Translation of "Wird sich durchsetzen" in English

Die Wahrheit wird sich immer durchsetzen.
Truth will always prevail.
Tatoeba v2021-03-10
Kerry gegen Bush: Wird sich die Vernunft durchsetzen?
Kerry vs. Bush: Will Reason Prevail?
News-Commentary v14
Wir werden nicht aufgeben und unsere Demokratie wird sich durchsetzen.
We shall persist, and our democracy shall prevail.
News-Commentary v14
Wie du schon gesagt hast, er wird sich nie durchsetzen.
But just as you thought, he'll never make the grade.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, das wird sich durchsetzen.
This will become more commonplace in my opinion.
OpenSubtitles v2018
Es wird sich durchsetzen, Jade.
It'll catch on, Jade.
OpenSubtitles v2018
Und irgendwas sagt mir, er wird sich durchsetzen.
And something tells me, it's gonna catch on.
OpenSubtitles v2018
Ihr Jagdinstinkt wird sich durchsetzen und sie verrückt machen.
Their hunting instinct will take over and drive 'em crazy.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich glaube, das wird sich kein bisschen durchsetzen.
No, I don't see that catching on at all.
OpenSubtitles v2018
Die wahre Natur der Menschheit wird sich immer durchsetzen.
Mankind's true nature will always assert itself.
OpenSubtitles v2018
Die stärker verkippte Orientierung wird sich also durchsetzen.
The more sharply inclined orientation will therefore prevail.
EuroPat v2
Wie schnell wird sich dieses Verfahren durchsetzen?
How fast will this procedure assert itself?
ParaCrawl v7.1
Nur eine Lösung wird sich langfristig durchsetzen.
In the long run, only one solution will prevail.
ParaCrawl v7.1
Es wird der Gewaltmensch sich durchsetzen und den Schwachen zugrunde richten wollen.
The aggressive person will prevail and want to ruin the weak.
ParaCrawl v7.1
Im Zweifelsfall, die DC-Entscheidung wird sich durchsetzen.
In case of doubt, the DC’s decision will prevail.
CCAligned v1
Unkompliziert oder allumfassend – was wird sich durchsetzen?
Uncomplicated or all-encompassing – which one will prevail?
CCAligned v1
Welche regenerative Energietechnologie wird sich durchsetzen bzw. dominant sein?
Which of the renewable energy technologies will win out over the rest?
CCAligned v1
Die Wahrheit wird sich letztendlich durchsetzen.
The truth prevails nonetheless.
ParaCrawl v7.1
Welcher Energieträger wird sich langfristig durchsetzen: Ökokraftstoff oder Ökostrom?
Which energy source will win out in the long run? Green fuel or green electricity?
ParaCrawl v7.1
Die wissenschaftliche Wahrheit wird sich durchsetzen, das war schon immer so.
The seatbelt is not like the market-regulations I am speaking of.
ParaCrawl v7.1
Wird Alexa sich durchsetzen und ihre Vorteile nutzen?
Will Alexa execute and use her advantages?
ParaCrawl v7.1
Die Wahrheit wird sich aber dennoch durchsetzen.
But nothing like that is happening.
ParaCrawl v7.1
Diese Qualität wird sich durchsetzen.“
This kind of quality will no doubt assert itself.”
ParaCrawl v7.1
Lienkamp: Das Elektroauto wird sich durchsetzen.
Lienkamp: The electric car will prevail.
ParaCrawl v7.1
Welche Produkte kommen an, was wird sich in Zukunft durchsetzen?
Which products are appearing, and what will come out on top in the future?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

konnte sich durchsetzen durchsetzen sich wird sich öffnen wird sich verdoppeln
wird sich kümmern wird sich sich durchsetzen wird sich durchsetzen
wird sich verringern wird sich durchsetzen