Translation of "Wird abgeklärt" in English

First, he/she makes a suspected diagnosis, which is then clarified using image-guided diag-nostics.

Where it is suspected, clarification will also be sought as to whether a helicobacter pylori infection is present.

In the case of breast cancer and uterine cancer, therefore, clarification is always made of whether they show cancer hormone receptors.

Prior to joint infiltration, tests are conducted to determine whether the patient is allergic to the substance to be administered.

The tariff is based on the level of care needed, as determined on your admission.

Patent suitability is clarified and the preliminary regulatory strategy and risk and cost analyses are compiled.

During your first pregnancy check-up, your doctor will establish whether you are already immune to the infectious disease toxoplasmosis.

Before a screening program is implemented, it should ideally be looked at to ensure that putting it in place would do more good than harm.

HOFF (S), rapporteur. — (DE) Mr President, ladies and gentlemen, we have now to discuss the question of the granting of a discharge to the Commission in respect of the ECSC accounts for 1989.1 find it very regrettable in this context that the Commission is not represented here.

With such type apparatuses it is possible to accomplish by means of standardized commercially available input-output interface components data transfer to a data line between a digital computer and an external component or unit, for instance a teleprinter through the use of serial transmission techniques. Before the data transfer there is clarified, by means of a sequence of control signals, the transmitting and receiving preparedness between the individual terminals.

A second partial step clarifies whether the printed product imaged on the corrected image is displaced relative to the printed product on the reference image 3 .

Computer tomography (CT) and magnetic resonance imaging (MRI) determine whether the pulse-synchronous tinnitus is caused by congenital or acquired changes to the vessels.

It is clarified whether the residual thickness d, is above a critical central stromal residual thickness d k .

When a robot reaches its prescribed destination, it is there identified and checked to see whether it is in the right position.

In this way it is possible not only to use fewer animals but also to determine whether differences exist between the clinical picture of the disease in mice and humans.

This process also includes detailed discussion of the formats in which the instruction manuals or online help facilities are to be produced.

Different examinations such as MRI, computer tomography or skeletal scintigraphy are used to clarify whether further metastases have already formed in the body.

We have been engaged in South Africa for 18 months and at the moment they are considering whether and, if so, how the country would like to continue with our ankle bracelets.

The inspection of incoming and outgoing goods is initially carried out by using the senses: the goods are assessed as correctly identified, healthy, dry, and free of foreign odors and pests.