Translation of "Wird zugeordnet" in English
Shed
Seven
ist
eine
britische
Musikgruppe,
die
dem
Britpop
zugeordnet
wird.
It
will
be
a
celebration,
a
retrospective,
a
Shed
Seven
tour
to
remember.
Wikipedia v1.0
Das
Klima
des
US-Bundesstaates
Minnesota
wird
dem
Kontinentalklima
zugeordnet.
The
climate
of
Minnesota
is
typical
of
a
continental
climate,
with
hot
summers
and
cold
winters.
Wikipedia v1.0
Das
Fahrzeug
wird
der
Oberklasse
zugeordnet.
The
height,
width
and
bootspace
of
the
car
is
the
same.
Wikipedia v1.0
Jede
Klasse
wird
einer
Merkmalsleiste
zugeordnet,
die
das
Produkt
eindeutig
beschreibt.
Each
article
class
is
assigned
a
list
of
features
that
unambiguously
describe
the
product.
Wikipedia v1.0
Dem
Floatglas
und
dem
Maschinenglas
wird
derselbe
Schwierigkeitsgrad
zugeordnet.
Float
glass
and
sheet
glass
are
considered
to
have
the
same
index
of
difficulty.
DGT v2019
Den
folgenden
Jahren
wird
keine
Leistung
zugeordnet.
No
benefit
is
attributed
to
subsequent
years.
DGT v2019
Dienstzeiten
nach
Vollendung
des
55.
Lebensjahres
wird
keine
Leistung
zugeordnet.
No
benefit
is
attributed
to
service
after
that
age.
DGT v2019
Geometrie,
welche
dem
benannten
Ort
zugeordnet
wird.
Geometry
associated
to
the
named
place.
DGT v2019
Festlegung
des
Umfangs
an
Ressourcen,
der
den
ermittelten
Gefahren
zugeordnet
wird.
Setting
of
the
amount
of
resources
to
be
committed
to
identified
threats
TildeMODEL v2018
Mal
abgesehen
von
der
Rivalität,
wem
die
Festnahme
zugeordnet
wird.
Not
to
mention
the
rivalry
of
who
gets
the
collar.
OpenSubtitles v2018
Keine
Taste:
die
ausgewählte
Aktion
wird
keiner
Taste
zugeordnet.
No
key:
the
selected
action
will
not
be
associated
with
any
key.
KDE4 v2
Ihr
Produktionsanteil
wird
anderen
Arbeitskräften
zugeordnet.
Yet
the
disorders
and
difficulties
continue,
indeed
they
get
worse.
EUbookshop v2
Dieser
Name
bezeichnet
eine
Göttin,
die
der
Geburt
zugeordnet
wird.
Thanr
is
another
goddess
attributed
to
child
birth.
WikiMatrix v1
Diese
Gottheit
wird
den
Sunukern
zugeordnet.
The
lord
of
this
world
is
Sunirmita
(P?li
Sunimmita).
WikiMatrix v1
Jedem
dieser
Impulse
wird
eine
Kraft
zugeordnet
und
entsprechend
im
Rechner
abgespeichert.
A
force
is
assigned
to
each
of
these
pulses
and
correspondingly
stored
in
the
computer.
EuroPat v2
Jeder
Informationsart
wird
eine
Übertragungspriorität
zugeordnet.
A
transmission
priority
is
assigned
to
each
information
type.
EuroPat v2
Es
ist
insbesondere
vorgesehen,
daß
jedem
Formwerkzeug
jeweils
ein
Materialausfallschacht
zugeordnet
wird.
It
is
in
particular
provided
that
a
material
discharge
shaft
is
associated
with
each
die.
EuroPat v2
Der
Wert
M
=
238
wird
einer
Siloxankette
zugeordnet.
The
value
M=238
is
assigned
to
a
siloxane
chain.
EuroPat v2
Mindestens
dem
Teil
des
Rands
wird
ein
Makroblock
zugeordnet.
A
macroblock
being
assigned
at
least
to
the
part
of
the
edge.
EuroPat v2
Der
Bewegungsvektor
330
wird
dem
Bildblock
zugeordnet.
The
motion
vector
330
is
assigned
to
the
picture
block.
EuroPat v2
Ein
entsprechender
Zustand
wird
der
Verpackung
zugeordnet.
A
corresponding
state
is
then
assigned
to
the
package.
EuroPat v2