Translation of "Wirtschaftliche entwicklung" in English
Der
Nachfragerückgang
ist
ein
Ausdruck
mangelnden
Vertrauens
in
die
wirtschaftliche
Entwicklung.
Thedrop
in
demand
is
a
symptom
of
a
lack
of
confidence
in
the
way
the
economy
is
heading.
Europarl v8
Die
Frage
ist:
Rettet
die
Gelddruckmaschine
die
wirtschaftliche
Entwicklung?
The
question
is
whether
the
money
printing
press
will
save
economic
development.
Europarl v8
Diese
Länder
erleben
eine
massive
wirtschaftliche
Entwicklung.
These
countries
are
experiencing
massive
economic
development.
Europarl v8
Es
ist
klar,
daß
die
wirtschaftliche
Entwicklung
stabil
und
nachhaltig
sein
muß.
It
is
clear
that
we
need
sustained
and
sustainable
economic
development.
Europarl v8
Ein
verbessertes
Unternehmensumfeld
ist
eine
zentrale
Voraussetzung
für
wirtschaftliche
Entwicklung.
Strong
business
support
organisations
and
business
associations
would
help
economic
operators
to
seise
new
opportunities
and
strengthen
their
voices
in
economic
policy-making.
DGT v2019
Auch
die
wirtschaftliche
Entwicklung
und
der
Handel
werden
dazu
beitragen.
This
will
also
be
brought
about
through
economic
development
and
trade.
Europarl v8
Das
bedeutet
politisch
stabile
Verhältnisse,
persönliche
Sicherheit,
wirtschaftliche
Entwicklung.
That
means
politically
stable
relations,
personal
safety
and
economic
development.
Europarl v8
Die
Region
muss
ihre
wirtschaftliche
Entwicklung
und
Kulturaustauschabkommen
ausweiten.
The
region
needs
to
increase
its
economic
development
and
cultural
exchange
agreements.
Europarl v8
Die
Bienenzucht
fördert
zudem
die
wirtschaftliche
Entwicklung
in
ländlichen
Gebieten.
Beekeeping
also
promotes
economic
development
in
rural
areas.
Europarl v8
Die
wirtschaftliche
und
demokratische
Entwicklung
war
in
drei
von
den
vier
Ländern
dürftig.
Economic
and
democratic
development
in
three
of
the
four
countries
has
been
weak.
Europarl v8
Die
wirtschaftliche
Entwicklung
wird
durch
eine
Lösung
des
Konflikts
nur
begünstigt.
Such
economic
development
can
only
benefit
from
the
resolution
of
the
conflict.
Europarl v8
Wir
müssen
unsere
Zusammenarbeit
anbieten
und
die
wirtschaftliche
und
demokratische
Entwicklung
unterstützen.
We
must
learn
to
combine
the
military
iron
gloves
of
NATO
with
the
economic
velvet
gloves
of
the
EU
and
provide
co-operation
and
aid
for
economic
and
democratic
development.
Europarl v8
Natürlich
ist
die
wirtschaftliche
Entwicklung
der
Schlüssel
zur
Bewältigung
der
aktuellen
weltweiten
Krise.
Without
a
doubt,
we
should
consider
economic
development
to
be
the
key
phrase
for
resolving
the
current
global
crisis.
Europarl v8
Leider
ging
die
schnelle
wirtschaftliche
Entwicklung
in
Kambodscha
nicht
mit
einem
Demokratisierungsprozess
einher.
Unfortunately,
the
rapid
economic
development
in
Cambodia
has
not
been
accompanied
by
a
process
of
democratisation.
Europarl v8
Ohne
Wohlstand
ist
soziale,
menschliche
und
wirtschaftliche
Entwicklung
unmöglich.
There
can
be
no
social,
human
and
economic
development
if
there
is
no
prosperity.
Europarl v8
Die
Konsolidierung
des
Binnenmarkts
ist
für
die
zufriedenstellende
wirtschaftliche
Entwicklung
der
EU
unerlässlich.
Consolidation
of
the
internal
market
is
essential
for
the
satisfactory
economic
development
of
the
EU.
Europarl v8
Die
wirtschaftliche
Entwicklung
wiederum
soll
die
politische
Stabilität
in
der
gesamten
Region
fördern.
In
turn,
economic
development
is
to
foster
political
stability
in
the
entire
region.
Europarl v8
Die
wirtschaftliche
und
politische
Entwicklung
Sloweniens
ist
in
vieler
Hinsicht
ermutigend.
Measured
against
many
criteria,
Slovenia's
economic
and
political
development
has
been
encouraging.
Europarl v8
Ein
weiterer
Faktor
ist
die
wirtschaftliche
Entwicklung
in
den
mittel-
und
osteuropäischen
Ländern.
Economic
development
in
the
countries
of
Central
and
Eastern
Europe
is
another
factor.
Europarl v8
Die
nachstehende
Tabelle
1
zeigt
die
wirtschaftliche
Entwicklung
der
Gruppe:
The
economic
development
of
the
group
is
summarised
in
Table
1
below:
DGT v2019
Partnerstaaten
erhalten
eine
neue
Möglichkeit
sowie
Unterstützung
für
ihre
wirtschaftliche
und
soziale
Entwicklung.
Partner
states
are
being
given
a
new
opportunity
and
support
for
their
economic
and
social
development.
Europarl v8
Sie
wird
sich
auf
Bereiche
wie
Verkehr,
wirtschaftliche
Entwicklung
und
Umweltschutz
konzentrieren.
This
will
focus
on
such
areas
as
transport,
economic
development
and
environmental
protection.
Europarl v8
Der
EFRE
stimuliert
wirtschaftliche
Entwicklung
und
Aufschwung
in
den
ärmeren
Gebieten
der
EU.
The
ERDF
stimulates
economic
development
and
recovery
in
less
prosperous
parts
of
the
EU.
Europarl v8
Sie
bieten
das
Modell
eines
kooperativen
Ansatzes
für
die
wirtschaftliche
Entwicklung.
They
provide
a
model
of
collaborative
approach
to
economic
development.
Europarl v8
Europa
muss
die
wirtschaftliche
und
demokratische
Entwicklung
in
Indonesien
unbedingt
unterstützen.
It
is
very
important
for
Europe
to
support
the
economic
and
democratic
developments
in
Indonesia.
Europarl v8
Das
Ausmaß
der
Katastrophe
beeinträchtigt
die
Infrastrukturen
und
die
wirtschaftliche
Entwicklung.
The
scale
of
the
disaster
has
affected
infrastructure
and
economic
development.
Europarl v8
Nachhaltige
Entwicklung
wird
es
aber
ohne
wirtschaftliche
und
soziale
Entwicklung
schlechthin
nicht
geben.
Sustainable
development,
however,
cannot
be
achieved
without
economic
and
social
development,
full
stop.
Europarl v8
Außerdem
müssen
wir
eine
gesunde
Umwelt
als
weitere
Voraussetzung
für
wirtschaftliche
Entwicklung
betrachten.
We
need
to
see
a
healthy
environment
too
as
a
prerequisite
for
our
economy.
Europarl v8
Mein
Ausgangspunkt
ist
selbstverständlich
die
Entwicklung,
speziell
die
wirtschaftliche
Entwicklung
als
Wachstumsmotor.
My
starting
point
is,
of
course,
development
and,
more
specifically,
economic
development
as
the
driving
force
for
growth.
Europarl v8
Wie
kann
die
wirtschaftliche
Entwicklung
gefördert
und
zugleich
die
Umwelt
geschützt
werden?
How
can
economic
development
be
supported
whilst
at
the
same
time
protecting
the
natural
environment?
Europarl v8