Translation of "Wirtschaftlich sein" in English

Zweitens kann ein Investitionsvorhaben an einem Flughafen bereits an sich wirtschaftlich attraktiv sein.
A State aid measure must have an objective of common interest in accordance with Article 107(3) of the Treaty.
DGT v2019
Hauptziel des Flughafenausbaus muss die Verbesserung der Anbindungen auf wirtschaftlich nachhaltiger Grundlage sein.
The main aim of airport expansion must be to improve connectivity on a sustainable economic basis.
TildeMODEL v2018
Initiativen müssen wirtschaftlich solide belegt sein und einer gründlichen Auswirkungsanalyse unterzogen werden.
Policies must be based on solid economic evidence and be subjected to thorough impact assessments.
TildeMODEL v2018
Die TB-Gruppe kann unter Konkurs stehend weiterhin wirtschaftlich tätig sein.
The bankrupt TB Group has been allowed to continue its business activity.
DGT v2019
Die Ziele für die Stahlindustrie müssen technisch und wirtschaftlich erreichbar sein.
Targets for the steel industry need to be technically and economically feasible.
TildeMODEL v2018
Die von den portugiesischen Behörden verfolgte Haushaltsanpassungsstrategie scheint wirtschaftlich vernünftig zu sein.
The budgetary consolidation strategy adopted by the Portuguese authorities appears to be economically sound.
TildeMODEL v2018
Bei einer Leistung von 50 t je Stunde könnte dieses Verfahren wirtschaftlich sein.
With a flow of 50 t per hour this method could be viable.
EUbookshop v2
Bei grossen Text mengen dürften Übersetzungssysteme im allgemeinen wirtschaftlich sein.
With large quantities of text translation systems ought in general to be economic.
EUbookshop v2
Noch kann man nicht beurteilen, welche der Projekte wirtschaftlich erfolgreich sein werden.
For instance, the colleges which hope to become universities have been complaining bitterly about the process they have had to follow so far.
EUbookshop v2
Das Dopplerradargerät soll auch bei unterschiedlichen Sendeleistungen wirtschaftlich zu fertigen sein.
The doppler radar should also be economical to produce for different transmitter powers.
EuroPat v2
Außerdem sollten die Schäume nach reproduzierbaren Verfahren wirtschaftlich herstellbar sein.
In addition, it should be accomplished to prepare the foams economically by reproducible processes.
EuroPat v2
Seine Herstellung soll einfach und wirtschaftlich sein und reproduzierbar die gewünschten Katalysatoreigenschaften sicherstellen.
Its preparation should be simple and economical and should ensure the reproducibility of the desired catalyst properties.
EuroPat v2
Des weitern soll der Katalysator einfach und wirtschaftlich herstellbar sein.
Furthermore, catalytic converter should be simple and economical to manufacture.
EuroPat v2
Überdies soll dabei der mit einem Korkbrand versehene Verschlußpfropfen wirtschaftlich günstig herzustellen sein.
Moreover, the production of the stopper provided with a stamp should be economical.
EuroPat v2
Zudem soll der Spender wirtschaftlich herstellbar sein und ein Minimum an Unterhalt erfordern.
In addition, the dispenser is to be economic to manufacture and is to require a minimum of maintenance.
EuroPat v2
Darüber hinaus sollen Kontaktwerkstoffe und Kontaktstücke wirtschaftlich herstellbar sein.
Moreover, the contact materials and contact pieces should be economical to produce.
EuroPat v2
Zudem soll das Herstellungsverfahren einfach, sicher und vor allem wirtschaftlich sein.
In addition, the manufacturing method should be simple, safe, and first of all, economical.
EuroPat v2
Sie wird von ihren Muttergesellschaften wirtschaftlich unabhängig sein und ihre Unternehmenspolitik eigenverantwortlich gestalten.
It will be economically independent of its parent companies and will be responsible for its own commercial policy.
EUbookshop v2
Das Verfahren soll mit einfachen Mitteln durchführbar und wirtschaftlich sein.
It should be possible t carry out the method with the simple means and economically.
EuroPat v2
Gute Architektur muss vom Menschen her gedacht sein, wirtschaftlich und wandlungsfähig sein.
Good architecture has to be conceived by people, be cost-effective, and adaptable.
ParaCrawl v7.1
Das Produkt muss wirtschaftlich und brauchbar sein und den Verbraucher zufrieden stellen.
The product must be economical, usable and must satisfy the consumer.
CCAligned v1
Es kann eine sehr glückliche Person in wirtschaftlich sein.
It can be a very lucky person in economic.
CCAligned v1
Welches Niveau an Instandhaltung wird wirtschaftlich darstellbar sein?
What level of maintenance will be economically viable?
ParaCrawl v7.1
Unabhängig von ihrer Rechtsform oder Beteiligungsquote können Gesellschaften selbst nicht wirtschaftlich Berechtigte sein.
Irrespective of their legal form or shareholding quota, actual companies cannot be economic beneficiaries.
ParaCrawl v7.1
Lichtplanung im Vergleich Kann Bürobeleuchtung attraktiv und zugleich wirtschaftlich sein?
Can office lighting be attractive and cost-efficient at the same time?
ParaCrawl v7.1
Dies kann anstelle einer Kapitalerhöhung eine wirtschaftlich sinnvolle Alternative sein.
This may be an economically viable alternative to a capital increase.
ParaCrawl v7.1
Diese kontinuierliche Verminderung der Auswirkungen auf die Umwelt muss wirtschaftlich tragbar sein.
This steady reduction in environmental impact must however be economically affordable.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wirtschaftliche not sein geld wert sein wirtschaftlich sein
seines kalt sein seine wirtschaftlich sein
in Not sein sein eigener herr sein