Translation of "Wirksam gestellt" in English

Applications for admission submitted by fax, email or other electronic media only are not accepted.

Member States should therefore ensure that such information is made generally available, free of charge and that effective access to it is provided, not only to service providers from other Member States, but also to the posted workers concerned.

After the weighing operation and after the result has been produced and a pulse has been passed through the lines 47 and 46 respectively, the blocking member 48 is rendered operative again, for example by termination of actuation of the switch 60 by the mold 27, until, in the course of the following working cycle, the mold 27 returns to the station B and re-actuates the switching means 60.

Failing this, they may validly be submitted, filed and paid within six months following the date of expiry of the registration, but on payment of an additional fee.

The procedure implemented is then such that, after the actual position of the article 16 and thus also the position of the part of the article 16 to which printing is to be applied has been established by way of the above-mentioned camera 36 and the computer 18, those nozzles 27 of the rows of nozzles, which are disposed above the part of the article 16 to which printing is to be applied, in the region of the width 38, are made operative for the printing procedure.

If no supplementary European search report is drawn up, the Euro-PCT application will, after formalities examination, be passed on for substantive examination on condition that a request for examination has been validly filed (see points 585ff).

If you do not validly file the request for examination within the time limit, the application is deemed to be withdrawn.

If the request for examination is not validly filed before expiry of the period under Rule 70(1), the application is deemed to be withdrawn and the applicant is notified accordingly.

Since the requests in question cannot be validly filed and must eventually be refused as inadmissible because they are based on a remedy (in the broad sense) which is non-existent, it seems evident that such an application would prolong the proceedings in a way that would be difficult to reconcile with the requirement for legal certainty.

If the applicant has validly filed a request for examination before the European search report has been transmitted to him, the Receiving Section invites him according to Rule 70(2) to indicate within six months from the date of the mention of the publication of the search report in the European Patent Bulletin whether he desires to proceed further with his application.

From the foregoing, it follows that these requests cannot be validly filed, since they are not provided for under the EPC.

To answer this question, the Enlarged Board of Appeal finds it necessary first to examine whether, in the context of the EPC, such requests, aimed at the revision of final decisions taken by the boards of appeal and based on the alleged violation of a fundamental procedural principle, may be validly submitted, since the action to be taken evidently differs according to whether the answer is yes or no.

If you validly file the request for examination before receiving the European search report, pursuant to Rule 70(2) the Receiving Section invites you to indicate, within six months of the date when the European Patent Bulletin mentions publication of the search report, whether you wish to proceed further with the application.

Counterproposals – including those sent to the Company prior to the Annual General Meeting – can only be submitted with legal effect at the Annual General Meeting itself.

Since these requests, as described by the Legal Board, cannot be validly submitted, the appropriate measure to be taken in response to them is to refuse them as inadmissible.

If the request for examination has not been filed within the time limit provided for in Article 94, paragraph 2, it may still be validly filed within a period of grace of one month from notification of a communication pointing out the failure to observe the time limit, provided that within this period a surcharge is paid.

Since requests of the type referred to cannot be validly filed and must therefore be declared inadmissible, the application of the jurisdictional measure to past cases is not justified.

Although Rule 140 EPC does not specify a time limit, this does not necessarily imply that a request for correction can be validly filed at any time and decided by the examining division in ex parte proceedings in a binding manner.

In its capacity as IPEA the EPO will carry out an international preliminary examination on condition that the applicant has (validly) filed a "demand" and paid the fees due.

Note that if early processing is requested because the applicant wishes not only the processing of the application before the EPO as designated/elected Office but also the examination of the application to start, he must have filed a valid request for examination (including payment of the examination fee) under Article 94 EPC, even if the time limit under Rule 70(1) EPC has not yet expired at the date of effective entry into the European phase, since examination will be taken up only if a request for examination has been validly filed.

In wider context, energy labelling and ecodesign policies have shown to work well across the world.

A question that is often asked is how to identify the most efficient family policies.

Great demands are made on relevant pharmaceutical preparations with regard to efficiency and safety.

It is made with the highest effectiveness available.

Another positive consequence is the demonstrated effect of counter-terrorism operations carried out by US soldiers.

Any third party who has filed an effective request for examination does not become a party to the examination procedure.

In general, there is support for reducing the number of Community initiatives to three, provided that the existing scope of other initiatives, which have proved to be effective, is covered by the core objectives.

I do not believe in miracles, but I still have hope that corporate, medical or pharmaceutical interests will not stand in the way of the regularization and legislative recognition of practices which have been shown to be effective and which have been accepted, for some time now, in certain Member States and in other countries too.

The previous directive proved to be relevant and effective in enabling, firstly, products to be standardised and the internal Community trade in vine cuttings and plants to develop substantially in recent years.

It asks simple but powerful questions about how far individuals are inclined to trust those with whom they deal.

The basic principle underlying the patent system has proven its efficiency with respect to all kinds of inventions for which patent protection has thus far been afforded in the Member States of the European Community.

Certain existing Member States actions are to be considered as examples of good practice and have proven their effects.

In this context, certain specific national provisions which have proved their worth should be taken into account.

However, the measures proposed by this communication do not modify the basic principles of the New Approach, which have proved to be effective.

This more flexible and cost-effective approach has proved its value but it is still underutilised.

In Malawi, the Humanitarian Aid Office (ECHO) established in 2002 a major nutrition programme, which is already proving effective.

Tools like the European Arrest Warrant have proved effective but other instruments, such as freezing and confiscation of criminal assets, are not yet used systematically in all appropriate cases.

According to the IEG, the Innovative Medicines Initiative8 has successfully demonstrated its effectiveness in reinforcing Europe’s attractiveness for pharmaceutical R & D, in pooling resources and stimulating stronger engagement and involvement from various stakeholders, and stimulating new technologies and methodologies to accelerate medicines development.