Translation of "Wird oft unterschätzt" in English

Das Thema verdient mehr Aufmerksamkeit, die Anzahl der Betroffenen wird oft unterschätzt.
This topic deserves greater attention. We very often underestimate the number of people that are exposed to it.
Europarl v8
Ihre Rolle wird oft unterschätzt und bisweilen auch von den Behörden untergraben.
Their role is often undervalued and they are also thwarted at times by the institutional authorities.
Europarl v8
Deren Zusammenarbeit und Mitverantwortung ist dringend gefragt, wird aber oft unterschätzt.
Their much needed cooperation and co-responsibility is often underestimated.
TildeMODEL v2018
Weil wir ein Frauengefängnis sind, wird diese Verantwortung oft unterschätzt.
Because we are a women's camp, that responsibility is often underestimated.
OpenSubtitles v2018
Wirtschafts- und Beschäftigungslage in Europa wird oft unterschätzt.
The significance of this category of businesses for the future of the European economy and employment is often underestimated, and this must change.
EUbookshop v2
Auch ihre Bedeutung für unser Leben wird oft unterschätzt.
Equally, their importance to our livesisoften underestimated.
EUbookshop v2
Die politische Bedeutung statistischer Daten steigt ständig, sie wird aber oft unterschätzt.
The political importance of statistical data is constantly increasing but often under-estimated.
EUbookshop v2
Die Komplexität des Produktdatenflusses wird oft unterschätzt.
The complexity of product data flow is often underestimated.
CCAligned v1
Die Bedeutung dieses Marktsegmentes für den Absatz von Aluminiumerzeugnissen wird aber oft unterschätzt.
The importance of this market segment for sales of aluminium products is, however, often underestimated.
ParaCrawl v7.1
Medizinische Versorgung Dieser Punkt wird oft unterschätzt.
This is often a very underestimated point.
ParaCrawl v7.1
Brot wird oft unterschätzt, weil uns zum Beschreiben die Sprache fehlt.
Bread is often underestimated because we don't have the words to describe it.
ParaCrawl v7.1
Das Problem der Sägespäne wird oft unterschätzt, vor allem von Anfänger.
Saw dust is something that is often underestimated particularly by beginners.
ParaCrawl v7.1
Diese gemeinsame Grundlage ist von fundamentaler Wichtigkeit und wird oft unterschätzt.
Although of fundamental importance, this common basis for commencing a project is often underestimated.
ParaCrawl v7.1
Die Bedeutung einer guten Spritzdecke wird oft unterschätzt.
The importance of a good spray deck is often underestimated.
CCAligned v1
Die Komplexität der Drogenabhängigkeit wird oft unterschätzt.
The complexity of drug addiction is often underestimated.
CCAligned v1
Oft wird unterschätzt, wie viel Zeit eine Anlage den Anleger kostet.
Often one underestimates, how much time costs a plant the investor.
ParaCrawl v7.1
Diese Notwendigkeit wird oft unterschätzt und so bleiben Chancen ungenutzt.
This necessity is often underestimated and, as a result, opportunities remain unutilised.
ParaCrawl v7.1
Die Auswahl des richtigen Kopfkissens wird oft unterschätzt.
Choosing the right pillow is often underestimated.
ParaCrawl v7.1
Die Bedeutung der Kohlenhydrate für das Krafttraining wird oft unterschätzt.
The importance of carbohydrates for strength training is often underestimated.
ParaCrawl v7.1
Die Bedeutung einer ausgewogenen Ernährung im Segeln wird oft unterschätzt.
The importance of a balanced diet is often underestimated in sailing.
ParaCrawl v7.1
Die enorme humanitäre Leistung der Türkei wird oft unterschätzt.
The humanitarian efforts made by Turkey are often underestimated.
ParaCrawl v7.1
Das Phänomen der Musth wird bei Elefantenbullen oft unterschätzt.
The musth phenomenon of elephant bulls is often underestimated.
ParaCrawl v7.1
Bereichsstrategien zu formulieren und umzusetzen wird als Aufgabe oft unterschätzt.
The task of formulating and implementing area strategies is often grossly underrated.
ParaCrawl v7.1
Wie wichtig die Aufarbeitung von Konflikten ist, wird dabei oft unterschätzt.
And it is often underestimated how important the process of reconciliation after the conflict is.
ParaCrawl v7.1
Wolle wird oft unterschätzt, denn sie verfügt über einzigartige Eigenschaften.
Wool is often an undervalued resource, but actually has some unique characteristics.
ParaCrawl v7.1
Das Change-Management wird oft unterschätzt und nicht mit der nötigen Konsequenz angegangen.
Change management is often underestimated and not approached with the necessary determination.
ParaCrawl v7.1
Wenn es um beliebte Reiseziele geht, wird Südafrika oft unterschätzt.
As tourist destinations go, South Africa is quite underrated.
ParaCrawl v7.1
Das Leistungsvermögen von Marken wird oft unterschätzt.
The potential of brands is often underrated.
ParaCrawl v7.1
Die EU wird oft unterschätzt – auch in der radikalen Linken.
The European Union is often underestimated – the radical left is no exception.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

wird oft genannt wie oft wird wird in wird oft
oft unterschätzt oft wird oft unterschätzt wird oft vergessen
unterschätzt wird