Translation of "Wird dagegen" in English
Dagegen
wird
umfassenden
Änderungen
oder
riskanten
Experimenten
kein
Platz
eingeräumt.
There
is
no
place,
however,
for
revolutionary
change
or
high-risk
experimentation.
Europarl v8
Dagegen
wird
sich
der
Berichterstatter
Fayot
äußern.
The
rapporteur,
Mr
Fayot,
will
now
speak
against
the
motion.
Europarl v8
Wenn
er
nicht
als
Ergänzung
akzeptiert
wird,
werden
wir
dagegen
stimmen.
If
it
is
not
wanted
as
an
addition,
we
shall
vote
against.
Europarl v8
Meine
Partei,
die
PASOK,
wird
dagegen
stimmen.
My
party,
PASOK,
will
be
voting
against.
Europarl v8
Sich
für
die
Einsprachigkeit
zu
entscheiden,
wird
uns
dagegen
ärmer
machen.
Opting
for
monolingualism,
however,
will
make
us
poorer.
Europarl v8
In
Brüssel
dagegen
wird
uns
selbst
die
Illusion
von
Sicherheit
genommen.
In
Brussels,
however,
we
are
even
denied
the
illusion
of
security.
Europarl v8
Weniger
Aufmerksamkeit
wird
dagegen
der
Rolle
der
Waschmittelverbraucher
beigemessen.
Less
attention,
however,
has
been
given
to
the
role
of
the
user
of
detergents.
Europarl v8
Er
wird
wohl
nichts
dagegen
haben,
wenn
ich
das
so
sage.
I
do
not
think
he
will
mind
me
saying
that.
Europarl v8
Sie
wird
dagegen
weder
für
eine
formale
Konversation
noch
für
ein
Höflichkeitsgespräch
angewandt.
The
common
forms
are
used
to
regard
no
formality
or
courtesy
in
conversation.
Wikipedia v1.0
Der
ultraviolette
Spektralbereich
wird
dagegen
von
den
Spiralarmen
von
M
51
dominiert.
Messier
51
is
one
of
the
best
known
galaxies
in
the
sky.
Wikipedia v1.0
Dagegen
wird
der
gesellschaftliche
Charakter
der
wertschöpfenden
Arbeit
betont.
On
the
contrary
the
social
character
of
work
creating
value
is
emphasized.
Wikipedia v1.0
Er
wird
etwas
dagegen
einzuwenden
haben,
dass
du
ins
Ausland
gehst.
He
will
object
to
your
going
abroad.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
wird
bestimmt
nichts
dagegen
haben.
I'm
sure
that
Tom
won't
mind.
Tatoeba v2021-03-10
Für
zirrhotische
Patienten
mit
Aszites
wird
Cilazapril
dagegen
nicht
empfohlen.
For
cirrhotic
patients
with
ascites
however,
cilazapril
is
not
recommended.
ELRC_2682 v1
Dagegen
wird
Blei
kaum
über
die
Haut
aufgenommen.
Lead
is
still
widely
used
in
statues
and
sculptures.
Wikipedia v1.0
Dagegen
wird
die
Harnblase
in
der
Harnentleerungsphase
vorwiegend
vom
parasympathischen
Nervensystem
kontrolliert.
During
the
urine
voiding
phase,
the
bladder
is
predominantly
under
parasympathetic
nervous
system
control.
ELRC_2682 v1
Dagegen
wird
er
selbst
als
Imitat
für
den
noch
wertvolleren
schwarzen
Opal
angeboten.
Neither
are
convincing
substitutes,
and
the
latter
is
actually
of
greater
value
than
ammolite.
Wikipedia v1.0
Dagegen
wird
mit
beruflicher
Weiterbildung
in
der
Regel
eine
unternehmensbezogene
Bildungsmaßnahme
bezeichnet.
Full-time
programs
are
generally
offered
through
I.T.I.s
Industrial
training
institutes.
Wikipedia v1.0
Der
obere
Bereich
des
Flusses
wird
dagegen
gerne
für
den
Kajaksport
genutzt.
Up
to
60%
of
the
flow
of
the
river
will
be
diverted
into
the
canal.
Wikipedia v1.0
Der
tatsächliche
semantische
Typ
des
Arguments
wird
dagegen
durch
die
thematische
Relation
beschrieben.
The
actual
semantic
type
of
the
argument
is
described
by
the
thematic
relation.
Wikipedia v1.0
Bei
neueren
Textilien
wird
dagegen
die
originale
norwegische
Flagge
verwendet.
The
government
filed
a
complaint
against
the
use
of
the
Norwegian
flag
in
February
2008.
Wikipedia v1.0