Translation of "Wird die zukunft zeigen" in English
Das
wird
erst
die
Zukunft
zeigen.
Only
time
will
tell
us
the
answers
to
these
questions.
Europarl v8
Ob
der
Plan
Erfolg
haben
wird,
kann
nur
die
Zukunft
zeigen.
Only
time
will
tell
if
it
can
succeed.
TildeMODEL v2018
Das
wird
aber
die
Zukunft
zeigen.
In
my
opinion,
Mr
President,
the
words
'should
make'
should
really
have
been
stronger.
EUbookshop v2
Nun,
das
wird
die
Zukunft
zeigen.
Well,time
will
tell.
OpenSubtitles v2018
Was
da
hinter
den
Kulissen
geköchelt
wird,
muss
die
Zukunft
zeigen.
The
future
will
show
what’s
being
cooked
up
behind
the
scenes.
ParaCrawl v7.1
Aber
das
wird
die
Zukunft
zeigen.
But
that’s
something
that
the
future
will
show.
ParaCrawl v7.1
Ob
wir
einen
wunderschönen
Altweibersommer
bekommen
werden,
wird
die
nahe
Zukunft
zeigen.
Whether
we
will
get
a
fiery
autumn
the
nearest
future
will
show.
ParaCrawl v7.1
Ob
das
auch
für
DLCs
gilt,
wird
natürlich
erst
die
Zukunft
zeigen.
Of
course,
only
time
will
tell
if
this
all
applies
to
DLCs.
ParaCrawl v7.1
Ob
diese
Reaktionen
zum
Ziel
führen,
wird
nur
die
Zukunft
zeigen.
Whether
these
responses
can
achieve
their
goals,
only
the
future
will
tell.
ParaCrawl v7.1
Letztlich
wird
es
die
Zukunft
zeigen,
welches
Verständnis
richtig
ist.
In
the
end
the
future
will
reveal
which
understanding
is
the
correct
one.
ParaCrawl v7.1
Ob
sie
später
an
die
Börse
geht,
wird
die
Zukunft
zeigen.
Whether
it
will
go
to
the
stock
market
later
on,
only
time
will
tell.
ParaCrawl v7.1
Wie
praktikabel
die
Liste
ist,
wird
die
Zukunft
zeigen.
For
the
passionate
cyclist,
it
is
about
the
bike.
ParaCrawl v7.1
Ob
ein
Trend
die
Oberhand
gewinnen
wird,
muss
die
Zukunft
zeigen.
Which
trend
will
win
above
the
other,
will
be
seen
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Alles
andere
wird
die
Zukunft
zeigen.
But
time
will
tell
about
anything
else.
ParaCrawl v7.1
Ob
dieses
so
anhält,
wird
die
Zukunft
zeigen.
Only
time
will
time
if
this
will
last.
ParaCrawl v7.1
Ob
ich
in
den
Karzer
eingeschlossen
werde,
wird
die
Zukunft
zeigen.
The
future
will
show
whether
they
lock
me
up
in
a
punishment
cell.
ParaCrawl v7.1
Inwieweit
und
in
welchem
Ausmaß
diese
dann
tatsächlich
angewandt
werden,
wird
die
Zukunft
zeigen.
The
future
will
show
to
what
extent
these
will
actually
be
applied.
Europarl v8
Das
wird
die
Zukunft
zeigen.
Time
will
tell.
Europarl v8
Das
Ergebnis
wird
die
Zukunft
zeigen,
aber
ich
halte
das
für
eine
gute
Motivation.
Time
will
tell,
but
for
my
own
part
I
believe
it
is
a
good
motivating
factor.
Europarl v8