Translation of "Wird beladen" in English
Flug
22
wird
gerade
beladen
und
Sie
können
sofort
einsteigen.
Flight
22
is
loading
now
and
you
can
get
aboard
anytime.
OpenSubtitles v2018
Die
Pride
of
Utica
wird
beladen!
Pride
of
Utica
now
loading!
OpenSubtitles v2018
Das
Flugzeug
wird
nur
zum
Beladen
landen,
höchstens
ein
paar
Stunden.
Plane's
only
gonna
be
on
the
ground
long
enough
to
load...
couple
of
hours,
tops.
OpenSubtitles v2018
Die
Wand
31
wird
nach
dem
Beladen
eingeschweißt.
Following
loading,
the
wall
31
is
welded
to
the
can.
EuroPat v2
Die
obere
Stirnwand
wird
nach
dem
Beladen
auf
die
jeweilige
Brennstabbüchse
93
aufgeschweißt.
Following
loading,
the
upper
end
wall
is
welded
to
its
fuel-rod
can
93.
EuroPat v2
Beim
Beladen
wird
die
Trägerwand
ausgehängt
und
fungiert
als
Schieberplatte.
The
carrier
wall
is
unhinged
during
loading
and
it
acts
as
a
pusher
plate.
EuroPat v2
Falls
eine
Prothese
ohne
Gelatineabdichtung
beladen
wird,
fällt
dieser
Schritt
weg.)
If
a
prosthesis
is
charged
without
a
gelatine
seal
this
step
is
omitted.)
EuroPat v2
Während
nun
der
Behälter
42
beladen
wird,
wird
der
Behälter
59
regeneriert.
While
the
container
42
is
charged,
container
59
is
regenerated.
EuroPat v2
Halten
Sie
stets
Blickkontakt
mit
dem
Gabelstaplerfahrer
oder
das
Beladen
wird
abgebrochen!
Always
maintain
eye
contact
with
the
forklift
driver,
or
the
loading
will
be
cancelled!
CCAligned v1
Die
seite
wird
0.0246601104736
sekunde
beladen.
Page
is
loaded
0.0246601104736
second.
CCAligned v1
Eine
Automation
kann
jederzeit
nachgerüstet
werden,
beladen
wird
von
der
Seite
aus.
Automation
canbe
retrofitted
at
any
time,
loaded
from
the
side.
ParaCrawl v7.1
Mit
Trichomen
beladen,
wird
ihr
Geruch
und
Geschmack
von
Chemikalien-artigen
Tönen
dominiert.
Laden
with
trichomes,
the
smell
and
flavour
are
dominated
by
chemical-like
tones.
ParaCrawl v7.1
Schnee
wird
aufwärts
beladen,
und
Hokkaido
ist
es-wie
es.
Snow
is
piled
up,
and
Hokkaido
is
it-like.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
besteht
die
Möglichkeit,
dass
der
proximale
Ballonabschnitt
nicht
ausreichend
beladen
wird.
In
particular
there
is
the
possibility
that
the
proximal
section
of
the
balloon
is
not
sufficiently
well
coated.
EuroPat v2
Dadurch
wird
das
Beladen
des
Kraftfahrzeugs
besonders
vereinfacht.
The
loading
of
the
motor
vehicle
is
particularly
simplified
in
this
way.
EuroPat v2
Dadurch
wird
das
Beladen
des
Schrägfachbodens
vereinfacht.
Thereby,
loading
the
inclined
shelf
is
simplified.
EuroPat v2
Der
Laderaum
eines
Auslieferungsfahrzeugs
wird
mit
Postpaketen
beladen.
The
cargo
space
of
a
delivery
vehicle
is
loaded
with
mail
packages.
EuroPat v2
Vorteilhaft
wird
dadurch
das
Beladen
des
Fördergutbehälters
erleichtert.
Loading
of
the
conveyed
goods
container
is
advantageously
facilitated
thereby.
EuroPat v2
Nach
dem
Beladen
wird
die
Transporttasche
insbesondere
von
der
Abweisevorrichtung
weg
transportiert.
After
loading,
the
transport
bag
is
in
particular
moved
away
from
the
guard
device.
EuroPat v2
Der
nach
oben
offene
Brühzylinder
2
wird
mit
Mahlgut
beladen.
The
brewing
cylinder
2
open
to
the
top
is
loaded
with
material
to
be
ground.
EuroPat v2
Reiche
Erfahrung,
wenn
eine
große
Menge
Behälter
im
chinesischen
Seehafen
beladen
wird;
Rich
experience
in
loading
a
great
amount
of
containers
in
Chinese
sea
port;
CCAligned v1
Die
seite
registriert
wird
0.0376601219177
sekunde
beladen.
Page
loaded
0.0376601219177
second.
CCAligned v1
In
einer
weiteren
Ausführungsform
ist
vorgesehen,
dass
das
Fahrzeug
beladen
wird.
In
a
further
specific
embodiment,
the
vehicle
is
loaded.
EuroPat v2
Ausdruckliches
Porto
wird
an
Marktraten
beladen.
Express
postage
is
charged
at
market
rates.
ParaCrawl v7.1
Behälter
4.Once
wird,
wir
beladen
den
Behälter
innerhalb
5
Tage
bestätigt.
4.Once
container
is
confirmed,we
load
the
container
within
5
days.
CCAligned v1
Beladen
wird
der
Schubbodenauflieger
entweder
seitlich
oder
horizontal
durch
das
Heck.
A
moving
floor
trailer
is
loaded
either
from
the
side
or
horizontally
through
the
back.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
einfach
oftmals
F8
drücken,
wenn
nout
beladen
wird.
It
is
necessary
to
press
simply
many
times
F8
when
the
laptop
is
loaded.
ParaCrawl v7.1
Je
größer
die
Schublade
ist,
desto
mehr
wird
sie
beladen.
The
larger
the
drawer
volume,
the
more
you
will
tend
to
increase
the
contained
load.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
das
Beladen
und
Entladen
einfacher.
It
makes
loading
and
unloading
very
easy.
ParaCrawl v7.1