Translation of "Wirft neue fragen auf" in English
Transplantationstourismus
wirft
wieder
neue
Fragen
auf,
wie
die
Frau
Kommissarin
sagte.
Transplantation
tourism
raises
new
questions,
as
the
Commissioner
mentioned.
Europarl v8
Der
Umfang
und
die
Bedeutung
des
NTMA
wirft
neue
wichtige
Fragen
auf.
The
comprehensiveness
and
the
importance
of
the
NTMA
also
raise
new
important
issues.
TildeMODEL v2018
Jede
dieser
vier
großen
Fragestellungen
wirft
ihrerseits
neue
Fragen
auf:
Each
of
these
strategic
questions
raises
others:
TildeMODEL v2018
Aber
jede
Antwort
wirft
neue
Fragen
auf.
But
with
every
answer,
There's
all
these
questions.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Beschneidungseintrag
wirft
zumindest
zwei
(neue)
Fragen
auf:
This
entry
circumcision
raises
at
least
two
(new)
questions:
CCAligned v1
Mit
jeder
Demonstration
verändert
sich
die
Beobachtung
und
wirft
neue
Fragen
auf.
Every
demonstration
changes
how
we
see
things
and
raises
new
questions.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Technik
wirft
neue
Fragen
auf.
Answers
in
3D
The
new
technology
raises
new
questions.
ParaCrawl v7.1
Sozialforschung
im
digitalen
Zeitalter
wirft
neue
ethische
Fragen
auf.
Social
research
in
the
digital
age
raises
new
ethical
issues.
ParaCrawl v7.1
Der
Kampf
für
Arbeiterkontrolle
in
Venezuela
heute
wirft
neue
Fragen
auf.
The
struggle
for
workers'
control
in
Venezuela
today
is
posing
new
questions.
ParaCrawl v7.1
Dies
wirft
allerdings
zahlreiche
neue
Fragen
auf:
However,
this
raises
many
new
questions:
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Internet
wirft
die
Jugend
neue
Fragen
auf.
The
Internet
raises
new
questions
for
youth.
ParaCrawl v7.1
Das
Video
wird
die
Zweifler
wahrscheinlich
nicht
überzeugen
und
wirft
neue
Fragen
auf.
The
video
is
unlikely
to
convince
the
doubters
and
raises
new
questions.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
in
Edelsteinhandel
und
-forschung
wirft
laufend
neue
Fragen
auf.
The
development
of
the
gem
trade
and
research
are
constantly
raising
new
challenges.
ParaCrawl v7.1
Der
Film
wirft
viel
mehr
neue
Fragen
auf!
The
movie
raises
even
more
questions!
ParaCrawl v7.1
Der
demografische
Wandel
verstärkt
die
Bedeutung
dieser
Maßnahmen,
wirft
aber
gleichzeitig
neue
Fragen
auf:
Demographic
changes
reinforce
the
importance
of
these
policies,
whilst
raising
new
questions:
TildeMODEL v2018
Der
territoriale
Zusammenhalt
wirft
neue
Fragen
auf
und
verleiht
anderen
Fragen
ein
neues
Gewicht.
Territorial
cohesion
brings
new
issues
to
the
fore
and
puts
a
new
emphasis
on
existing
ones.
TildeMODEL v2018
Deren
Wandel
wirft
viele
neue
Fragen
auf
und
fordert
innovative
Lösungswege
fernab
von
ausgetretenen
Pfaden.
Social
change
gives
rise
to
many
new
questions
and
demands
innovative
solutions
far
from
the
beaten
path.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
wirft
viele
neue
spannende
Fragen
auf,
denen
die
Forscher
nun
weiter
nachgehen
wollen.
The
study
raises
many
new
exciting
questions
the
researchers
plan
to
address
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
Texte
zeigen:
Kulturvermittlung
ist
in
Bewegung
und
wirft
laufend
neue
Fragen
auf.
The
texts
make
it
clear
that
cultural
mediation
is
in
flux
and
constantly
giving
rise
to
new
questions.
ParaCrawl v7.1
Diese
Studie
wirft
neue
Fragen
auf,
die
in
einem
zukünftigen
Artikel
behandelt
werden.
This
study
raises
new
questions
that
will
be
addressed
in
a
future
article.
ParaCrawl v7.1
Die
Digitalisierung
über
die
Produktionshallen
hinaus
hin
zu
Prozessen
und
Dienstleistungen
wirft
viele
neue
Fragen
auf.
On
the
factory
floor,
but
also
with
regard
to
processes
and
services,
digitalization
is
raising
many
new
questions.
ParaCrawl v7.1
Dabei
befasst
sich
ein
Essay
immer
nur
mit
einem
Thema
und
wirft
neue
Fragen
auf.
An
essay
always
deals
with
only
one
subject
and
poses
new
questions.
ParaCrawl v7.1
Das
Konstanzer
Experiment
wirft
viele
neue
Fragen
auf
und
verspricht
spannende
Studien
auch
für
die
Zukunft.
The
experiment
conducted
in
Konstanz
raises
numerous
new
questions
and
promises
exciting
studies
to
come.
ParaCrawl v7.1
Das
wirft
neue
Fragen
auf.
This
brings
up
new
questions.
ParaCrawl v7.1
Der
Vertrag
verschafft
der
Europäischen
Union
ein
erweitertes
Instrumentarium,
er
wirft
aber
zugleich
neue
Fragen
auf,
auf
die
wir
in
Köln
Antworten
finden
müssen.
The
Treaty
provides
the
European
Union
with
a
wider
range
of
instruments
but
at
the
same
time
raises
new
questions
to
which
we
shall
have
to
find
answers
in
Cologne.
Europarl v8
Jeder
Anschlag
wirft
neue
Fragen
auf,
die
neue
Antworten
und
neue
Herausforderungen
erfordern,
denen
wir
gemeinsam
mit
konkreten
Maßnahmen
begegnen
müssen.
Every
attack
poses
new
questions
which
require
new
answers
and
pose
new
challenges
that
we
have
to
address
jointly
through
concrete
action.
Europarl v8
Der
Einsatz
von
Gefangenen
als
Sträflingsarbeiter
bei
ausländischen
Projekten
wirft
neue
Fragen
in
Bezug
auf
die
Menschenrechtslage
in
China
auf.
The
forced
dispatch
of
prisoners
to
work
on
overseas
infrastructure
projects
raises
new
issues
regarding
China’s
human-rights
record.
News-Commentary v14