Translation of "Wird zusammengesetzt" in English
Eine
ganze
Reihe
dieser
Technologien
wird
zusammengesetzt.
A
whole
gamut
of
these
technologies
are
being
put
together.
TED2013 v1.1
Sie
ist
ein
Puzzle,
das
noch
zusammengesetzt
wird.
It
is
a
jigsaw
puzzle
still
being
put
together.
TED2020 v1
Die
Kiste
wird
wieder
zusammengesetzt,
die
Frau
steigt
unversehrt
heraus.
The
box
is
then
pushed
together
again
and
opened
and
the
assistant
emerges
unharmed.
Wikipedia v1.0
Wenn
richtig
zusammengesetzt,
wird
diese
Glocke
zu
einer
mystischen,
übernatürlichen
Superglocke.
When
properly
assembled,
this
bell
becomes,
like,
a
mystical,
witchified
super-bell.
OpenSubtitles v2018
Aber
Captain,
ich
lasse
nicht
zu,
dass
er
zusammengesetzt
wird.
But,
Captain,
I
cannot
allow
the
resonator
to
be
assembled.
OpenSubtitles v2018
Aus
den
Teil-Anzeigeinformationen
wird
die
Anzeigeinformation
zusammengesetzt.
The
display
information
is
composed
of
the
partial
display
information.
EuroPat v2
Die
Wohnung
"Smeralda",
von
dem
es
zusammengesetzt
wird,:
The
apartment
"Smeralda"
it
is
composed
from:
ParaCrawl v7.1
Pixel
sind
grundlegende
Grafikelemente,
aus
denen
nahezu
jede
Computergrafik
zusammengesetzt
wird.
Pixels
are
basic
graphic
elements
that
make
up
almost
every
computer
graphic.
CCAligned v1
Die
Wohnung
"Azzurra",
von
dem
es
zusammengesetzt
wird,:
The
apartment
"Azzurra"
it
is
composed
from:
ParaCrawl v7.1
Was
die
Künstlerin
zerlegt,
wird
anders
zusammengesetzt
und
neu
kombiniert.
What
the
artist
dissects
is
composed
differently
and
recombined.
ParaCrawl v7.1
Die
Gruppe
wird
von
Hillary
zusammengesetzt...
The
group
is
composed
of
Hillary...
ParaCrawl v7.1
In
Figur
3
wird
diese
Ausführungsform
zusammengesetzt
unter
Verwendung
mit
Behältern
gezeigt.
In
FIG.
3,
this
embodiment
is
shown
assembled
while
in
use
with
containers.
EuroPat v2
Zusammengesetzt
wird
dieses
Kartonbett
aus
einer
Mehrzahl
von
Gefachbahnen.
This
cardboard
bed
is
composed
of
a
plurality
of
frame
webs.
EuroPat v2
Der
Drehdeckelöffner
wird
z.B.
folgendermassen
zusammengesetzt.
For
example,
the
screwtop
opener
is
constructed
as
follows.
EuroPat v2
Das
Projekt
wird
zusammengesetzt
und
fertiggestellt
wie
Sie
möchten.
The
project
is
then
mounted
and
finished
as
you
prefer.
ParaCrawl v7.1
Dieses
getrennte
Landhaus
wird
von
einem
natürlichen
Ambiente
umgeben
und
wird
aus
zusammengesetzt:
This
detached
villa
is
surrounded
of
a
natural
ambience
and
is
composed
of:
ParaCrawl v7.1
Der
Aufnahmetisch
aus
stabilem
MDF-Verbundmaterial
wird
vom
Anwender
zusammengesetzt
undverschraubt.
This
shooting
table
is
pre-tailored
from
one
single
press
board
and
is
assembled
by
the
user.
ParaCrawl v7.1
Appartements
und
Doppelzimmer:
Die
Residenz
wird
durch
zusammengesetzt.
The
residence
is
composed
by:
apartments
and
double
rooms.
ParaCrawl v7.1
Die
losen
Einzelteile
gehen
an
eine
Sozialwerkstatt,
wo
der
Dopper
zusammengesetzt
wird.
Once
the
separate
parts
have
been
produced
they
go
to
a
sheltered
workshop
where
the
Dopper
is
assembled.
ParaCrawl v7.1
Leichtes
Oche
welches
aus
vier
Teilen
zusammengesetzt
wird.
Lightweight
oche
which
is
composed
of
four
parts.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Stoff,
der
aus
Papier
zusammengesetzt
wird,
finde
ich
absolut
toll!
I
find
this
cloth
that
is
put
together
from
papers
absolutely
great!
ParaCrawl v7.1
Sobald
das
Produkt
aus
dem
Offen
raus
ist,
wird
es
letztendlich
zusammengesetzt.
Once
the
product
is
out
of
the
open,
it
is
ultimately
composed.
ParaCrawl v7.1
Das
Geld
in
Ihrer
Mappe
wird
täglich
zusammengesetzt
und
ununterbrochen
Überzeit
wächst.
The
money
in
your
portfolio
is
compounded
daily
and
grows
continuously
over
time.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
handelt
es
sich
um
ein
Kombinationszeichen,
das
aus
mehreren
Einzelzeichen
zusammengesetzt
wird.
This
character
is
comprised
of
several
individual
symbols
which
are
to
be
printed
in
sequence.
EuroPat v2