Translation of "Wird übersetzt" in English
Wir
haben
hier
ein
Haus,
in
dem
in
alle
Sprachen
übersetzt
wird.
Here
in
Parliament,
we
have
interpretation
into
all
our
languages.
Europarl v8
Ich
finde
es
nicht
gut,
wenn
dieser
Satz
übersetzt
wird.
I
don't
think
that
it
would
be
a
good
idea
to
translate
this
sentence.
Tatoeba v2021-03-10
Sprachen
mitteilen,
in
die
der
Vertrag
übersetzt
wird.
The
Conference
recommends
that
those
Member
States
wishing
to
avail
themselves
of
the
possibility
recognised
in
Article IV-448(2)
communicate
to
the
Council,
within
six
months
from
the
date
of
the
signature
of
that
Treaty,
the
language
or
languages
into
which
translations
of
that
Treaty
will
be
made.
EUconst v1
Die
Geschichte
wurde
und
wird
übrigens
übersetzt
und
in
mehreren
europäischen
Ländern
veröffentlicht.
The
story,
by
the
way,
has
been
translated
and
published
across
several
European
countries,
and
certainly
will
continue
to
do.
TED2020 v1
Richard
führten
Fallstudien
beruht
und
gegenwärtig
übersetzt
wird.
Richard
think
it
would
respond
to
the
desires
which
are
clearly
apparent
in
this
debate
for
activity
of
that
kind.
EUbookshop v2
Das
ist,
weil
es
gallifreyanisch
ist
und
nicht
übersetzt
wird.
It's
because
it's
Gallifreyan
and
doesn't
translate.
OpenSubtitles v2018
Eine
Zusammenfassung
der
Erklärung
wird
auf
Englisch
übersetzt.
I
will
speak
in
Swedish,
and
so
will
our
PR
man
summarize
in
English.
OpenSubtitles v2018
Die
Anzahl
der
Objekte
wird
geprüft
und
jedes
wird
getrennt
übersetzt.
The
number
of
objects
is
checked
and
each
is
translated
separately.
EUbookshop v2
In
diese
Sprachen
wird
auch
simultan
übersetzt,
außerdem
noch
in
Spanisch.
The
accent
will
be
on
what
economic
benefits
can
be
achieved
and
how
to
go
about
applying
the
techniques
described.
EUbookshop v2
Die
Rolle
12
bildet
einen
Flaschenzug,
durch
den
die
Gleichgewichtskraft
übersetzt
wird.
The
roller
12
forms
a
pulley
block
by
means
of
which
the
equilibrium
force
is
transmitted.
EuroPat v2
Aigner
men,
sondern
daß
der
Bericht
zunächst
in
alle
Amtssprachen
übersetzt
wird,
Aigner
specific
case,
for
the
purpose
of
which
it
was
drawn
up,
is
extremely
important.
EUbookshop v2
Im
Englischen
wird
dieser
oft
übersetzt,
der
Rest
des
Namens
hingegen
nicht.
In
English
this
is
often
translated,
while
the
rest
of
the
name
is
not.
WikiMatrix v1
Er
kommuniziert
über
Gebärdensprache,
die
von
Mason
übersetzt
wird.
The
title
uses
coded
language
a
Mason
would
recognize.
WikiMatrix v1
Ich
will,
daß
jedes
Wort
übersetzt
wird.
Translate
every
word.
I
want
every
word
translated.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
katalogisiert,
übersetzt,
und
dann
für
Homeland
Security
archiviert.
It's
catalogued,
interpreted,
and
then
stored
for
Homeland
Security.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
ideal,
wenn
gleichzeitig
in
mehrere
Sprachen
übersetzt
wird.
This
is
ideal
when
trans
lating
simultaneously
into
several
different
languages.
EUbookshop v2
Welche
Garantien
gibt
es
dafür,
dass
der
Text
richtig
übersetzt
wird?
What
guarantees
are
there
that
the
translated
text
is
correct?
CCAligned v1
Tatsächlich
kann
samsyandisyati
auch
mit
'er
wird
verwirren'
übersetzt
werden.
In
fact,
samsyandisyati
can
also
be
translated
by
'he
will
confuse.'
ParaCrawl v7.1
Kurz
etwas
zum
Begriff
der
häufig
als
Riesen
übersetzt
wird.
A
little
about
the
word
often
translated
'giants'.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
wird
simultan
übersetzt
(Deutsch
-
Französisch).
Simultaneous
interpretation
will
be
provided
(German
-
French).
CCAligned v1
Der
Vortrag
wird
ins
Deutsche
übersetzt.
This
talk
will
be
held
in
English
and
interpreted
in
German.
CCAligned v1
Diese
Online
Klasse
wird
simultan
übersetzt,
aus
dem
Englischen
in
deine
Sprache.
This
online
class
will
be
simultaneously
translated
from
English
in
your
language.
CCAligned v1
Die
Konferenz
wird
simultan
übersetzt
(Deutsch/Englisch).
The
conference
is
simultaneously
translated
into
German/English.
CCAligned v1
Rotschwingel
wird
übersetzt
als
Festuca
rubra.
Red
fescue
is
translated
as
Festuca
rubra.
CCAligned v1
Dynamischen
Sound
Option
wird
nicht
übersetzt.
Option
dynamic
sound
is
not
translated
CCAligned v1
Der
Artname
veris
ist
ebenfalls
lateinisch
und
wird
mit
«Frühling»
übersetzt.
Veris
is
also
Latin
and
can
be
translated
as
"spring".
ParaCrawl v7.1
Die
Regel
#div(evil_ad)
wird
zum
Beispiel
übersetzt
in:
For
example
the
rule
#div(evil_ad)
will
be
translated
into:
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstaltung
findet
in
englischer
Sprache
statt
und
wird
simultan
übersetzt.
The
discussion
will
be
in
English
and
simultaneously
translated
into
German.
ParaCrawl v7.1