Translation of "Wird kontakt aufnehmen" in English
Man
wird
mit
Ihnen
Kontakt
aufnehmen.
You
will
be
contacted.
OpenSubtitles v2018
Jemand
wird
mit
euch
Kontakt
aufnehmen!
Someone
will
get
in
touch
with
you!
OpenSubtitles v2018
Sie
wird
mit
uns
Kontakt
aufnehmen.
She'll
get
in
touch
with
us.
OpenSubtitles v2018
Carlos
wird
mit
McKussic
Kontakt
aufnehmen
bevor
er
Geschäfte
macht.
Informants
assure
us
Carlos
will
contact
McKussic
before
he
does
business
elsewhere.
OpenSubtitles v2018
Der
Vermieter
wird
mit
Ihnen
Kontakt
aufnehmen.
The
landlord
will
then
contact
you.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
wird
mit
Ihnen
Kontakt
aufnehmen
und
Sie
darüber
informieren.
The
hotel
will
contact
the
guest
with
more
information.
ParaCrawl v7.1
Senden
Sie
eine
Anwendung
und
unser
Manager
wird
mit
Ihnen
Kontakt
aufnehmen!
Send
your
application
and
our
manager
will
contact
you
during
working
day
CCAligned v1
Einer
unserer
Mitarbeiter
wird
in
Kürze
Kontakt
aufnehmen.
One
of
our
employees
will
contact
you
soon.
CCAligned v1
Diese
wird
mit
Ihnen
Kontakt
aufnehmen.
You
will
then
be
contacted.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Bank,
etwas
oberhalb
der
Modell-Steinkohlengrube,
wird
man
Kontakt
aufnehmen.
At
the
bench,
a
little
bit
further
up
than
the
coal-mine
imitation,
they
will
meet.
ParaCrawl v7.1
Unser
nächstliegendes
Büro
wird
mit
Ihnen
Kontakt
aufnehmen
und
einen
Termin
vereinbaren.
Our
closest
branch
will
contact
you
to
arrange
an
appointment.
ParaCrawl v7.1
Unser
Arzt
wird
mit
Ihnen
Kontakt
aufnehmen.
Our
doctor
will
contact
you.
ParaCrawl v7.1
Unser
Support
wird
mit
dir
Kontakt
aufnehmen,
falls
das
Problem
weiterbesteht.
We
do
this
to
give
our
support
team
time
to
contact
you.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterkunft
wird
Kontakt
zu
Ihnen
aufnehmen,
um
diese
Zahlung
zu
arrangieren.
The
property
will
contact
you
to
arrange
this
payment.
ParaCrawl v7.1
Aber
er
wird
mit
Münzhändlern
Kontakt
aufnehmen
müssen,
um
die
Dublonen
zu
Geld
zu
machen.
But
he's
gotta
make
contact
with
precious
coin
brokers
first
to
turn
those
doubloons
into
cash.
OpenSubtitles v2018
Unser
Manager
wird
mit
Ihnen
Kontakt
aufnehmen,
um
die
Details
Ihres
Auftrages
zu
besprechen.
Our
manager
will
contact
you
to
specify
the
details.
CCAligned v1
Füllen
Sie
das
folgende
Formular
aus
und
das
SEP
Pre-Sales-Team
wird
mit
Ihnen
Kontakt
aufnehmen.
Fill
in
the
following
form
and
SEP
Pre-Sales
Team
will
contact
you.
CCAligned v1
Füllen
Sie
bitte
das
Formular
unten
aus
und
ein
Vertreter
wird
mit
Ihnen
Kontakt
aufnehmen.
An
agent
will
contact
you
soon
to
visit
your
apartment
and
explain
you
the
procedure.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
Ihre
Kontaktdaten
ein
und
einer
unserer
Berater
wird
Kontakt
mit
Ihnen
aufnehmen.
Fill
in
the
form
below
and
one
of
our
consultants
will
get
back
to
you
asap.
CCAligned v1
Der
Händler
vor
Ort
wird
mit
Ihnen
Kontakt
aufnehmen,
um
den
Termin
zu
bestätigen.
Your
local
dealer
will
contact
you
to
confirm
the
appointment.
ParaCrawl v7.1
Die
Bastion
Hotel
Group
wird
mit
Ihnen
Kontakt
aufnehmen,
um
die
Reservierungsbedingungen
zu
besprechen.
Bastion
Hotel
Group
will
contact
you
to
discuss
the
reservation
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
Bastion
Hotel
Group
wird
mit
Ihnen
Kontakt
aufnehmen,
um
die
Hotelrichtlinien
zu
besprechen.
You
can
contact
the
Bastion
Hotel
Group
if
you
have
any
questions
regarding
your
reservation.
ParaCrawl v7.1
Frau
Madurell
ist
zweifellos
nicht
hier,
doch
ich
bin
sicher,
die
Berichterstatterin,
Frau
Locatelli
wird
Kontakt
aufnehmen,
denn
was
der
Herr
Kommissar
hier
ausgeführt
hat,
ist
äußerst
wichtig.
Mrs
Madurell
is
certainly
not
here,
but
I
am
sure
that
the
rapporteur,
Mrs
Locatelli,
will
be
in
touch
because
what
the
Commisioner
said
is
extremely
important.
Europarl v8
Der
EWSA
wird
unmittelbar
Kontakt
aufnehmen,
das
Material
versenden
und
sicherstellen,
dass
dieses
ausgelegt
wird.
EESC
to
take
contact
directly
and
sending
the
material
and
ensuring
that
this
material
is
going
to
be
on
display.
TildeMODEL v2018
Burns
wird
Kontakt
aufnehmen.
Burns
is
gonna
make
contact
with
her.
OpenSubtitles v2018
Der
Anwalt,
der
die
Hinterlassenschaft
regelt,...
wird
Kontakt
mit
Ihnen
aufnehmen...
werden
Sie
kontaktieren
damit
Sie
einen
Termin
vereinbaren
können,
um
Ihre
Bücher
auszuwählen.
A
lawyer
handling
the
estate
will
contact
you
to
arrange
a
time
for
you
to
choose
your
books.
OpenSubtitles v2018