Translation of "Wird verdeutlicht" in English
Artikel
3
sollte
einen
Absatz
enthalten,
in
dem
folgendes
verdeutlicht
wird:
Article
3
should
contain
a
point
which
clearly
sets
out
the
following:
TildeMODEL v2018
Durch
folgende
Beispiele
wird
Europas
Potenzial
verdeutlicht:
The
following
examples
illustrate
Europe's
potential:
TildeMODEL v2018
Der
Einfluß
der
NaCl-Konzentration
der
wäßrigen
Phase
wird
im
folgenden
verdeutlicht.
The
effect
of
the
NaCl
concentration
of
the
aqueous
phase
is
made
clear
below.
EuroPat v2
Ein
Dreimannschaftssystem
für
teilzeitbeschäftigte
Arbeitskräfte
wird
durch
PP3
verdeutlicht.
A
three
crew
system
of
part
time
workers
is
shown
by
PP3
EUbookshop v2
Der
Einfluß
der
NaCI-Konzentration
der
wäßrigen
Phase
wird
im
folgenden
verdeutlicht.
The
effect
of
the
NaCl
concentration
of
the
aqueous
phase
is
made
clear
below.
EuroPat v2
Der
mögliche
konstruktive
Unterschied
zwischen
den
Brennstäben
7
bis
18
wird
später
verdeutlicht.
The
possible
structural
difference
between
the
fuel
rods
7-10
will
be
explained
later.
EuroPat v2
In
den
folgenden
Ausführungsbeispielen
wird
die
Erfindung
verdeutlicht.
The
invention
will
be
explained
further
in
the
following
examples.
EuroPat v2
Verdeutlicht
wird
die
Zunahme
der
Thermostabilität
des
Siliconkautschuks
mit
zunehmendem
Gehalt
an
Palladium.
The
increase
in
the
heat
stability
of
the
silicone
rubber
as
the
content
of
palladium
increases
is
illustrated.
EuroPat v2
Dies
wird
verdeutlicht
durch
die
punktiert
dargestellten
Kraftflußlinien
13
und
14
der
Fig.
This
is
illustrated
by
the
dotted
lines
of
the
flux
of
force
13
and
14
of
FIGS.
EuroPat v2
Verdeutlicht
wird
dieser
Effekt
durch
die
in
Figur
5
dargestellte
Messkurve.
This
effect
is
portrayed
by
the
measurement
curve
shown
in
FIG.
5
.
EuroPat v2
Die
Erfindung
wird
weiter
verdeutlicht
durch
die
Beschreibung
eines
Ausführungsbeispiels.
The
invention
is
further
explained
by
the
following
detailed
description
of
embodiments.
EuroPat v2
Die
Erfindung
wird
verdeutlicht
durch
die
nachfolgenden
Beispiele:
The
invention
is
illustrated
by
the
examples
which
follow:
EuroPat v2
Das
Einsparpotential
durch
eine
gute
Regelung
wird
hier
eindrucksvoll
verdeutlicht.
This
demonstrates
clearly
the
saving
potential
of
good
regulation.
EUbookshop v2
Verdeutlicht
wird
dies
durch
die
Unmöglichkeit,
die
ang-Phrase
zu
erfragen.
Whether
this
leniency
is
the
result
of
lacking
the
ability
to
do
what
the
Shah
did
is
questioned.
WikiMatrix v1
Der
immense
Vorteil
der
vorliegenden
Erfindung
wird
hierdurch
anschaulich
verdeutlicht.
This
vividly
illustrates
the
immense
advantage
of
the
present
invention.
EuroPat v2
Verdeutlicht
wird
hier
die
Verteilung
der
Fehler.
It
illustrates
the
distribution
of
errors.
ParaCrawl v7.1
Verdeutlicht
wird
dies
an
zwei
Beispiel-Feldern
nit
schwarzem
und
weißem
Hintergrund.
This
is
illustrated
by
two
example
fields
with
a
black
and
white
background.
CCAligned v1
Die
beschriebene
Wirkung
wird
verdeutlicht
durch
die
folgenden
Figuren:
The
effect
described
is
illustrated
by
the
following
figures:
EuroPat v2
Das
Talent
der
vielversprechenden
Sängerin
wird
(erneut)
verdeutlicht.
The
talent
of
the
promising
singer
is
(again)
demonstrated.
ParaCrawl v7.1
An
dem
in
Figur
2
gezeigten
Diagramm
wird
dies
verdeutlicht.
This
is
illustrated
in
the
graph
shown
in
FIG.
2
.
EuroPat v2
Verdeutlicht
wird
dies
beispielsweise
anhand
der
Fig.
This
is
illustrated
on
the
basis
of
FIG.
EuroPat v2
In
der
Figur
8
wird
dies
verdeutlicht.
This
is
illustrated
in
FIG.
8
.
EuroPat v2
Verdeutlicht
wird
diese
Darstellung
auch
durch
die
Strukturdarstellungen
in
Fig.
10b).
This
representation
is
also
clarified
by
the
structure
representations
in
FIG.
10B
.
EuroPat v2
Die
Erfindung
wird
durch
Arbeitsbeispiele
verdeutlicht.
The
invention
is
illustrated
by
working
examples.
EuroPat v2
In
den
folgenden
Beispielen
wird
die
Erfindung
verdeutlicht:
The
invention
is
illustrated
by
the
following
examples:
EuroPat v2
Dies
ist
mittels
der
erfindungsgemäß
bevorzugten
Kunststoffschweißvorrichtung
realisierbar,
wie
nachfolgend
verdeutlicht
wird.
This
is
realizable
by
means
of
the
plastic
welding
device
as
will
be
illustrated
in
the
following.
EuroPat v2