Translation of "Wird schon schief gehen" in English
Kommen
Sie,
es
wird
schon
schief
gehen.
Come,
come,
it'll
be
fine.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
schon
nichts
schief
gehen.
Nothing
will
go
wrong.
OpenSubtitles v2018
Knappe
20
Jahre
später
waren
diese
Erinnerungen
schon
leicht
verblasst
und
so
machte
ich
mich
guter
Dinge
und
nach
dem
Motto:
"Wird
schon
schief
gehen"
auf
meine
erste
Hurtigrutenreise.
Just
under
20
years
later,
these
memories
were
already
slightly
faded
and
thus,
I
was
confident
in
the
spirit
of:
"It
won't
go
too
bad"
and
got
prepared
for
my
first
trip
on
the
Hurtigruten.
ParaCrawl v7.1