Translation of "Wird eigentümer" in English
Rooster
wird
daraufhin
zum
Eigentümer
des
Clubs
und
durch
Trumpy
erpresst.
Rooster
is
caught
and
brought
to
Trumpy,
and
GW
is
shot
and
killed.
Wikipedia v1.0
Graf
Otto
von
Northeim
wird
1020
als
Eigentümer
der
Burg
genannt.
A
document
from
1020
names
Otto
von
Northeim
as
the
owner
of
the
castle.
Wikipedia v1.0
Sie
wird
jedem
wirtschaftlichen
Eigentümer
auf
Antrag
binnen
zwei
Monaten
ausgestellt.
It
shall
be
issued
to
any
beneficial
owner
who
requests
it
within
two
months
of
the
date
of
submission
of
the
request.
JRC-Acquis v3.0
Die
Investitionsrentabilität
wird
für
Eigentümer
und
Mieter
ein
wesentlicher
Gesichtspunkt
sein.
Return
on
investment
will
be
a
key
point
for
owners
and
their
tenants.
TildeMODEL v2018
Der
Inspektionsbericht
wird
dem
Eigentümer
oder
dem
Mieter
des
Gebäudes
ausgehändigt.
The
inspection
report
shall
be
handed
over
to
the
owner
or
tenant
of
the
building.
DGT v2019
Sie
wird
jedem
wirtschaftlichen
Eigentümer
auf
Antrag
binnen
zwei
Monaten
ausgestellt.“
At
the
request
of
the
beneficial
owner,
the
competent
authority
of
his
Member
State
of
residence
for
tax
purposes
shall
issue
a
certificate
indicating:
DGT v2019
Die
Abschreibung
wird
vom
wirtschaftlichen
Eigentümer
abgezogen.
Subject
to
paragraph
3,
depreciation
shall
be
deducted
by
the
economic
owner.
TildeMODEL v2018
Die
Ohorongo
Cement
Limited
wird
Eigentümer
und
Betreiber
der
Zementfabrik
sein.
Ohorongo
Cement
Limited
will
own
and
operate
the
cement
plant.
TildeMODEL v2018
Aber
natürlich
wird
der
Eigentümer
das
nicht
wissen,
aber...
But
of
course,
the
owner
won't
know
that,
but...
OpenSubtitles v2018
Der
Inspektionsbericht
wird
dem
Eigentümer
oder
dem
Mieter
des
Gebäudes
vom
Prüfer
ausgehändigt.
The
inspection
report
shall
be
handed
over
by
the
inspector
to
the
owner
or
tenant
of
the
building.
TildeMODEL v2018
Als
weiterer
Eigentümer
wird
der
Wagenfabrikant
Wilhelm
Ulrich
genannt.
Other
owners
were
also
named,
such
as
wainwright
Wilhelm
Ulrich.
Wikipedia v1.0
Sie
erweckt
Filmfiguren
zum
Leben
und
der
Eigentümer
wird
zu
dieser
Figur.
It
doesn't
just
bring
a
movie
character
to
life.
It
allows
the
owner
to
become
that
character.
OpenSubtitles v2018
Jeder
Eigentümer
wird
das
Gefühl
haben,
dass
der
Canyon
ihm
gehört.
Each
owner
will
feel
that
the
canyon
belongs
to
him.
OpenSubtitles v2018
Wer
über
die
verschiedenen
Handelsstufen
Eigentümer
wird
oder
bleibt,
ist
umstritten.
Whether
such
frameworks
can
account
for
the
diverse
range
of
restitutionary
claims
remains
a
controversial
question.
WikiMatrix v1
Die
„Redevance"
wird
erhoben
vom
Eigentümer
des
Vorhabens.
The
'redevance'
is
levied
on
the
owner
of
the
project.
EUbookshop v2
Die
Steuer
wird
vom
Eigentümer
des
Herstellungsbetriebs
(Hersteller)
geschuldet.
Duty
is
payable
by
the
proprietor
of
the
manufacturing
enterprise
(producer).
EUbookshop v2
Odin
wird
Eigentümer
des
bei
einer
solchen
Vertragsarbeit
entstandenen
geistigen
Eigentums.
Odin
will
be
the
owner
of
any
intellectual
property
arising
during
such
contract
work.
EUbookshop v2
Exploraid
wird
Eigentümer
von
3
neuen
zweisitzigen
Bugsters...
Exploraid
becomes
owner
of
3
new
two-seater
bugsters...
ParaCrawl v7.1
Die
Gesellschaft
Prezydent
wird
zum
neuen
Eigentümer
des
Hotels.
The
PREZYDENT
Company
becomes
Hotel’s
new
owner.
CCAligned v1
Ab
Mitte
des
Jahres
wird
Kaltemp
Eigentümer
der
größten
Solaranlage
Chiles’.
In
mid-2012
Kaltemp
is
going
to
become
the
owner
of
Chile’s
largest
solar
power
plant.
ParaCrawl v7.1
Der
Eigentümer
wird
aufgefordert,
jeglichen
illegalen
Fischfang
zu
verfolgen.
The
proprietor
is
encouraged
to
prosecute
all
illegal
fishing.
ParaCrawl v7.1
Die
KBC
wird
Eigentümer
der
Sachen,
während
Sie
eine
periodische
Vergütung
bezahlen.
KBC
becomes
the
owner
of
the
goods,
while
you
pay
a
regular
fee
for
using
them.
ParaCrawl v7.1
Der
Flur
wird
mit
dem
Eigentümer
geteilt.
The
corridor
is
shared
with
the
owner.
ParaCrawl v7.1
Ab
Oktober
2007
wird
Berkemann
von
Eigentümer
Thomas
Bauerfeind
als
eigenständige
Gesellschaft
weitergeführt.
As
of
October
2007
Berkemann
is
carried
on
as
an
independent
company
by
owner
Thomas
Bauerfeind.
ParaCrawl v7.1
Der
Eigentümer
wird
bei
Bedarf
weitere
Stühle
zur
Verfügung
stellen.
Extra
chairs
can
be
provided
upon
request
to
the
owner.
ParaCrawl v7.1
Der
Eigentümer
wird
den
gesamten
Aufenthalt
zwei
Tage
vor
dem
Anreisedatum
verlangen.
The
owner
will
charge
the
entire
stay
two
days
before
the
arrival
of
the
client.
ParaCrawl v7.1