Translation of "Wird aufgelegt" in English
Also,
was
für
Mucke
wird
dort
aufgelegt?
What
kind
of
tunes
are
you
gonna
be
banging
out?
OpenSubtitles v2018
Ich
hasse
es,
wenn
einfach
aufgelegt
wird.
I
hate
to
be
hung
up
on.
OpenSubtitles v2018
Die
Kommission
hat
erreicht,
daß
die
Unterzeichnung
durch
die
Gemeinschaft
aufgelegt
wird.
The
Commission
obtains
the
agreement
of
the
Conference
that
the
Convention
be
signed
by
the
Community.
EUbookshop v2
Auf
einen
Wafer
aus
photoempfindlichem
Glas
wird
eine
Maske
aufgelegt.
A
mask
is
placed
onto
a
wafer
of
photosensitive
glass.
EuroPat v2
Aufgelegt
wird
sie
in
Montréal
mit
einer
Auflage
von
ca.
450.000
Exemplaren.
It
is
produced
in
Istanbul
with
a
circulation
of
about
250.000
copies.
WikiMatrix v1
Ständig
klingelt
das
Telefon
und
es
wird
aufgelegt.
The
phone
keeps
ringing,
and
then
they
hang
up.
OpenSubtitles v2018
Zurück
zu
C7:
Der
kleine
Finger
wird
aufgelegt.
This
is
useful,
because
C7
is
the
V
(five)
chord
of
F
QED v2.0a
Anschließend
wird
die
Beplankung
aufgelegt
und
von
der
Brücke
automatisch
befestigt
und
bearbeitet.
Then
the
sheathing
is
placed
and
gets
fastened
and
processed
automatically
with
the
bridge.
ParaCrawl v7.1
Die
untere
Schicht
wird
aufgelegt
Wurzeln,
obere
umgekehrt.
The
lower
layer
is
laid
up
roots,
upper
vice
versa.
ParaCrawl v7.1
Die
CD
ist
seit
1995
im
Handel
und
wird
demnächst
neu
aufgelegt.
The
CD
has
been
on
sale
since
1995
and
a
new
edition
is
about
to
appear.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Abtastvorgang
wird
die
Beschichtungsfolie
aufgelegt.
The
coating
foil
is
applied
after
the
scanning
process.
EuroPat v2
Falls
in
dieser
Zeit
nicht
aufgelegt
wird,
simuliert
LIAN
98
die
Unterstation.
If
the
phone
connection
is
not
terminated
during
this
time
LIAN
98
simulates
the
substation.
ParaCrawl v7.1
Der
Triodos
Microfinance
Fonds
wird
aufgelegt.
Triodos
Microfinance
Fund
is
launched.
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Katalog
für
Rohrverinder
„VERBINDUNGS-TECHNIK“
wird
aufgelegt.
The
new
catalogue
for
tube
connectors
“CONNECTING
TECHNOLOGY”
is
published.
ParaCrawl v7.1
Auf
einer
Seite
des
Wägebalkens
(Spulenarms)
wird
das
Gewicht
aufgelegt.
The
weight
is
laid
on
one
side
of
the
beam
(coil
arm).
ParaCrawl v7.1
Für
jede
Ausstellung
wird
ein
Katalog
aufgelegt.
A
catalogue
is
published
for
each
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Der
bekannte
und
zu
100%
geländetaugliche
'Hog-Trailer'
wird
neu
aufgelegt!
The
famous
and
100%
true
Offroad
capable
'Hog-Trailer'
will
be
available
again!
ParaCrawl v7.1
Die
Sperrholzplatte
für
die
obere
Ebene
wird
geschnitten
und
aufgelegt.
The
plywood
panel
for
the
upper
level
is
cut
and
applied.
ParaCrawl v7.1
Decke
des
Erdgeschosses
wird
aufgelegt
und
montiert.
Ceiling
of
the
ground
floor
will
be
opened
and
assembled.
ParaCrawl v7.1
Eine
Decke
wird
aufgelegt,
ein
Picknickkorb
geöffnet
und
die
Gitarre
gestimmt.
A
blanket
was
placed
on
the
ground,
a
pick-nick-basket
got
opened
and
a
guitar
was
tuned
up.
ParaCrawl v7.1
Das
Laminat
wird
auf
einem
Förderband
transportiert
und
das
Brett
wird
dann
aufgelegt.
A
laminate
sheet
is
fed
on
to
a
conveyor
and
a
board
is
then
placed
on
top.
ParaCrawl v7.1
Die
Platte
wird
aufgelegt
und
mit
der
Klemme
fixiert.
The
brush
and
fluid
together
will
do
the
cleaning.
ParaCrawl v7.1