this
step
must
be
considered
very
carefully.
ParaCrawl v7.1
Die
Nullrunde
der
LTSW
stellt
einen
Spiegel
der
wirtschaftlichen
Situation
dar.
Th
e
wage
freeze
of
LTSW
reflects
the
economic
situation.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
sich
mit
der
sozialen
und
wirtschaftlichen
Situation
der
Menschen
vertraut.
Familiarize
yourself
with
its
people's
social
and
economic
situation.
CCAligned v1
Dank
der
wirtschaftlichen
Situation
in
Deutschland
haben
arbeitssuchende
Hochschulabsolventen
aber
gute
Aussichten.
However,
thanks
to
the
economic
situation
in
Germany
graduates
seeking
work
have
good
prospects.
ParaCrawl v7.1
Der
Geschäftsbereich
Siltronic
hat
seine
Trainee-Ausbildung
auf
Grund
der
wirtschaftlichen
Situation
ausgesetzt.
Due
to
the
economic
situation,
Siltronic
has
suspended
its
trainee
program.
ParaCrawl v7.1