Translation of "Wirtschaftliche auswirkungen" in English

Sie könnte sogar unangenehme wirtschaftliche Auswirkungen haben.
In fact it would have terrible economic consequences.
Europarl v8
Dies hat auch mannigfaltige wirtschaftliche Auswirkungen.
This has several economic consequences.
News-Commentary v14
Diesen Ländern den Rücken zu kehren, hätte ernstzunehmende wirtschaftliche Auswirkungen.
To turn our backs on these countries would have serious economic ramifications.
News-Commentary v14
Die Beteiligung des privaten Kapitalgebers F2i habe tatsächliche wirtschaftliche Auswirkungen und sei erheblich.
According to the Trust, Airport Handling has from the beginning of its activity structured its business model based on an economic logic different from that of SEAH, having as objective to operate on the market on a standalone basis and to reach viability without capital interventions from its shareholder.
DGT v2019
Das Gemeinschaftspatentsystem als Ganzes wird positive wirtschaftliche Auswirkungen haben:
The Community patent system as a whole will have a positive economic impact.
TildeMODEL v2018
Auch der Klimawandel hat in zunehmendem Maße wirtschaftliche Auswirkungen.
Climate change is also having a growing economic impact.
TildeMODEL v2018
Hochwasser, Wasserknappheit und Dürren haben enorme ökologische, soziale und wirtschaftliche Auswirkungen.
Floods, water scarcity and droughts have enormous environmental, social and economic impacts.
TildeMODEL v2018
Die Initiative wird voraussichtlich folgende wirtschaftliche Auswirkungen haben:
The initiative is expected to bring the following economic impacts:
TildeMODEL v2018
Die Senkung der Schulabbrecherquote wird erhebliche wirtschaftliche und soziale Auswirkungen haben.
To reduce ESL rates will have significant economic and social impacts.
TildeMODEL v2018
Dies könnte, vor allem langfristig, auch günstige wirtschaftliche Auswirkungen haben.
It could also, however, have positive economic effects especially in the long-term.
TildeMODEL v2018
Dieser thematische Bereich hat darüber hinaus enorme wirtschaftliche und gesellschaftliche Auswirkungen.
This thematic field is in addition highly relevant in terms of economic and societal impact.
DGT v2019
Dieser thematische Bereich hat enorme wirtschaftliche und gesellschaftliche Auswirkungen.
This thematic field is highly relevant in terms of economic and societal impact.
DGT v2019
Die bevorzugten Optionen hätten auch positive wirtschaftliche und soziale Auswirkungen.
The preferred options would also have positive economic and social effects.
TildeMODEL v2018
Die Sicherstellung dieses ungehinderten Verkehrs hätte positive wirtschaftliche Auswirkungen.
Ensuring this free movement will have positive economic effects.
TildeMODEL v2018
Dies wird tiefgreifende wirtschaftliche Auswirkungen haben.
This will have profound economic consequences.
TildeMODEL v2018
Ein vollständiges Verbot der Verwendung von Tiermehl hätte folgende wirtschaftliche Auswirkungen:
The complete ban on use of animal meal would have the following economic impacts:
TildeMODEL v2018
Die Folgenabschätzung ergab negative wirtschaftliche und soziale Auswirkungen des Basisszenarios.
The Impact Assessment identified negative economic and social impacts of the baseline scenario.
TildeMODEL v2018
Die GFP hat bedeutende wirtschaftliche Auswirkungen.
The CFP has a significant economic impact.
TildeMODEL v2018
Diese Option hätte jedoch indirekte wirtschaftliche Auswirkungen.
The economic impact of this option would be indirect.
TildeMODEL v2018
Ein rückwirkendes System würde jedoch wesentlich größere wirtschaftliche Auswirkungen haben.
However, a retroactive system would have significantly higher economic impacts.
TildeMODEL v2018
Ein solches Ziel hat erhebliche soziale und wirtschaftliche Auswirkungen.
Such an aim has important social and economic implications.
TildeMODEL v2018
Es zeigt sich, dass die nationalen Einheitlichen Ansprechpartner beträchtliche wirtschaftliche Auswirkungen haben.
It shows that setting up national PSCs has a significant economic impact.
TildeMODEL v2018
Sonstige (ökologische, gesellschaftliche und wirtschaftliche) Auswirkungen wurden ebenfalls untersucht.
Other (environmental, social and economic) impacts were also investigated.
TildeMODEL v2018
Nicht heimische Arten können auch wesentliche wirtschaftliche und soziale Auswirkungen haben.
Alien species can also have significant economic and social impacts.
TildeMODEL v2018
Wetterextreme haben enorme wirtschaftliche und soziale Auswirkungen.
Extreme climate events cause huge economic and social impacts.
TildeMODEL v2018
Unnötige und unverhältnismäßig hohe Verwaltungslasten können konkrete wirtschaftliche Auswirkungen mit sich bringen.
Unnecessary and disproportionate administrative burdens can have a real economic impact.
TildeMODEL v2018
Von dem Vorschlag werden positive wirtschaftliche Auswirkungen erwartet.
The expected economic benefits of the proposal are positive.
TildeMODEL v2018
Wirtschaftliche Auswirkungen: Begrenzte Einsparungen wären zu erwarten.
Economic effects: it would lead to some limited cost savings.
TildeMODEL v2018

Related phrases

wirtschaftlich rentabel wirtschaftliche not enorme auswirkungen auswirkungen
auswirkungen des wirtschaftlich wirtschaftlicher ausblick wirtschaftlich angeschlagen
wirtschaftliches engagement