Translation of "Wirtschaftlichem erfolg" in English
Das
Wohl
der
Menschen
muss
stets
Vorrang
vor
wirtschaftlichem
Erfolg
haben.
Economic
success
must
at
all
times
come
second
to
human
well-being.
Europarl v8
Asiens
Wiederauferstehung
begann
mit
Japans
wirtschaftlichem
Erfolg.
Asia’s
resurgence
began
with
Japan’s
economic
success.
News-Commentary v14
Es
gibt
allerdings
einen
deutlichen
Unterschied
zwischensozialem
und
wirtschaftlichem
Erfolg.
However,
there
is
anotable
difference
between
social
and
economic
rewards.
EUbookshop v2
Wir
begleiten
Dich
auf
Deinem
Weg
zu
persönlichem
und
wirtschaftlichem
Erfolg.
We
will
accompany
you
on
the
path
to
personal
and
economic
success.
CCAligned v1
Welcher
Betriebstyp
und
welche
Konzeption
führt
zu
einem
wirtschaftlichem
Erfolg
am
Standort?
Which
business
model
and
concept
will
lead
to
the
economic
success
at
that
given
destination?
ParaCrawl v7.1
Er
beschreibt
die
Zusammenhänge
zwischen
Nachhaltigkeit
und
wirtschaftlichem
Erfolg.
It
describes
the
links
between
sustainability
and
economic
success.
ParaCrawl v7.1
Sie
sprachen
zuvor
schon
die
enge
Verbindung
von
wirtschaftlichem
Erfolg
und
Nachhaltigkeit
an.
You
previously
mentioned
the
close
relationship
between
economic
success
and
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Die
Schweiz
ist
immer
noch
gleichbedeutend
mit
wirtschaftlichem
Erfolg
und
politischer
Stabilität.
Switzerland
is
still
equaling
economic
success
and
political
stability.
ParaCrawl v7.1
Das
Streben
nach
wirtschaftlichem
Erfolg
verbindet
der
Konzern
mit
nachhaltigem
Handeln.
The
Group
links
commercial
success
with
sustainable
business
practices.
ParaCrawl v7.1
Mit
wirtschaftlichem
Erfolg
wächst
auch
ihr
politisches
Gewicht.
With
their
economic
success,
their
political
influence
is
also
growing.
ParaCrawl v7.1
Wir
verknüpfen
den
Schutz
der
Umwelt
mit
gesellschaftlicher
Verantwortung
und
wirtschaftlichem
Erfolg.
We
combine
protecting
the
environment
with
social
responsibility
and
economic
success.
ParaCrawl v7.1
Das
Streben
nach
wirtschaftlichem
Erfolg
treibt
uns
an.
Striving
for
economic
success
is
what
drives
us.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage
werden
Unternehmen
nicht
ausschließlich
an
ihrem
wirtschaftlichem
Erfolg
gemessen.
Nowadays,
companies
are
not
only
measured
by
their
economic
success.
ParaCrawl v7.1
Fischfang,
Schiffsbau
und
Seefahrt
verhalfen
der
Stadt
zu
Bekanntheit
sowie
wirtschaftlichem
Erfolg.
Fishing,
shipbuilding
and
sea
travel
brought
the
town
to
prominence
and
economic
success.
ParaCrawl v7.1
Im
Idealfall
hat
die
Erfindung
der
Firma
zu
wirtschaftlichem
Erfolg
und
Wachstum
verholfen.
Ideally,
the
invention
will
have
been
a
commercial
success
and
helped
the
SME
to
expand
its
business.
ParaCrawl v7.1
Bisher
mündete
dieses
riesige
Unterfangen
kaum
in
wirtschaftlichem
Erfolg
und
praktischem
Nutzen.
So
far,
this
huge
endeavor
has
only
barely
translated
into
economic
success
and
practical
use.
ParaCrawl v7.1
Wir
handeln
sozial
verantwortlich
und
streben
nach
wirtschaftlichem
Erfolg.
We
are
socially
responsible
and
strive
for
economic
success.
ParaCrawl v7.1
Der
Sinn
unseres
Hauses
liegt
im
Streben
nach
dauerhaftem
wirtschaftlichem
Erfolg.
Our
company's
purpose
is
in
striving
for
permanent
economic
success.
ParaCrawl v7.1
Das
Streben
nach
wirtschaftlichem
Erfolg
ist
die
Grundlage
unseres
Handelns.
Our
drive
for
economic
success
forms
the
basis
of
our
business.
ParaCrawl v7.1
Wissenschaft
ist
ein
Schlüssel
zu
technologischem,
wirtschaftlichem
und
politischem
Erfolg.
Science
is
key
to
technological,
economic
and
political
triumph.
ParaCrawl v7.1
Wir
streben
nach
wirtschaftlichem
Erfolg
und
übernehmen
zugleich
Verantwortung.
We
strive
for
economic
success
while
also
assuming
responsibility
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
für
den
Schutz
von
Freiheit
und
wirtschaftlichem
Erfolg
und
nicht
für
Bevormundung
und
Lethargie.
We
are
in
favour
of
protecting
freedom
and
economic
success,
rather
than
oppression
and
lethargy.
Europarl v8
Was
führt
zu
wirtschaftlichem
Erfolg?
What
creates
business
success?
TildeMODEL v2018
Ist
bei
wirtschaftlichem
Erfolg
der
Maßnahme
eine
teilweise
oder
vollständige
Rückzahlung
des
Finanzbeitrags
der
Gemeinschaft
vorgesehen?
Should
the
operation
prove
an
economic
success,
is
there
provision
for
all
or
part
of
the
Community
contribution
to
be
reimbursed?
TildeMODEL v2018
Die
öffentliche
Unterstützung
für
„Europa“
ist
in
starkem
Maße
von
dessen
wirtschaftlichem
Erfolg
abhängig.
Public
support
for
“Europe”
depends
to
a
large
degree
on
its
economic
success.
News-Commentary v14
Ökologisches
Engagement
ist
somit
mit
wirtschaftlichem
Erfolg
und
sozialer
Verantwortung
als
gleichrangiges
Ziel
anzusehen.
Thus,
together
with
economic
success
and
social
responsibility,
ecologic
commitment
is
to
be
regarded
as
coequal
target.
ParaCrawl v7.1