Translation of "Neue fragen aufwerfen" in English

Now the practice might induce some new issues.

Do you know of any examples in practice in which specific problems occur or new questions arise?

The only useful answers are those that raise new questions.

It is often the case that answers to questions throw up new questions.

We think our discovery will raise new questions.

The Commission believes that inter-exchange competition and the emergence of infrastructures for cross-border trading of securities raise important new regulatory issues.

The most striking thing is the very tense, indeed aggressive, political climate, with the opposition levelling extremely grave accusations at the President, then engaging in public retractions that simply raise more questions.

The end of point 3 (last indent) of the Impact Assessment Form is possibly more precise inasmuch as it makes reference to "rare cases" that "raise new or unresolved questions".

An extension of the duration of the investigation may in particular be appropriate in cases concerning novel projects or raising novel legal issues.

Where in the opinion of the Commission a Member State’s observation raises important new scientific questions not properly or completely addressed by the EFSA opinion, the Commission may suspend the procedure and refer back the question for further consideration.

Whilst the creation of national regulatory authorities is to a large extent a reality, the creation of European regulators for services of general interest or the deepening of co-operation between regulators of each Member State (e.g. structured networks) has not yet been widely discussed and could raise questions.

As for recommendation number 43, according to which the Commission should set up a new office with special ist personnel to monitor the development of organized crime in the Community, I must say that I have my doubts, due to the lack of overall Community competence.

More recently training making use of new information technology has opened up a vast field for experiment with important results which, however, also raise further questions requiring an answer, particularly because in many cases they are not de signed for use in an interpersonal con text.

The Impulse ACADEMY’s manifesto aims to offer responses from a range of perspectives, present possible ways forward and raise new questions.

This leads to a major gap in research at a time when social and global developments result in pressing new questions regarding welfare and social justice.

Even if they are not all convincing and many of his assertions raise more questions he knows how to make it plausible. It all might have been so and could have taken place like that.

Thus, many of the scientific explanation models reveal new problems and pose further questions, in particular because of the restricted comparability of numerous studies because of nonuniformed use of the vocabulary.

However, the ability to create zero variable cost experiments can raise new ethical questions, the topic that I shall now address.

Social developments will put the spotlight more firmly on familiar topics such as flexible retirement, working hours, an increase in cases of burnout, xenophobia etc. but they will also raise some completely new questions.

These marvelous and complex connections such as Tautz it points out and explains, and which raise again new questions, are not finally avowed still for a long time, for a long time and we know the consequences not at all, which result dermal once from it.

An efficient and possibly complete examination of the opposition might for instance become virtually impossible if subsequent amendments were proposed in a piecemeal way rather than addressing all the objections raised by the other party as soon as these objections arose, if they manifestly gave rise to new issues, in particular if they introduced new claims which did not result from any combination of the claims in the granted version, or if they introduced features for which there was no unambiguous support in the application documents as originally filed.

For example, in a project where everything went wonderfully in terms of the script development, financing and shooting – the decision of who edits the film or who does the sound, raises entirely new questions.

Now, we have to incorporate genetic factors into this interrelated structure that are rapidly creating new findings, but also giving rise to entirely new questions.

However this will pose new ethical questions, says the expert, especially considering the disparities in Europe in the law and on the use of active or passive euthanasia.

The new Max Planck research initiative will address many of the open questions – and while trying to find answers will probably raise new questions.

Undoubtedly, reading all the info contained on this site and playing with all the software will raise new questions. That's no problem.