Translation of "Wirkung gegen" in English
Im
Tierversuch
zeigte
Carnosolsäure
auch
chemoprotektive
Wirkung
gegen
Karzinogene.
Studies
in
animals
have
also
found
a
protection
against
carcinogens.
Wikipedia v1.0
Ohne
Levodopa
besitzt
Comtan
keine
Wirkung
gegen
die
Parkinson-Krankheit.
Comtan
has
no
antiparkinsonian
activity
without
levodopa.
EMEA v3
Selamectin
besitzt
eine
adultizide,
ovizide
und
larvizide
Wirkung
gegen
Flöhe.
Selamectin
has
adulticidal,
ovicidal
and
larvicidal
activity
against
fleas.
ELRC_2682 v1
Fidaxomicin
ist
ein
Antibiotikum
mit
engem
Wirkspektrum
und
bakterizider
Wirkung
gegen
C.
difficile.
Fidaxomicin
is
a
narrow
spectrum
antimicrobial
drug
with
bactericidal
activity
against
C.
difficile.
ELRC_2682 v1
Raltegravir
ist
ein
Integrase-Strangtransfer-Inhibitor
mit
Wirkung
gegen
das
Humane
Immundefizienzvirus
(HIV-1).
Raltegravir
is
an
integrase
strand
transfer
inhibitor
active
against
the
Human
Immunodeficiency
Virus
(HIV-1).
ELRC_2682 v1
Nach
der
Verabreichung
hält
die
Wirkung
12
Wochen
gegen
Flöhe
und
Zecken
an.
After
being
given,
its
actions
last
for
12
weeks
against
fleas
and
ticks.
ELRC_2682 v1
Treosulfan
ist
ein
Prodrug
eines
bifunktionellen
Alkylierungsmittels
mit
zytotoxischer
Wirkung
gegen
hämatopoetische
Vorläuferzellen.
Treosulfan
is
a
prodrug
of
a
bifunctional
alkylating
agent
with
cytotoxic
activity
to
haematopoietic
precursor
cells.
ELRC_2682 v1
Praziquantel
ist
ein
synthetisches
Isochinolin-Pyrazin-Derivat
mit
einer
Wirkung
gegen
Bandwürmer.
Praziquantel
is
a
synthetic
isoquinoline-pyrazine
derivative
with
activity
against
tapeworms.
ELRC_2682 v1
Ohne
Levodopa
besitzt
Comtess
keine
Wirkung
gegen
die
Parkinson-Krankheit.
Comtess
has
no
antiparkinsonian
activity
without
levodopa.
EMEA v3
Insbesondere
wurde
seine
Wirkung
gegen
folgende
Mikroorganismen
nachgewiesen:
In
particular,
its
activity
has
been
demonstrated
against
the
following
microorganism:
ELRC_2682 v1
Seine
antibakterielle
Wirkung
richtet
sich
gegen
ein
breites
Spektrum
gramnegativer
und
grampositiver
Bakterien.
It
has
antibacterial
activity
against
a
broad
spectrum
of
Gram-negative
and
Grampositive
bacteria.
ELRC_2682 v1
Andere
Behandlungsoptionen
weisen
eine
eingeschränkte
Wirkung
gegen
unreife
Saugwürmer
auf.
Other
treatment
options
have
limited
activity
against
immature
fluke.
ELRC_2682 v1
Die
insektizide
Wirkung
gegen
Flöhe
beginnt
innerhalb
von
12
Stunden
nach
dem
Auftragen.
Flea
insecticide
activity
starts
within
12
hours
after
application.
ELRC_2682 v1
Emtricitabin
zeigt
Wirkung
gegen
HIV-1,
HIV-2
sowie
HBV.
Emtricitabine
has
activity
against
HIV-1,
HIV-2
and
HBV.
ELRC_2682 v1
Tenofovir
zeigt
Wirkung
gegen
HIV-1,
HIV-2
sowie
HBV.
Tenofovir
has
activity
against
HIV-1,
HIV-2
and
HBV.
ELRC_2682 v1
Das
Tierarzneimittel
hat
eine
4
Wochen
anhaltende
akarizide
Wirkung
gegen
Zecken.
The
veterinary
medicinal
product
has
persistent
acaricidal
efficacy
duration
of
4
weeks
against
ticks.
EMEA v3
Eine
Wirkung
wurde
auch
gegen
Herzwurm-Larven
(D.
immitis)
nachgewiesen.
Activity
has
also
been
demonstrated
against
heartworm
(D.
immitis)
larvae.
ELRC_2682 v1
Cabazitaxel
zeigte
ein
breites
Spektrum
antitumoraler
Wirkung
gegen
fortgeschrittene
humane
Tumor-Xenotransplantate
in
Mäusen.
Cabazitaxel
demonstrated
a
broad
spectrum
of
antitumour
activity
against
advanced
human
tumours
xenografted
in
mice.
ELRC_2682 v1
Insbesondere
wurde
seine
Wirkung
gegen
die
folgenden
Mikroorganismen
nachgewiesen:
In
particular
its
activity
has
been
demonstrated
against
the
following
micro-organism:
ELRC_2682 v1
Fenbendazol
ist
wirksam
und
hat
eine
dosisabhängige
Wirkung
gegen
adulte
und
unreife
Stadien.
Fenbendazole
is
effective
and
has
a
dose
dependent
effect
on
adult
and
immature
stages.
ELRC_2682 v1
Dies
gilt
beispielsweise
auch
für
die
Wirkung
eines
Widerspruchs
gegen
die
Vollstreckbarkeit.
This
includes,
for
example,
the
impact
of
the
lodging
of
a
statement
of
opposition
on
enforceability.
TildeMODEL v2018
Tenofovir
zeigt
Wirkung
gegen
HIV-1,
HIV-2
sowie
das
Hepatitis-B-Virus.
Tenofovir
has
activity
against
HIV-1,
HIV-2,
and
hepatitis
B
virus.
TildeMODEL v2018