Translation of "Wird untersucht auf" in English

Core is being investigated and assayed for gold, platinum group elements, nickel and other potential metals.

The newborn is immediately examined, checked for possible pathological abnormalities of the systems and organs.

Current puzzles are based on well-understood proteins; by analysing the ways in which humans intuitively approach these puzzles, researchers hope to improve the algorithms employed by existing protein-folding software.

It presents new ideas for facilitating mobility in the Single Market, such as the European Professional Card (see part 2); it explores ways to build on achievements (see part 3); and it sets out the options for the modernisation of automatic recognition (see part 4).

The Commission will start, in 2008, with a study defining how control of assets might be undertaken in the future to ensure competitive supply at the European level.

In order to assess the size of the distortion created by this aid, it is therefore necessary to determine on which markets FSO operates and who its competitors are.

It examines how Member States might respond and in what areas of activity; it goes on to look at how issues could be dealt with at European level.

This option considers how the two main pieces of legislation could be amended separately in the light of operational experience and new developments.

It would address the question of whether a uniform product liability system could be introduced in the Community on the basis of the present situation in the Member States.

Advanced safety assessment methods have been developedtogether with state-of-the-art instrumentation and control systems.European systems to prevent and mitigate severe accidents are at the forefront of technology.

No 4-452/171 marginalized groups, does the Commission agree that the European Union should itself be playing a lead role in making all forms of transport more accessible to young people?

The poor activity of the nematodes at low temperatures is a common problem to all European countries and the development of cold-active lines would offer prospects to treat other insect pests in outdoor crops.

Erasmus University is so enthusiastic about the project that the organisation is looking at ways in which Desiderius can be used even more.

The project investigates how this ambivalence is linked to unconscious processes and structures of the human psyche that slip conscious reflection.

The video, which will be shown in the Galerie Vera Gliem, is a humorous examination of the ambivalent relationships between father and son.

Preferably, the print substrate 09, which is investigated in the inspection operation, is fixed to a measuring table, for example, by means of a low pressure.

Furthermore, the invention concerns a method for checking analytical elements in which a reagent system for an on-board control is examined optically or electrochemically with the aid of a measuring instrument for changes which could indicate a stress of the analytical element.

According to the present invention, in that the content of a message sent via a telecommunication network—especially a voice, text and image message, a video message or a message in a website—is checked for the presence of personal information, and in that, once personal information has been found, it is extracted from a message, associated with at least one person and then stored in the database.

Herein, it is investigated whether a substance applied to the muscle tissue influences the contractions of the muscle tissue, which can be an indicator for the toxicity of the substance.

By means of group discussions with cancer patients and their relatives and a representative survey it was examined how medical laypersons build confidence in medical knowledge with the help of various information and communication offerings, and which indicators and recipient-related and situational factors affect this confidence.