Translation of "Wird regelmäßig" in English
Die
Todesstrafe
wird
regelmäßig
ohne
Rücksicht
auf
die
Rechtsstaatlichkeit
verhängt.
The
death
penalty
is
applied
regularly
with
no
regard
to
the
rule
of
law.
Europarl v8
Außerdem
wird
die
Kommission
regelmäßig
Berichte
für
den
WFA
erstellen.
Moreover,
the
Commission
will
prepare
regular
reports
for
the
EFC.
DGT v2019
Der
Ausschuss
wird
regelmäßig
über
den
Stand
der
Durchführung
des
Gemeinschaftsprogramms
unterrichtet.
The
Committee
shall
be
informed
on
a
regular
basis
on
the
implementation
of
the
Community
programme.
DGT v2019
Er
wird
regelmäßig,
mindestens
alle
sechs
Monate,
überprüft.
It
shall
be
reviewed
regularly
at
least
every
six
months.
DGT v2019
Wird
ihm
regelmäßig
über
die
Länge
der
Wartezeiten
an
den
Grenzübergängen
Bericht
erstattet?
Does
he
receive
regular
reports
on
the
length
of
waiting
times
at
border
crossings?
Europarl v8
Die
Geltungsdauer
dieser
Entscheidung
wird
regelmäßig
verlängert.
This
Decision
is
being
renewed
regularly.
DGT v2019
Er
wird
regelmäßig,
mindestens
aber
alle
sechs
Monate,
überprüft.
It
shall
be
reviewed
regularly
at
least
once
every
six
months.
DGT v2019
Es
wird
regelmäßig
von
Naturkatastrophen
heimgesucht.
It
is
regularly
afflicted
by
natural
disasters.
Europarl v8
Er
wird
jedoch
regelmäßig
durch
zuständige
Stellen
kontrolliert.
The
manufacturers
or
importers
will,
however,
continue
to
be
subject
to
regular
monitoring
by
competent
authorities.
Europarl v8
Die
Umsetzung
dieser
Pläne
wird
regelmäßig
überprüft.
The
implementation
of
these
plans
is
kept
under
constant
review.
Europarl v8
Der
Rat
wird
sich
daher
regelmäßig
mit
der
Umsetzung
dieser
Verpflichtungen
befassen.
The
Council
will
come
back
to
the
implementation
of
commitments
regularly’.
Europarl v8
Diese
Reihe
von
Maßnahmen
wird
regelmäßig
wiederkehrend
alle
sechs
Jahre
durchgeführt.
This
series
of
steps
will
be
taken
again
every
six
years
on
a
cyclical
basis.
Europarl v8
Natürlich
wird
das
Parlament
regelmäßig
über
den
Ablauf
des
Europäischen
Jahres
informiert.
Of
course,
Parliament
will
be
regularly
informed
of
the
progress
made
on
the
European
Year.
Europarl v8
Im
Jahr
2009
wird
es
regelmäßig
erscheinende
Publikation
zur
Forschungsstatistik
über
Frauen
geben.
In
2009,
there
will
be
a
regular
publication
on
the
research
statistics
on
women.
Europarl v8
Er
wird
regelmäßig
von
19.000
bis
30.000
Menschen
besucht.
It
is
regularly
attended
by
19,000
to
30,000
people.
Wikipedia v1.0
Die
Länge
der
Brücke
wird
regelmäßig
mit
5,575
km
angegeben.
Its
length
is
and
it
is
one
of
the
longest
river
bridges
in
India.
Wikipedia v1.0
Das
gesamte
Ereignis
wird
regelmäßig
live
im
Fernsehen
übertragen.
The
event
is
regularly
broadcast
on
national
television.
Wikipedia v1.0
Der
Blutspiegel
von
Antithrombin
wird
regelmäßig
kontrolliert
und
die
Dosis
gegebenenfalls
angepasst.
Blood
levels
of
antithrombin
will
be
regularly
checked
in
the
blood
and
a
change
of
dose
may
be
necessary.
EMEA v3
Ihr
Arzt
wird
Ihren
Blutdruck
regelmäßig
kontrollieren,
insbesondere
zu
Beginn
der
Therapie.
Your
doctor
will
regularly
check
your
blood
pressure,
particularly
at
the
beginning
of
therapy.
EMEA v3
Auch
Ihr
Blut
wird
regelmäßig
getestet,
während
Sie
SPRYCEL
einnehmen.
You
will
also
have
blood
tests
regularly
while
you
are
taking
SPRYCEL.
EMEA v3
Es
wird
regelmäßig
überprüft
werden,
ob
dies
weiterhin
erforderlich
ist.
This
will
be
re-evaluated
on
a
regular
basis.
EMEA v3
Ihr
Arzt
wird
Ihr
Blut
regelmäßig
auf
das
Vorhandensein
von
Antikörpern
untersuchen.
Your
doctor
will
check
your
blood
regularly
for
the
presence
of
these
antibodies.
ELRC_2682 v1
Ihr
Arzt
wird
auch
regelmäßig
ihre
Blutfettwerte
überprüfen.
Your
doctor
will
also
regularly
check
the
level
of
lipids
(fat)
in
your
blood.
ELRC_2682 v1
Ihr
Arzt
wird
Ihr
Blut
regelmäßig
untersuchen.
Your
doctor
will
have
your
blood
tested
regularly.
ELRC_2682 v1
Ihr
Arzt
wird
regelmäßig
untersuchen,
ob
das
Arzneimittel
bei
Ihnen
wirkt.
Your
doctor
will
regularly
check
if
the
medicine
is
working
for
you.
ELRC_2682 v1
Der
Arzt
wird
das
Wachstum
regelmäßig
überprüfen.
The
doctor
will
monitor
growth
at
regular
visits.
ELRC_2682 v1