Translation of "Wird noch bestimmt" in English
Mutter,
er
wird
sich
bestimmt
noch
eine
Frau
nehmen.
Mum,
he'll
get
a
second
wife
now.
OpenSubtitles v2018
Mein
Sohn,
aus
ihnen
wird
bestimmt
noch
ein...
My
son,
you
will
be
determined
from
another...
very
excellent
lawyer.
OpenSubtitles v2018
Meister
Wai
wird
mir
bestimmt
noch
mehr
von
der
Arznei
geben.
I'm
working
for
them
now,
we'll
have
no
problem
getting
the
medicine.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
bestimmt
noch
was
anderes
anziehen.
I'm
sure
he's
going
to
change.
OpenSubtitles v2018
Er
wird
bestimmt
noch
heute
Abend
Früchte
tragen.
She
will
bear
fruit
tonight.
OpenSubtitles v2018
Bis
dahin
wird
sich
bestimmt
noch
einiges
tun.
Until
that
it
is
some
work
to
do.
ParaCrawl v7.1
China
wird
ganz
bestimmt
noch
einige
Zeit
sehr
attraktiv
sein.
China
is
surely
going
to
be
a
very
attractive
market
for
quite
some
time
to
come.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Faktor
d/b
ist
kleiner
als
Eins
und
wird
nachstehend
noch
genauer
bestimmt.
The
factor
d/b
is
also
less
than
one
and
is
determined
more
precisely
below.
EuroPat v2
Durch
die
rote
Lackierung
wird
sie
bestimmt
noch
im
Jahr
2020
im
Einsatz
sein...
Due
to
it's
red
colour
scheme
this
CAP
21
will
surely
be
around
in
2020...
ParaCrawl v7.1
Dann
wird
noch
die
Übersetzung
bestimmt,
die
für
eine
ausreichende
Steigfähigkeit
erforderlich
ist.
After
this,
the
transmission
ratio
for
enough
uphill
performance
is
determined.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
dass
der
Text,
der
an
den
Rat
weitergeleitet
wird,
aber
bestimmt
noch
geändert
wird,
weil
man
auch
im
Rat
nicht
völlig
einer
Meinung
ist.
I
believe
that
the
text
that
will
be
sent
to
the
Council
will
certainly
undergo
amendments
because
people
do
not
see
eye
to
eye
within
the
Council
either.
Europarl v8
Oh,
Sie
wird
Sie
bestimmt
noch
lieben,
aber
könnte
Sie
nicht
beim
Geschirr
abtrocknen
denken,
"Ach,
heute
Abend
ist
Galavorstellung..."
Oh,
she
may
still
love
you
and
yet
as
she
dries
the
dishes,
won't
she
think:
"Tonight,
there
is
the
gala
opening
of
the
opera
in
Vienna.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
kein
Datum
und
keine
Zeit,
und
der
genaue
Wortlaut
der
Festnahme
wird
noch
bestimmt.
There's
no
date
and
time,
and
the
precise
wording
of
the
arrest
is
yet
to
be
formalized.
OpenSubtitles v2018
Der
Versatz
zwischen
den
Strukturen
der
Metallfolienbahn
und
der
Kunststoff-Folienbahn
wird
dann
lediglich
noch
bestimmt
durch
Toleranzen
in
dem
Abstand
zwischen
der
Abtaststelle
und
dem
Ort
des
Stanzens
der
Kunststoff-Folie.
The
mismatch
between
the
structures
of
the
metal
strip
and
of
the
plastic
strip
is
then
simply
determined
by
tolerances
in
the
distance
between
the
scanning
point
and
the
site
of
the
stamping
of
the
plastic
film.
EuroPat v2
Man
wird
bestimmt
noch
einige
Jahre
warten
müssen,
bis
die
Büro
technologie
in
Wirklichkeit
als
ein
banales
Phänomen
erscheint.
It
will
clearly
be
some
years
yet
before
the
installed
office
automation
base
reaches
any
appreciable
level.
EUbookshop v2
Jeder
der
Doom
3
gespielt
hat,
wird
sich
bestimmt
noch
an
die
Terminals
erinnern,
auf
den
ein
rotierendes
UAC
Logo
und
die
Schrift
"Station
Locked"
gezeigt
wird.
Each
one
who
has
played
Doom
3,
will
remember
certainly
the
terminals
at
which
a
rotating
UAC
logo
and
the
writing
"Station
Locked"
is
shown.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
Du
Dich
nicht
mit
Physik
oder
Mathematik
beschäftigt
hast
-
es
ist
durchaus
nicht
nötig
alles
nachzuvollziehen
(das
eine
oder
andere
wird
Dir
bestimmt
noch
bekannt
vorkommen).
Also
if
you're
not
familiar
with
physics
or
mathematics
-
it's
absolutely
not
necessary
to
understand
every
detail
(the
one
or
the
other
thing
will
look
familiar
for
shure).
ParaCrawl v7.1
Kraftstoffverbrauch
wird
bestimmt
noch
ein
Verkaufsmittel
des
Hyundai
i20
sein,
denn
das
1.4
Modell
vergnügt
sich
im
Schnitt
mit
nur
5.6
Litern
Bleifrei
pro
100km.
Fuel
economy
should
also
be
a
chief
salesperson
for
the
new
Hyundai
i20,
because
the
1.4
model
will
be
happy
with
just
5.6
liters
unleaded
per
100km.
ParaCrawl v7.1
Sind
die
Formulierungen
klar,
so
wird
noch
der
Trübungspunkt
bestimmt
(Verhalten
bei
20°C/Trübungspunkt
in
°C).
If
the
formulations
are
clear,
then
the
cloud
point
is
also
determined
(behavior
at
20°
C./cloud
point
in
°
C.).
EuroPat v2
Bevorzugterweise
wird
zuvor
jedoch
noch
bestimmt,
welche
Leiterplatten
205,
215
der
im
Schritt
315
bestimmten
Menge
200
stark
unterschiedliche
Mengen
225,
230
von
Bauteiltypen
erfordern,
um
solche
Leiterplatten
205,
215
möglichst
unterschiedlichen
Bestückungslinien
110
zuzuordnen.
However,
which
printed
circuit
boards
205,
215
in
the
set
200
determined
in
step
315
require
very
(or
substantially)
different
sets
225,
230
of
component
types
may
be
determined
beforehand
in
order
to
allocate
such
printed
circuit
boards
205,
215
to
fitting
lines
110
that
are
as
different
as
possible.
EuroPat v2
Als
Fazit:
Der
Rucksack
wird
bestimmt
noch
auf
so
einigen
Städte-
und
Wochenendtrips
unser
treuer
Begleiter
sein,
nicht
nur
in
New
York
?
In
conclusion:
The
backpack
will
be
our
faithful
companion
for
lots
of
more
city-
and
weekend
trips,
not
only
in
New
York
City
?
CCAligned v1
Doch
auch
dann
ist
es
nicht
fähig,
seinen
Willen
recht
zu
gebrauchen,
er
wird
immer
noch
bestimmt
zur
Tätigkeit
von
Meinem
Willen,
d.h.,
das
Wesen
kann
nicht
anders
als
nach
dem
Gesetz
der
Ordnung
die
Kraft
gebrauchen,
die
es
von
Mir
bezieht
zum
Zwecke
der
Aufwärtsentwicklung,
bis
es
in
das
letzte
Stadium
seiner
Entwicklung
auf
Erden
kommt,
bis
es
als
Mensch
sich
verkörpert
und
nun
der
freie
Wille
ihm
wieder
zurückgegeben
wird,
den
es
einst
besessen,
aber
mißbraucht
hat.
But
also
then
it
is
not
able
to
use
its
will
properly;
it
is
still
determined
to
activity
by
my
will,
i.e.,
the
being
cannot
otherwise
than
to
use
the
power
according
to
the
law
of
order,
which
it
gets
from
me
for
the
purpose
of
ascent
development,
until
it
comes
into
the
last
stage
of
its
development
on
earth,
until
it
embodies
itself
as
man
and
now
the
free
will
is
again
given
back
to
it,
which
it
has
once
possessed,
but
has
abused.
ParaCrawl v7.1
Der
Fremde
kehrt
von
der
Insel
gestärkt
durch
die
Meeresluft
zurück
und
wird
sich
bestimmt
noch
lange
an
den
Aufenthalt
auf
dieser
wunderschönen
Insel
erinnern".
The
visitor
returns
from
the
island
refreshed
by
sea
breezes
and
will
remember
his
visit
to
this
beautiful
island
for
a
long
time
to
come".
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
feststellt,
dass
es
vier
Möglichkeiten
gibt,
die
einen
Vorgang
schiefgehen
lassen
können
und
man
diese
ausschaltet,
wird
sich
bestimmt
noch
eine
fünfte
finden
lassen...
If
you
perceive
that
there
are
four
possible
ways
in
which
a
procedure
can
go
wrong,
and
circumvent
these,
then
a
fifth
way,
unprepared
for,
will
promptly
develop...
ParaCrawl v7.1
Alma
hat
eine
Schulterhöhe
von
derzeit
67
cm
und
wird
bestimmt
noch
zwei
bis
fünf
Zentimeter
wachsen.
Alma
has
a
shoulder
height
of
67
cm
and
is
currently
determined
to
grow
two
to
five
centimeters.
ParaCrawl v7.1
Ob
nun
bei
Sonnenaufgang,
im
Licht
des
Nachmittags
oder
am
Abend
–
Ihre
Familie
wird
sich
bestimmt
noch
lange
an
diese
einzigartige
Reise
erinnern!
Whether
during
sunrise,
afternoon
sun
or
evening,
your
family
will
be
sure
to
remember
this
unique
voyage.
ParaCrawl v7.1