Translation of "Wird beklagt" in English

Complaints are sometimes heard that Information Offices are not true ambassadors.

They complain of overcrowding in the European Schools.

Furthermore, some of them are from the so-called allied countries.

The complaint here is that we have steamrollered the 35-hour week through.

If you try to use it and crontab complains it is probably not supported.

Unawareness and lack of information among magistrates in charge of applying family law were criticised.

Denouncements are made, calling the session illegal and ponting out that insufficient votes were cast.

A frequent complaint is that today’s Europe lacks “an identity-building narrative”.

Also the increased consumption of oil testers complained.

People often complain about women earning less than men.

We complain that the United States is the only country that can do this.

When they get confused, there are times when unfounded accusations are made.

We must go beyond what Mr Delors and the Commission have proposed.

Repeatedly it is noticed that the churches are becoming empty and that the religious practice is declining.

He is saying: Function from the state of not knowing.

The report complains about the growing acceptance of the holocaust lie, primarily by means of the internet and rightwing extremist groups.

Anyone who complains will be dismissed and will not find employment as a "marked" person.

Often people will not listen anyway to what a woman says to the police.

The Movements complain about the differing treatment of different groups of migrants by the recipient countries.

Recital K, which contains a complaint to the effect that the electronic euro is lacking in immediate practical benefits, is still a leftover of the unrealistic expectations which were - and apparently still are - prevalent among a majority of MEPs.

One of the most objectionable wordings is found in recital H, where it complains about 'a persistent desire on the part of Member States to act independently at the UN'.

This is exactly the kind of thing that leads to the censorship and self-censorship that are lamented elsewhere in the report.

Furthermore, it complains that in the assessment of strategies and priorities, the Commission and the Ukraine recipients are not using the same criteria.

What is of pre-eminent importance is globalisation, which is often decried - sometimes rightly, sometimes wrongly.

I thank the Commissioner for being here and, in response to his comments, I will say that it is all the better if there are other documentation centres and forums that have the Commission’s support, but it does not disguise the fact that the information deficit is all too real and not appreciated by the public.

They decide, in Lisbon, to do their level best to return to full employment as soon as possible, they lament the fact that there is social exclusion, and they profess to want to tackle all forms of discrimination, yet when it comes to drafting the budget, it all gets swept aside by the Commission and the Council.

It has come to my attention that the world of education has been complaining about a lack of resources. After all, not only do we want our children to do well at school, we also want their schools to be well equipped, the environments to be safe, in other words the infrastructure to be up to scratch.