Translation of "Wird gescannt" in English
Jeder,
der
dem
Widerstand
angehören
könnte,
wird
gescannt.
Anyone
suspected
of
being
in
the
Resistance
is
scanned.
OpenSubtitles v2018
Fingerabdruck:
Ein
Fingerabdruck
der
Person
P
wird
erfasst,
bspw.
gescannt.
Fingerprint:
A
fingerprint
of
the
person
P
is
captured,
for
example
scanned.
EuroPat v2
Unterschrift:
Eine
Unterschrift
der
Person
P
wird
erfasst,
bspw.
gescannt.
Signature:
A
signature
of
the
person
P
is
captured,
for
example
scanned.
EuroPat v2
Jede
Sekunde
unseres
Lebens
wird
verfolgt,
abgehört,
gescannt.
Our
every
waking
moment
tracked
and
traced
and
scanned.
OpenSubtitles v2018
Durch
diesen
Schlauch
wird
Wein
eingeflößt,
während
ihr
Gehirn
gescannt
wird.
And
they
get
to
drink
wine
through
the
tube
while
their
brains
are
being
scanned.
QED v2.0a
Das
Laufwerk
wird
gescannt,
um
die
verfügbaren
Partitionen
zu
finden.
The
drive
will
be
scanned
to
find
the
available
partitions.
ParaCrawl v7.1
Das
Bild
wird
erneut
gescannt
und
die
letzten
Änderungen
werden
im
Vorschaubereich
dargestellt.
The
image
is
rescanned,
and
the
recent
changes
are
shown
in
the
Preview
area.
ParaCrawl v7.1
Nadines
Pass
wird
gescannt
und
sie
darf
direkt
einreisen.
Nadines
passport
is
scanned
and
she
may
enter
directly.
ParaCrawl v7.1
Die
App
beinhaltet
einen
QR-Code,
der
beim
Check-in
gescannt
wird.
The
app
has
a
QR
code
that
is
scanned
at
check-in.
ParaCrawl v7.1
Auf
wenige
Zehntelmillimeter
genau
wird
diese
Laserstruktur
gescannt
und
digital
aufbereitet.
This
laser
structure
is
scanned
and
digitally
processed
down
to
a
few
tenths
of
a
millimeter.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
bereits
gescannt,
indem
das
aktualisierte
und
lizenzierte
Antivirenprogramm
verwendet
wird.
It
is
scanned
already
by
making
use
of
the
updated
and
licensed
anti-virus
utility.
ParaCrawl v7.1
Schritt
#6
-
Die
Sicherung
wird
heruntergeladen
und
gescannt.
Step
#6
–
The
backup
will
be
downloaded
and
scanned.
ParaCrawl v7.1
Alle
thermische
Rauschen
wird
entfernt
und
gescannt
werden
auf
dem
Display.
All
thermal
noise
will
be
located
and
scanned
on
the
display.
ParaCrawl v7.1
Schritt
#4
-
Ihr
Gerät
wird
dann
gescannt
werden.
Step
#4
–
Your
device
will
then
be
scanned.
ParaCrawl v7.1
Das
Original
wird
gescannt
und
das
Dialogfenster
"Scannen"
wird
angezeigt.
The
original
document
is
scanned,
and
the
Scan
dialog
appears.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Netzhaut
wird
gescannt
und
Sie
erhalten
sofort
Ihre
Privium
Card.
Your
Iris
will
be
photographed
and
you'll
receive
your
Privium
Card
right
away.
ParaCrawl v7.1
Mit
anderen
Worten,
das
Objekt
wird
gescannt.
In
other
words,
the
object
is
scanned.
EuroPat v2
Im
Gegenteil,
die
Broschüre
wird
kurzerhand
gescannt
ins
Netz
gestellt.
On
the
contrary,
The
brochure
will
be
made
summarily
scanned
into
the
net.
CCAligned v1
Jedes
Mal,
wenn
Ihr
Haustier
gescannt
wird.
Every
time
your
pet
has
been
scanned.
CCAligned v1
Beschädigt
es
nicht
den
Sensor,
wenn
er
so
oft
gescannt
wird?
Will
the
sensor
not
be
damaged
it
is
repeatedly
scanned?
CCAligned v1
Jede
Sendung
wird
gescannt
und
mit
einem
einzigartigen
Strichcode
etikettiert.
Every
shipment
is
scanned
and
given
a
unique
barcode.
CCAligned v1
Gescannt
wird
auf
einem
Heidelberg
Tango
Trommelscanner.
We
scan
with
a
Heidelberg
Tango
drum
scanner.
CCAligned v1
Die
vorgenommenen
Einstellungen
werden
übernommen
und
das
Dokument
wird
gescannt.
Click
Scan
to
apply
the
changes
and
scan
the
document.
ParaCrawl v7.1
Wird
der
Code
ein
zweites
Mal
gescannt,
wird
dieser
als
ungültig
angezeigt.
If
the
code
is
scanned
again
it
will
be
indicated
as
invalid.
ParaCrawl v7.1
Jede
Datei
wird
nur
einmal
gescannt
und
im
gemeinsamen
Cache
gespeichert.
This
ensures
that
each
file
will
be
scanned
only
once
and
stored
in
the
shared
cache.
ParaCrawl v7.1
Die
vorgenommenen
Einstellungen
werden
übernommen
und
das
Bild
wird
gescannt.
Click
Scan
to
apply
your
settings
and
scan
the
image.
ParaCrawl v7.1
Der
Elektronen-Balken
bewegt
sich
vertikal
und
horizontal,
während
horizontal
gescannt
wird.
The
electron
beam
moves
vertically
and
horizontally
while
horizontally
scanning.
ParaCrawl v7.1
Analyseergebnisse
werden
auch
an
Ihr
ESET-Sicherheitsprodukt
zurückgesendet
und
die
E-Mail
wird
erneut
gescannt.
Analysis
results
are
also
sent
back
to
your
ESET
security
product
and
the
email
is
scanned
again.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Scanprozess
kann
angegeben
werden,
wie
ein
Dokument
gescannt
wird.
A
scan
process
can
specify
how
a
document
is
scanned.
ParaCrawl v7.1