Translation of "Wird realisiert durch" in English

Der Ringspalt wird realisiert durch die Ausstattung eines Rohrreaktors mit einem Rotor.
The annular gap is realized by equipping a tubular reactor with a rotor.
EuroPat v2
Das parametrische Prinzip wird realisiert durch die CIM Technologie (Computer-integrated-manufacturing).
The parametric principle is realized by the CIM technology (Computer Integrated Manufacturing).
ParaCrawl v7.1
Ein Filter wird realisiert durch ein Vielfaches an Lochreihen und Löchern.
A filter is created by adding perforations and rows of perforations.
EuroPat v2
Das Projekt wird realisiert durch die freundliche Unterstützung folgender Partner:
This project has been made possible by the generous support of the following partners:
CCAligned v1
Dies wird unter anderem realisiert durch:
This is realised by, for example:
CCAligned v1
Realisiert wird dies durch die genaue Zuordnung der VoIP-Rufnummern.
Currently the value of DISPLAY is ignored.
ParaCrawl v7.1
Realisiert wird dies durch rund 900 Händler.
This is realized through about 900 dealers.
ParaCrawl v7.1
Realisiert wird dies durch den Einsatz des fahrerlosen Transportsystems VarioMover.
This is done using the VarioMover unmanned transport system.
ParaCrawl v7.1
Pole Befestigungs wird durch realisiert Edelstahlband, das in Jera Produktpalette wertvoll ist.
Pole attaching is implemented by stainless steel strap, which is valuable in Jera’s product range.
ParaCrawl v7.1
Realisiert wird dies durch einen zusätzlichen Microcontroller auf der Backplane.
This is implemented using an additional microcontroller on the backplane.
ParaCrawl v7.1
Die Klangskulptur ZEITSCHWINGUNG wird elektroakustisch realisiert und durch ein Computerprogramm gesteuert.
The sound sculpture ZEITSCHWINGUNG is realized electro-acoustically and controlled by a computer program.
ParaCrawl v7.1
Realisiert wird sie durch Widerstandsanpassung.
This is related to transmission-line theory.
Wikipedia v1.0
Dies wird oftmals realisiert durch negativ strukturierte Prägemittel, welche die Lackschicht entsprechend aufbringen können.
This is often achieved by negatively structured embossing means adapted to apply the paint layer correspondingly.
EuroPat v2
Dies wird realisiert durch den am Mündungsabschnitt des Vorformlings allseitig anliegenden, gleichen Druck.
This is realized by the uniform pressure present all the way around the mouth section of the preform.
EuroPat v2
Dies wird realisiert durch Ablauföffnungen oder unterbrochene Haftnähte wie im Folgenden beschreiben realisiert werden.
This is achieved by means of outlet orifices or interrupted adhesion seams, as described hereinafter.
EuroPat v2
Die geometrische Form des U-Kern wird realisiert durch die Ätzung von zwei benachbarten V-Gräben ins Siliziumsubstrat.
The geometric configuration of the U-core is brought about by etching two adjacent V-grooves into a silicon substrate.
EuroPat v2
Die Fällung der Beschichtungssubstanz wird gleichermaßen realisiert durch Dosierung der pH-steuernden Substanzen in den Durchflussmischer.
Precipitation of the coating substance is likewise realized by metering pH controlling substances into the pipeline mixer.
EuroPat v2
Ein Ufo wird scheinbar „weggebeamt“, realisiert durch die Pepper’s ghost-Illusion.
A UFO disappearing through the use of the Pepper's Ghost illusion.
WikiMatrix v1
Das Cache selbst wird realisiert durch ein recht einfaches ImageCache auf Basis von VolatileImages.
ImageCache  The cache itself is based on a pretty simple ImageCache using VolatileImages.
ParaCrawl v7.1
Realisiert wird dies durch Verbesserungen bei der Technologie für die Kfz-Motoren, wodurch der Wert auf 130 g/km sinkt, sowie zusätzlich durch andere Technologien, die es ermöglichen, ihn noch auf 120 g/km zu senken.
This will be realised through improvements in car engine technology, bringing the figure down to 130 g/km and, additionally, through other technologies, to 120 g/km.
Europarl v8
Sie wird realisiert durch Vergleich der Drehbewegungen von Treibscheibe und Seilscheibe bzw. Seilrolle mit Hilfe von Tachomaschinen.
It takes the form of a comparison of the rotation of the Koepe wheel and the head sheave or rope sheave with the aid of tachometers.
EUbookshop v2
Ein hohes Sicherheitsniveau wird realisiert durch Zwei-Faktor-Authentifizierung, nämlich ein Zugangstoken im Sinne der Challenge-Response-Authentifizierung, basierend auf dem Chip der Debitkarte oder der Karte für den Geldautomat.
A high level of security is realized by using two-factor authentication (2FA), such as a challenge-response access token based on the chip embedded in the debit card or ATM card.
WikiMatrix v1
Erfindungsgemäss wird dies realisiert durch ein Proportional-4-Wegeventil 6, im wesentlichen bestehend aus zwei Proportional-Drosselventile C1 und C3 mit integrierter Federrückführung welche vom Anmelder unter der Bezeichnung DPCMEE 16S8 hergestellt werden, sowie aus zwei vorgesteuerten Senkbremsventilen C2 und C4 in Sitzausführung, wobei den Ausgängen der Ventile C1 und C3 Rückschlagventile R1, bzw. R3 zugeordnet sind.
According to the invention, this is achieved by means of a proportional 4-way valve 6 consisting essentially of two proportional throttle valves C1 and C3 with integrated spring return, which are manufactured by the assignee under the designation DPCMEE 16S8, and of two pilot-controlled seat-type lowering brake valves C2 and C4, non-return valves R1 and R3 being respectively associated with the outlets of the valves C1 and C3.
EuroPat v2
Diese Verknüpfung wird realisiert durch die Anwendung der Technologie von Multi-Agentensystemen, wobei die notwendige Kooperation und Kommunikation der Agenten untereinander durch das Multiagentensystem ermöglicht wird.
The interlinking is realized by the application of the technology of multi-agent systems, the necessary cooperation and communication between the agents being enabled by the multi-agent system.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das (n,t)-Threshold-Verfahren durch ein Polynom vom Grad n-1 realisiert wird, das durch n Stützstellen, zu deren Ableitung die shadows verwendet werden, eindeutig definiert ist, und bei dem weitere shadows dadurch gewonnen werden, daß die Zentrale Punkte auf dem Graphen des Polynoms auswählt, die von den aus den shadows der autorisierten Teilnehmer gewonnenen Stützstellen verschieden sind.
The method as recited in claim 1 wherein the (n,t) threshold coding system is implemented through an (n-1)th-degree polynomial. uniquely defined through the n solution points, and in which the n-1 other solution points are obtained by selecting points on the polynomial's line that are different from the n solution points.
EuroPat v2
Während das Aufziehen des Verdichterrades 4 über die unterschiedliche Steigung der Aussengewinde 38, 39 realisiert wird, kann durch die unterschiedlichen Durchmesser der Aussengewinde 38, 39 eine Falschmontage der Differentialschraube 37 und damit eine Beschädigung der Gewinde von vornherein ausgeschlossen werden.
While the compressor impeller 4 is being drawn on via the different pitch of the external threads 38, 39, the different diameters of the external threads 38, 39 rules out from the outset incorrect mounting of the differential screw 37 and consequently damage to the threads.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das (n,t)-Threshold=Verfahren durch ein Polynom vom Grad n-1 realisiert wird, das durch n Stützstellen, zu deren Ableitung die Shadows verwendet werden, eindeutig definiert ist, und bei dem weitere Shadows dadurch gewonnen werden, daß die Zentrale Punkte auf dem Graphen des Polynoms auswählt, die von den aus den Shadows der autorisierten Teilnehmer gewonnenen Stützstellen verschieden sind.
The method as recited in claim 1 wherein the (n,t) threshold coding system is implemented through an (n-1)th-degree polynomial. uniquely defined through the n solution points, and in which the n-1 other solution points are obtained by selecting points on the polynomial's line that are different from the n solution points.
EuroPat v2
Dies wird beispielsweise realisiert durch einen Abgriff des tatsächlichen z-Abstandes (Das ist der Abstand vom betrachteten Objekt bis zur Objektivauflagefläche) vom betrachteten Objekt und einer Vergrösserurigsmessung (Gamma-Messung) im Strahlengang der ersten Vorrichtung.
This is implemented, for example, through picking up the actual z-distance (this is the distance from the object being viewed to the objective bearing surface) from the object viewed and a magnification measurement (gamma measurement) in the light path of the first device.
EuroPat v2
Die Y-Bewegung in den Winkelstationen 8 - 11 wird realisiert durch eine zwischen den Rollen der Rollentransportbahn 12 versenkbare Riementransportbahn, deren Riemen im oberen Trum nach oben (in Z-Richtung im Sinne dieser Beschreibung) weisende Nocken tragen, die nur einen etwa der Breite der Transportbahn 12 entsprechenden Teil der Gesamtlänge der Riemen ausmachen.
Y-movement in the angular transfer stations 8 - 11 is achieved by a lowerable belt conveyor realized between the rollers of the roller transport conveyor 12 . In this arrangement the belt of the upper run comprises cams facing upwards (in the Z-direction in the sense of the present description) making up only part of the overall length of the belts roughly corresponding to the width of the transport conveyor 12 .
EuroPat v2

Related phrases

wird ausgezeichnet durch wird angezeigt durch wird erfolgen durch realisiert durch
wird durch wird abgelöst durch wird gestärkt durch realisiert wird
wird realisiert durch wird verstärkt durch