Translation of "Wird angesteuert" in English

Welcher Abgriff angesteuert wird, wird durch einen Steuerwert auf Leitung 539 vorgegeben.
Which of the taps is addressed, is determined by a control value on line 539.
EuroPat v2
Die Basis B des transistors T wird somit zweifach angesteuert.
Thus, base B of transistor T is double-controlled.
EuroPat v2
Dieser Stellmotor 42 wird angesteuert von einer Elektronik.
This servomotor 42 is driven by an electronics system 74.
EuroPat v2
Mit dem derart begrenzten pulsdauermodulierten Signal wird der Schaltverstärker angesteuert.
The switching amplifier is driven with the pulse-width-modulated signal limited in this manner.
EuroPat v2
Angesteuert wird der Pumplaser von einem Gleichstrom als Betriebsstrom.
The pump laser is driven by a direct current as an operating current.
EuroPat v2
Angesteuert wird der Schalter 53 ebenfalls vom Gate-Signal.
The switch 53 is likewise triggered by the gate signal.
EuroPat v2
Der piezokeramische Ring wird sinusförmig elektrisch angesteuert und dehnt sich entsprechend aus.
The piezoceramic ring is energized electrically by a sinusoidal signal and is expanded correspondingly.
EuroPat v2
Das erste Schaltmittel T1 wird derart angesteuert, daß es den Stromfluß freigibt.
First switching device T1 is activated so that it enables the current flow.
EuroPat v2
Mit der Steuerspannung wird das Drucksteuerventil angesteuert.
The pressure-control valve is driven by the control voltage.
EuroPat v2
Dies erfolgt dadurch, daß ein Auslaßventil mit Pulsen vorgegebener Länge angesteuert wird.
This is accomplished by activating an outlet valve with pulses of defined length.
EuroPat v2
Danach wird der Kompressor angesteuert, so dass dieser beginnt zu laufen.
Thereafter, the compressor is driven so that it begins to run.
EuroPat v2
Angesteuert wird der Schalter S über den Eingang E2 des Spannungsreglers SP.
The switch S is triggered via the input E2 of the voltage regulator SP.
EuroPat v2
Diese Schaltungsvariante wird angewandt, wenn der Oszillatorverstärker unsymmetrisch angesteuert wird.
This variant circuit is employed if the oscillator amplifier is asymmetrically triggered.
EuroPat v2
Dabei ist es vorteilhaft, wenn die Heizeinrichtung von einem Regler angesteuert wird.
In this context it is also advantageous if a control unit triggers the heating device.
EuroPat v2
Zur digitalen Sollwertvorgabe ist ein Aufwärts-Abwärtszähler einsetzbar, der entsprechend angesteuert wird.
An up-down counter which is appropriately driven can be used for the digital desired-value presetting.
EuroPat v2
Die Warnlampe wird mit Dauersignal angesteuert.
The warning light is activated with a continuous signal.
EuroPat v2
Angesteuert wird die Anlage über die intuitiv bedienbare eluCad-Software aus dem Hause elusoft.
The system is controlled using the intuitive eluCad software from elusoft.
ParaCrawl v7.1
Die Kühlung erfolgt mit einem 24-V-DC-Lüfter, der unabhängig vom Motor angesteuert wird.
Cooling takes place with a 24VDC fan, which is actuated independently of the motor.
ParaCrawl v7.1
Angesteuert wird die Komponente über die Befehlszeile.
The component is addressed via the command line.
ParaCrawl v7.1
Über einen Widerstand wird ein Transistor angesteuert.
The transistor is controlled via a resistor.
ParaCrawl v7.1
Wenn er logisch '0' ist, wird es nicht angesteuert.
When it is logically “0”, it is not activated.
EuroPat v2
Die Ladestation wird automatisch angesteuert, wenn der Akku aufgeladen werden muss.
The charging station is automatically activated when the battery needs charging.
ParaCrawl v7.1
Der Hydraulikmotor wird nur angesteuert, wenn durch entsprechende Funktionen Hydraulikdruck angefordert wird.
The hydraulic motor is only actuated if the hydraulic pressure is required by the corresponding functions.
ParaCrawl v7.1
Der Antrieb der Maschinenachse wird hierzu entsprechend angesteuert bzw. mit Leistung versorgt.
For this purpose, the drive of the machine axis is correspondingly activated or supplied with power.
EuroPat v2
Angesteuert wird der Strahlungsheizkörper 14 über einen Schalter 18, beispielsweise ein Relais.
The radiant heater 14 is controlled by means of a switch 18, for example a relay.
EuroPat v2
Angesteuert wird der Schalter 13 über einen Funktionsblock 17 mittels eines Stellsignals SZ.
The switch 13 is activated by a functional block 17 by means of a control signal SZ.
EuroPat v2

Related phrases

wird am wird fliegen so wird nichts wird so heiß gegessen wie es gekocht wird
angesteuert wird angesteuert angesteuert wird wird
wird in wird so