Translation of "Wird angedeutet" in English
Im
vierten
Band
wird
angedeutet,
dass
sie
und
Charlie
ein
Paar
werden.
They
are
said
to
be
so
beautiful
it
takes
just
one
look
to
be
under
their
control.
Wikipedia v1.0
Von
Amerikanern
wird
manchmal
angedeutet,
Russland
verfolge
eine
geheime
strategische
Agenda.
Americans
sometimes
suggest
that
the
Russians
have
a
hidden
strategic
agenda.
News-Commentary v14
Es
wird
angedeutet,
dass
Sie
aus
der
Downing
Street
ausziehen.
It's
suggesting
you
might
be
preparing
to
move
out
of
Downing
Street.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
angedeutet,
meine
Wort
meldung
hätte
sich
auf
Frau
Stirbois
bezogen.
It
suggests
that
the
point
of
order
concerned
Mrs
Stirbois.
EUbookshop v2
Die
Notwendigkeit
eines
neuen
Konsultationsmechanismus
wird
ebenfalls
angedeutet.
It
also
implies
that
there
is
a
need
for
new
consultative
machinery.
EUbookshop v2
Die
Informationsrichtung
wird
durch
Pfeile
angedeutet.
The
information
direction
is
indicated
by
arrows.
EuroPat v2
1B
angedeutet,
wird
eine
zweite
Schicht
auf
die
erste
Photolackschicht
10
aufgebracht.
1B,
a
layer
of
silicon
nitride
material
is
deposited
over
the
outer
surface
of
layer
10.
EuroPat v2
Die
Vorstellung
von
einem
Bund
oder
einer
Vereinbarung
wird
angedeutet.
The
idea
of
a
covenant
or
agreement
is
implied.
ParaCrawl v7.1
Dies
wird
angedeutet
dadurch,
daß
seine
Mutter
eine
Ärztin
war.
This
is
indicated
by
his
mother
being
a
physician.
ParaCrawl v7.1
Der
Strahlengang
37
wird
durch
Pfeile
angedeutet.
The
path
of
rays
37
is
indicated
by
arrows.
EuroPat v2
Wie
oben
angedeutet
-
wird
etwa
diskutiert
istFlur
zu
einem
kleinen
Flur.
As
was
indicated
above
-
it
will
be
aboutHallways
into
a
small
corridor.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund,
warum
die
Historikerin
da
ist
wird
als
Mysterium
angedeutet.
The
historian's
reason
for
being
there
is
hinted
at
as
a
mystery.
ParaCrawl v7.1
Dass
eine
Fülle
gegenteiliger
Forschungsergebnisse
vorliegen,
wird
nicht
einmal
angedeutet.
The
fact
that
there
were
several
contrary
results
was
not
even
mentioned.
ParaCrawl v7.1
3A
angedeutet,
wird
im
Minimum
die
zugehörige
Einbauposition
ermittelt.
3A,
the
associated
installation
position
is
ascertained
at
the
minimum.
EuroPat v2
4A
angedeutet,
wird
im
Minimum
die
zugehörige
Einbauposition
ermittelt.
4A,
the
associated
installation
position
is
ascertained
in
the
minimum.
EuroPat v2
4B
angedeutet,
wird
im
Minimum
die
zugehörige
Einbauposition
ermittelt.
4B,
the
associated
installation
position
is
ascertained
in
the
minimum.
EuroPat v2
In
der
tiefer
liegenden
Position
des
Geschosses
1
wird
eine
Taumelbewegung
angedeutet.
A
tumbling
movement
is
indicated
in
the
lower
position
of
the
projectile
1
.
EuroPat v2
Beide
Speicherbereiche
sind
fest
miteinander
verknüpft,
wie
durch
den
Doppelpfeil
angedeutet
wird.
The
two
memory
areas
are
firmly
linked
together,
as
indicated
by
the
double
arrow.
EuroPat v2
Auch
die
Wirkungsweise
des
Verfahrens
wird
nur
angedeutet.
Again,
the
mode
or
operation
of
the
method
is
only
indicated.
EuroPat v2
Das
Raster
der
von
den
Codelesern
18a-b
aufgenommenen
Bildzeilen
wird
durch
Striche
angedeutet.
The
pattern
of
the
image
lines
taken
by
the
code
readers
18
a
-
b
is
indicated
by
lines.
EuroPat v2
Angedeutet
wird
dieser
Vorwurf
der
Verfälschung
der
Bibel
bereits
im
Koran.
This
charge
of
falsifying
the
Bible
is
hinted
at
already
in
the
Koran.
ParaCrawl v7.1
Politisches
Bewusstsein
wird
angedeutet,
ohne
benannt
oder
bildlich
dargestellt
zu
werden.
Political
consciousness
is
indicated
without
being
designated
or
figuratively
represented.
ParaCrawl v7.1