Translation of "Wirkt beruhigend" in English
Der
Anblick
des
alten
Flusses
wirkt
beruhigend.
The
sight
of
the
ancient
river
is
tranquilizing.
GlobalVoices v2018q4
Die
vom
Antragsteller
vorgeschlagene
Angabe
hatte
folgenden
Wortlaut:
„Wirkt
beruhigend“.
The
claim
proposed
by
the
applicant
was
worded
as
follows:
‘calming’.
DGT v2019
Schon
ulkig,
unser
Alter
wirkt...
beruhigend
und
sexy
auf
mich.
It's
funny,
because
our
middle-agedness
is...
Isn't
that
so
incredibly
sad?
OpenSubtitles v2018
Es
heißt,
er
wirkt
beruhigend.
They
say
it
calms
the
nerves.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
sie
wirkt
beruhigend.
I
thought
it
calmed
you
down.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
lieber,
dass
meine
Rede
eher
beruhigend
wirkt.
I
would
like
this
message
to
have
a
calming
effect.
OpenSubtitles v2018
Die
uns
umgebende
Natur
wirkt
angenehm
beruhigend
in
das
Vital-Wohlgefühl
hinein.
The
nature
which
surrounds
us
has
a
wonderfully
calming
influence
on
our
overall
sense
of
wellbeing.
CCAligned v1
Rosa
wirkt
beruhigend
und
schafft
ein
Gefühl
der
Sicherheit.
Pink
is
a
calming
colour
that
creates
security.
ParaCrawl v7.1
Das
Wasserbild
"SEELENSCHMEICHLER"
wirkt
stark
beruhigend,
erdend
und
bringt
Trost.
The
picture
of
the
water
"SEELENSCHMEICHLER"
has
a
strong
calming,
grounding
and
comforting
effect.
CCAligned v1
Natürlicher
Blaubeer-Extrakt
wirkt
beruhigend
auf
die
irritierte
und
juckende
Haut.
Natural
blueberry
extract
soothes
irritated
and
itchy
skin.
ParaCrawl v7.1
Französischer
Lavendel
wirkt
beruhigend
und
beruhigend
auf
Haut
und
Sinne.
French
Lavender
provides
soothing
and
calming
properties
to
the
skin
and
senses.
ParaCrawl v7.1
Bisabolol:
wirkt
entzündungshemmend
und
beruhigend,
speziell
für
sensible
Kopfhaut
entwickelt.
Bisabolol:
anti-inflammatory
and
soothing,
specially
developed
for
sensitive
scalps.
ParaCrawl v7.1
Sie
wirkt
beruhigend
und
ausgleichend
bei
Kopfschmerzen,
Schlafstörungen,
Nervosität
und
Kältegefühl.
It
has
a
soothing
and
relaxing
effect
on
headaches,
sleep
disorders,
anxiety
and
chills.
ParaCrawl v7.1
Reserpin
ist
ein
komplexes
Medikament,
das
antipsychotisch,
blutdrucksenkend
und
beruhigend
wirkt...
Reserpine
is
a
complex
drug
that
has
antipsychotropic,
antihypertensive
and
sedative...
ParaCrawl v7.1
Wirkt
beruhigend
und
fördert
das
Nagelwachstum.
Has
a
calming
effect
and
promotes
nail
growth.
ParaCrawl v7.1
Salbei,
Salvia
officinalis
ist
stärkend
und
wirkt
als
Tee
beruhigend.
Sage,
Salvia
officinalis,
has
a
strengthening
and
soothing
effect
as
a
tea.
ParaCrawl v7.1
Blau,
die
Lieblingsfarbe
der
meisten
Menschen,
wirkt
entspannend
und
beruhigend.
Blue,
perhaps
the
most
popular
of
all
colours,
has
a
relaxing,
restful
effect.
ParaCrawl v7.1
Das
Kräuterbad
mit
Duft
von
sonnigen
Bergwiesen
wirkt
beruhigend
und
entspannend
.
With
the
herbal
scent
of
sunny
mountain
meadows
is
calming
and
relaxing.
ParaCrawl v7.1
Passionsblume:
Wirkt
entspannend
und
beruhigend
auf
das
Nervensystem.
Passion
flower:
has
a
relaxing
and
calming
effect
on
the
nervous
system.
ParaCrawl v7.1