Translation of "Wirkt unsicher" in English

Ich ließe sie nicht alleine, wenn sie ungewöhnlich traurig oder unsicher wirkt.
I wouldn't leave her alone if she seems unusually depressed or insecure.
OpenSubtitles v2018
Er wirkt unsicher, wie er hier weitermachen soll.
Looking a little unsure of what his move is here.
OpenSubtitles v2018
Sie wirkt ziemlich unsicher und will nicht viel sagen.
She is quite unsure of herself and does not like to say much.
ParaCrawl v7.1
Er wirkt unsicher, etwas linkisch, aber er überspielt es mit einer ruppigen Autorität.
He seems uncertain and somewhat awkward, but he covers it up with gruff authority.
ParaCrawl v7.1
Ab und an wirkt er etwas unsicher, was aber nur noch mehr zur Glaubwürdigkeit seines Charakters beiträgt.
Sometimes his acting is a bit insecure, but this only adds to the credibility if his character.
ParaCrawl v7.1
Zudem wirkt die Unsicherheit der US-Marktteilnehmer noch deckelnd.
The fiscal cliff is set to be the topic up for discussion.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wirkt sich die unsichere Lage ir bezug auf die Eigentumsrechte ungünstig auf das Wirt schaftsklima aus.
Products are uncompetitive and, given the price/wage/productivity situation, production methods are outdated.
EUbookshop v2
Ich hatte nicht das Gefühl, dass die Unterlegene nur gedemütigt wurde, für mich sah es aus, als wenn beide sehr unsicher wirkten, wie beim „Ersten Mal“.
It did not seem to me as if the loser was the only one humiliated, though, it had the look as if both girls were very unsure of what they were doing like the “first time”.
ParaCrawl v7.1
Nicht, dass es schlecht war, überhaupt nicht, aber sie wirkte ziemlich unsicher und das beeinflusste halt schon das ganze Konzert.
She wasn’t bad at all, but she seemed rather insecure and this influenced the whole concert.
ParaCrawl v7.1
Er wirkte unsicher und plötzlich gealtert, seit Hella vor einer knappen Stunde das Haus verlassen hatte.
He appeared uncertain and suddenly aged, since Hella had left the house just under an hour before.
ParaCrawl v7.1
Patrick schaute ihn ein paar Mal kurz an und wirkte dabei unsicher, ob Fabian ihn überhaupt wiedererkannte.
A few times Patrick gave him a short look and he seemed to be unsure, if Fabian even remembered him.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wirkt wirkt abschreckend wirkt natürlich wirkt in
wirkt beruhigend wirkte wirkt unsicher unsicher
mir unsicher unsicher machen