Translation of "Wirksam einbezogen" in English
Die
AGB
und
die
Datenschutzerklärung
von
Infraserv
Höchst
sind
wirksam
einbezogen.
The
terms
and
conditions
and
the
data
privacy
statement
of
Infraserv
Höchst
are
effectively
included.
ParaCrawl v7.1
Ernährung
und
Bewegung
müssen
für
in
Reihenfolge
für
die
Pille
wirksam
einbezogen
werden.
Diet
regimen
and
exercise
need
to
be
consisted
of
for
in
order
for
the
pill
to
be
effective.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
straffen
zeitlichen
Rahmens
und
knapper
Mittel
ist
es
für
die
Zivilgesellschaft
nach
wie
vor
sehr
schwer,
in
den
europäischen
Zeitplan
wirksam
einbezogen
zu
werden.
It
is
still
very
difficult
for
civil
society
to
be
effectively
involved
in
the
European
calendar,
due
to
the
rigid
time
frame
and
scarce
resources.
TildeMODEL v2018
Im
Verlauf
der
Sitzung
soll
festgestellt
werden,
welche
gemeinsamen
Mindestprinzipien
erforderlich
sind,
damit
die
Roma
wirksam
einbezogen
werden
können.
The
meeting
aims
to
identify
a
set
of
basic
principles
needed
to
effectively
address
the
inclusion
of
Roma.
TildeMODEL v2018
Die
Geschlechterthematik
muss
auch
in
der
Entwicklungszusammenarbeit
selbst
wirksamer
einbezogen
werden.
Gender
issues
must
also
be
mainstreamed
more
effectively
in
development
cooperation
itself.
TildeMODEL v2018
Insgesamt
wurden
279
Hunde
mehrerer
Rassen
und
im
Alter
von
2
bis
96
Monaten
an
Tag
0
aufgenommen,
wobei
219
dieser
Hunde
in
die
Berechnung
der
Wirksamkeit
einbezogen
wurden.
A
total
of
279
dogs,
of
several
breeds
and
aged
between
2
and
96
months,
were
enrolled
on
day
0,
with
219
of
these
dogs
included
in
the
efficacy
calculation.
ELRC_2682 v1
Mit
dem
sechsten
Amendment
der
europäischen
Kosmetikdirektive
76/768
EEC,
der
derzeit
gültigen
Basis
der
Kosmetikgesetzgebung
in
Europa,
wurde
die
Kennzeichnungspflicht
für
die
Bestandteile
von
Kosmetika
eingeführt,
eine
obligatorische
Sicherheitsbewertung
verankert
und
erstmals
auch
der
Begriff
der
"Wirksamkeit"
von
Kosmetika
einbezogen.
With
the
sixth
amendment
of
the
European
Cosmetics
Directive
76/768
EEC,
the
currently
valid
basis
of
the
cosmetics
legislation
in
Europe,
the
labeling
obligation
for
the
cosmetic
ingredients
has
been
introduced,
a
mandatory
safety
assessment
has
been
stipulated
and
for
the
first
time
also
the
term
of
"effectiveness"
of
cosmetics
has
been
included.
ParaCrawl v7.1