Translation of "Wirkt entspannend" in English
Chai
oder
irgendwas,
das
entspannend
wirkt.
You
know,
chai
or
something
that's
relaxing?
OpenSubtitles v2018
Es
wirkt
entspannend
und
unterstützt
sanft
Ihre
regelmäßige
Schönheitspflege.
It
has
a
relaxing
effect
and
provides
soothing
support
for
your
regular
beauty
treatment.
ParaCrawl v7.1
Anwendung:
Reinigt
die
Atmosphäre,
wirkt
entspannend,
reinigend,
als
Mückenschutz.
Use:
Purifies
the
atmosphere,
relaxes,
cleanses,
works
as
a
mosquito
repellant.
ParaCrawl v7.1
Sie
wirkt
entspannend
und
fördert
die
emotionale
Stabilität.
It
has
a
relaxing
effect
and
improves
emotional
stability.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Art
der
verwendeten
Duftstoffe
wirkt
das
Peeling
entspannend
oder
anregend.
Depending
on
the
type
of
fragrances
used
the
peeling
is
relaxing
or
stimulating.
ParaCrawl v7.1
Blau,
die
Lieblingsfarbe
der
meisten
Menschen,
wirkt
entspannend
und
beruhigend.
Blue,
perhaps
the
most
popular
of
all
colours,
has
a
relaxing,
restful
effect.
ParaCrawl v7.1
Das
Kräuterbad
mit
Duft
von
sonnigen
Bergwiesen
wirkt
beruhigend
und
entspannend
.
With
the
herbal
scent
of
sunny
mountain
meadows
is
calming
and
relaxing.
ParaCrawl v7.1
Passionsblume:
Wirkt
entspannend
und
beruhigend
auf
das
Nervensystem.
Passion
flower:
has
a
relaxing
and
calming
effect
on
the
nervous
system.
ParaCrawl v7.1
Das
Wechselbad
hat
eine
sehr
lange
Tradition
und
wirkt
besonders
entspannend.
Alternating
hot
and
cold
baths
has
a
long
tradition
and
a
relaxing
effect.
ParaCrawl v7.1
Der
Erdbeer-Bananen-Shake
enthält
wertvolle
Antioxidantien,
reinigt
den
Organismus
und
wirkt
entspannend.
The
Strawberry-Banana
shake
contains
valuable
antioxidants,
cleanses
the
organism
and
works
relieving.
ParaCrawl v7.1
Bereits
eine
tägliche
Anwendung
von
fünf
Minuten
wirkt
vitalisierend,
entspannend
und
durchblutungsfördernd.
Even
a
daily
application
of
five
minutes
has
a
revitalizing,
relaxing
and
circulation-promoting
effect.
ParaCrawl v7.1
Deren
Liegeposition
wirkt
sehr
entspannend
und
wird
als
emotional
positiv
empfunden.
The
resulting
reclining
position
is
very
relaxing
and
is
sensed
as
emotionally
positive.
EuroPat v2
Die
Ölmassage
wirkt
sehr
entspannend
und
harmonisiert
den
Körper
und
geistiges
Wohlbefinden.
The
oil
massage
is
relaxing
as
well
as
harmonizing
to
the
body..
CCAligned v1
Der
Lavendel
(Lavendula
officinalis)
wirkt
beruhigend
und
entspannend.
Lavender
(Lavendula
offcinalis)
has
a
soothing
and
relaxing
effect.
ParaCrawl v7.1
Blau:die
blaue
Farbe
wirkt
beruhigend,
entspannend
auf
das
Nervensystem.
Blue:the
blue
colour
has
a
soothing,
relaxing
effect
to
our
nervous
system.
ParaCrawl v7.1
Der
wohltuende
Duft
nach
Wiesen
und
Wälder
wirkt
entspannend
und
belebend
zugleich.
The
soothing
scent
of
meadows
and
forests
is
both
relaxing
an
invigorating...
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
die
Atmosphäre
angenehmer
und
wärmer,
was
wiederum
entspannend
wirkt.
This
will
make
the
environment
both
more
comfortable
and
warmer,
which
is
relaxing.
ParaCrawl v7.1
Die
ruhige
Schneelandschaft
gibt
Energie
und
wirkt
zugleich
entspannend.
The
muffled
snowy
landscape
gives
energy
and
relaxes
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Sehr
entspannend
wirkt
auch
die
Kombination
von
Ayurveda
und
Yoga.
Very
relaxing
is
Yoga
combined
with
Ayurveda.
ParaCrawl v7.1
Er
lindert
Schmerzen
in
den
Muskeln
und
wirkt
auch
sehr
entspannend.
It
relieves
any
pain
in
the
muscles
and
also
works
very
relaxing.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Art
der
verwendeten
Duftstoffe
wirkt
die
Aromamassage
entspannend
oder
anregend.
Depending
on
the
type
of
oil
it
could
be
relaxing
or
stimulating.
ParaCrawl v7.1
Sie
wirkt
besänftigend
und
entspannend
für
die
Haut.
It
is
soothing
and
relaxing
for
the
skin.
ParaCrawl v7.1
Die
Farbe
Blau
wirkt
zusätzlich
noch
entspannend
und
beruhigend.
The
colour
blue
has
also
a
relaxing
effect.
ParaCrawl v7.1
Der
warme
Duft
der
Orange
wirkt
stimulierend
und
entspannend.
The
warmth
of
the
orange
frangrance
is
stimulating
but
also
tranquil.
ParaCrawl v7.1
Es
wirkt
entspannend,
wenn
man
sich
die
Zeit
dazu
nimmt.
It
is
relaxing,
if
you
take
the
time.
ParaCrawl v7.1
Diese
ganz
besondere
Technik
der
Massage
wirkt
besonders
entspannend.
This
special
massage
technique
is
exceptionally
relaxing.
ParaCrawl v7.1
Alana
wirkt
besänftigend
und
entspannend
auf
der
Haut.
It
soothes
and
relaxes
your
skin.
ParaCrawl v7.1