Translation of "Wirksam gegen" in English
Ich
hoffe,
dass
die
Polizei
wirksam
gegen
sie
vorgehen
wird.
I
hope
that
the
police
will
take
firm
steps
against
them.
Europarl v8
Rechtsvorschriften
allein
reichen
jedoch
nicht
aus,
um
wirksam
gegen
Diskriminierung
vorzugehen.
However,
legislation
alone
is
not
enough
to
counter
discrimination
effectively.
Europarl v8
Es
ist
auch
wirksam
gegen
gram-positive
Erreger,
wie
Staphylokokken
und
Streptokokken.
It
is
also
effective
against
Gram-positive
organisms,
such
as
staphylococci
and
streptococci.
EMEA v3
Nifedipine
Pharmamatch
retard
ist
daher
wirksam
gegen
Angina
pectoris
und
Hypertonie.
Therefore,
Nifedipine
Pharmamatch
retard
is
effective
in
angina
pectoris
and
hypertension.
EMEA v3
Dieses
Tierarzneimittel
ist
nicht
wirksam
gegen
adulte
D.
immitis.
This
veterinary
medicinal
product
is
not
effective
against
adult
D.
immitis.
ELRC_2682 v1
Selamectin
ist
wirksam
gegen
adulte
Flöhe
(Ctenocephalides
spp.)
Selamectin
is
active
against
adult
fleas
(Ctenocephalides
spp.)
ELRC_2682 v1
Es
ist
wirksam
gegen
Rundwürmer
(Spulwürmer,
Hakenwürmer
und
Peitschenwürmer).
It
is
active
against
roundworms
(ascarids,
hookworms
and
whipworms).
ELRC_2682 v1
Es
ist
wirksam
gegen
Zecken
(Ixodes
spp.,
Dermacentor
spp.
It
is
efficacious
against
ticks
(Ixodes
spp.,
Dermacentor
spp.
ELRC_2682 v1
Es
ist
wirksam
gegen
Zecken
(Ixodes
spp.)
It
is
efficacious
against
ticks
(Ixodes
spp.)
ELRC_2682 v1
Die
Behandlung
mit
Ypozane
war
wirksam
gegen
die
benigne
Prostatahypertrophie.
Treatment
with
Ypozane
was
effective
in
the
treatment
of
benign
prostatic
hypertrophy.
ELRC_2682 v1
Sie
sind
nicht
wirksam
gegen
virale
Infektionen.
They
are
ineffective
against
viral
infections.
EMEA v3
Telbivudin
war
in
vitro
nicht
wirksam
gegen
HIV.
Telbivudine
was
not
active
against
HIV
in
vitro.
EMEA v3
Imidacloprid
ist
wirksam
gegen
adulte
Flöhe
und
deren
Larvenstadien.
Imidacloprid
is
effective
against
larval
flea
stages
and
adult
fleas.
EMEA v3
Es
ist
wirksam
gegen
Rundwürmer
(Spulwürmer
und
Hakenwürmer).
It
is
active
against
roundworms
(ascarids
and
hookworms).
EMEA v3
Tägliches
Üben
ist
wirksam
gegen
Fettleibigkeit.
Daily
exercise
is
effective
in
overcoming
obesity.
Tatoeba v2021-03-10
Tägliches
Trainieren
ist
wirksam
gegen
Fettleibigkeit.
Daily
exercise
is
effective
in
overcoming
obesity.
Tatoeba v2021-03-10
Sarolaner
ist
wirksam
gegen
adulte
Flöhe
(Ctenocephalides
spp.)
Sarolaner
is
active
against
adult
fleas
(Ctenocephalides
spp.)
ELRC_2682 v1
Spiramycin
ist
wirksam
gegen
Staphylococcus
aureus,
Mannheimia
haemolytica
und
Pasteurella
multocida.
Spiramycin
is
active
against
Staphylococcus
aureus,
Mannheimia
haemolytica
and
Pasteurella
multocida.
ELRC_2682 v1
Sarolaner
ist
wirksam
gegen
Zecken
und
Flöhe.
Sarolaner
is
effective
against
ticks
and
fleas.
ELRC_2682 v1
Allerdings
muss
die
Durchführung
weiter
fortgesetzt
werden,
um
wirksam
gegen
Steuerhinterziehung
vorzugehen.
However,
continuing
implementation
will
be
required
to
advance
significantly
against
tax
evasion.
TildeMODEL v2018
Sie
sollen
wirksam
gegen
Virus-Infektionen
und
in
der
Tumortherapie
eingesetzt
werden.
They
are
due
to
be
effectively
deployed
against
viral
infections
and
in
tumour
therapy.
TildeMODEL v2018
Die
neue
Verbindung
hat
sich
als
höchst
wirksam
gegen
Malaria
erwiesen.
The
novel
compound
proves
to
be
a
highly
effective
drug
against
malaria.
TildeMODEL v2018
Dieser
Bereich
soll
die
Fähigkeit
der
Akteure
verbessern,
wirksam
gegen
Diskriminierung
vorzugehen.
This
strand
aims
at
adding
value
to
the
capacity
of
actors
to
address
discrimination
effectively.
TildeMODEL v2018
Procox
ist
wirksam
gegen
die
Vermehrung
von
Isospora
und
gegen
die
Oozysten-Ausscheidung.
Procox
is
effective
against
the
replication
of
Isospora
and
also
against
the
shedding
of
oocysts.
TildeMODEL v2018
Procox
ist
wirksam
gegen
die
Vermehrung
von
Kokzidien
und
verhindert
die
Oozysten-Ausscheidung.
Procox
is
effective
against
the
replication
of
coccidia
and
against
the
shedding
of
oocysts.
TildeMODEL v2018