Translation of "Wirtschaftliche überlegungen" in English

In unserem Zusammenhang interessiert, ob auch hier bank wirtschaftliche Überlegungen erkennbar sind.
What concerns us in this context is whether banking considerations are also to be found here.
EUbookshop v2
Die Obergrenze wird eher durch wirtschaftliche Überlegungen festgesetzt.
If anything, the upper limit is fixed by economic considerations.
EuroPat v2
Nach oben wird die Reaktionszeit nur durch wirtschaftliche Überlegungen begrenzt.
The upper limit for the reaction time is set only by economic considerations.
EuroPat v2
Die oberen Grenzen des Konzentrationsbereiches sind vor allem durch wirtschaftliche Überlegungen gesetzt.
The upper limits of the concentration range are mostly determined by economical considerations.
EuroPat v2
Wirtschaftliche Überlegungen sprechen jedoch eher für den Einsatz der angeführten geringeren Katalysatormenge.
However, economic considerations rather favor the use of the smaller catalyst amount
EuroPat v2
Daran wird wieder einmal deutlich, wie stark wirtschaftliche Überlegungen die Reststoffverwertung bestimmen.
Once again the final economic analysis will determine the process's future. These examples show once again the economic vulnerability of operations to upgrade residues.
EUbookshop v2
Gesundheit muss wichtiger sein als vordergründig wirtschaftliche Überlegungen.
Health considerations must prevail above any economic considerations
ParaCrawl v7.1
Im Arbeitsrecht zählen nicht nur wirtschaftliche Überlegungen.
In employment law commercial considerations are not all that matter.
ParaCrawl v7.1
Abgeleitete Mineralressourcen gelten als zu spekulativ, um wirtschaftliche Überlegungen anstellen zu können.
Inferred Mineral Resources are considered as too speculative to have economic criteria applied to them.
ParaCrawl v7.1
Hintergrund dieser Zentralisierungsmaßnahme sind in erster Linie wirtschaftliche Überlegungen.
The background of this centralization measure is primarily economic considerations.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftliche Überlegungen und die individuelle Ästhetik sollten eine funktionierende Einheit bilden.
Economical considerations and individual aesthetics should form an active unit.
ParaCrawl v7.1
Was war der wirtschaftliche Aspekt Ihrer Überlegungen?
How did you consider things from an economic standpoint?
ParaCrawl v7.1
Faktum ist aber auch, dass wirtschaftliche Überlegungen seitens der Konsumenten zum Tragen kommen.
However, the fact is that financial considerations on the part of the consumer also have an effect.
Europarl v8
Bei Ölbohrungen und Gasleitungen dürfen wirtschaftliche Überlegungen keinen Vorrang gegenüber den damit verbundenen Umweltrisiken haben.
Drilling for oil and the laying of gas pipelines must not, out of economic considerations, take precedence over the environmental risks presented by such activities.
Europarl v8
Insbesondere bei den Populisten prallen langfristige wirtschaftliche und soziale Überlegungen unweigerlich mit kurzfristen politischen Zielen zusammen.
Long-term economic and social considerations almost inevitably collide with short-term political objectives, particularly for populists.
News-Commentary v14
Diese positive Vermutung wird jedoch weder durch wirtschaftliche Überlegungen noch die Entscheidungspraxis der Kommission untermauert.
This general positive presumption is supported neither by economic thinking nor enforcement experience.
TildeMODEL v2018
Sie sind jedoch erhe lieh teurer, so dass ihre Anwendung durch wirtschaftliche Überlegungen bestimmt wird.
However these are far more costly so that their adoption will be governed by economic considerations.
EUbookshop v2
Die einsetzbare Menge an ionischem Fluorid ist nach oben lediglich durch wirtschaftliche Überlegungen begrenzt.
An upper limit on the amount of ionic fluoride which can be used is imposed only by economic considerations.
EuroPat v2
Diese Schätzung wird auch wirtschaftliche Überlegungen hinsichtlich der Preisgestaltung für Kupfer und Molybdän beinhalten.
This estimate will incorporate economic considerations at specified copper and molybdenum price assumptions.
ParaCrawl v7.1
Aus den Daten lassen sich detaillierte Berichte und verschiedene Auswertungen als Basis für wirtschaftliche Überlegungen erstellen.
You can create detailed reports and various analyses for commercial considerations out of the data.
ParaCrawl v7.1
Soziale, wirtschaftliche und ökologische Überlegungen müssen zusammen betrachtet werden – als Voraussetzung für nachhaltige Entwicklung.
Social, economic and environmental considerations have to be viewed as a whole – and that is a prerequisite for sustainable development.
ParaCrawl v7.1
Zudem gelten abgeleitete Ressourcen aus geologischer Sicht als zu spekulativ, um wirtschaftliche Überlegungen zu erlauben.
In addition, inferred resources are considered too geologically speculative to have any economic considerations applied to them.
ParaCrawl v7.1
Es geht aber auch um wirtschaftliche Überlegungen, wenn wir uns nur auf diesen Aspekt beschränken möchten, die die Institutionen zwingen, Maßnahmen im Sinne der Prävention zu ergreifen.
However, there are also economic reasons, if we want to limit ourselves solely to this aspect, which oblige the institutions to take action in terms of prevention.
Europarl v8
Aus meiner Sicht sollten wirtschaftliche Überlegungen, so wichtig sie auch sein mögen, nie den Vorrang vor der Volksgesundheit einnehmen dürfen.
In my view, economic considerations, however important they may be, must never take priority over people's health.
Europarl v8

Related phrases

wirtschaftliche eigenkapitalquote wirtschaftlich tragen wirtschaftliche überlegungen wirtschaftlicher wandel
wirtschaftlich einsetzbar wirtschaftliche not wirtschaftliche rentabilität wirtschaftlich
überlegungen wirtschaftliche sinnhaftigkeit