Translation of "Wir werden die ware" in English
Aber
wir
werden
die
Ware
sofort
nach
dem
fertigen
Produkt
liefern.
But
we
will
delivery
the
goods
immediately
after
products
finished.
ParaCrawl v7.1
Nach
Absendung
der
Ware
werden
wir
die
Ware
alle
zwei
Tage
nachverfolgen.
After
sending
the
products,
we
will
track
the
goods
once
every
two
days.
ParaCrawl v7.1
Nach
Zahlungseingang
werden
wir
die
Ware
innerhalb
von
14
Tagen
an
Sie
übersenden.
After
receipt
of
payment
we
shall
send
the
goods
to
you
within
14
days.
ParaCrawl v7.1
Nach
Zahlungseingang
auf
unserem
PayPal-Konto
werden
wir
umgehend
die
Ware
verschicken.
After
funding
of
the
amount
to
our
PayPal
account
we
will
immediately
ship
the
ordered
items.
ParaCrawl v7.1
Siebtens,
wir
werden
die
Ware
versenden,
sobald
die
Zahlung
eingegangen
ist.
Seventh,
we
will
send
the
goods
out
when
the
payment
got
.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
die
Ware
am
13.
Februar
liefern.
We
will
deliver
the
goods
on
Feb.
13.
CCAligned v1
Wir
werden
die
bestellte
Ware
für
die
Lieferung
vorbereiten.
We
shall
prepare
your
products
for
shipping.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
werden
wir
die
Ware
abholen
lassen.
In
such
a
case,
we
arrange
for
the
goods
to
be
picked
up.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
die
Ware
gegen
die
üblichen
Transportrisiken
auf
unsere
Kosten
versichern.
We
shall
insure
the
product
against
the
usual
risks
of
transportation
at
our
cost
and
expense.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
die
Ware
jedoch
sofort
nach
Fertigstellung
der
Produkte
liefern.
But
we
will
delivery
the
goods
immediately
after
products
finished.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
die
neue
Ware
sehen
wollen
um
uns
mit
ihr
vertraut
zu
machen.
Um,
we're
gonna
wanna
see
the
new
merch.
Get
familiar
with
it.
OpenSubtitles v2018
Nach
Eingang
der
Zahlung
per
Banküberweisung
oder
PAYPAL
werden
wir
Ihnen
die
Ware
umgehend
zukommen
lassen.
Upon
receipt
of
payment
by
bank
transfer
or
Paypal,
we
will
send
you
the
goods
immediately.
CCAligned v1
Sobald
wir
Ihre
Zahlung
erhalten
haben,
werden
wir
die
Ware
innerhalb
von
3
Tagen
liefern.
Once
received
your
payment,
we
will
delivery
the
goods
within
3
days.
CCAligned v1
Sobald
der
fällige
Betrag
bei
uns
eingegangen
ist,
werden
wir
die
Ware
an
Sie
versenden.
As
soon
as
the
amount
due
has
been
received,
we
will
ship
the
goods
to
you.
ParaCrawl v7.1
Nach
Erhalt
werden
wir
die
Ware
prüfen
und
Ihnen
den
Kaufpreis
unter
Abzug
allfälliger
Instandsetzungkosten
zurückerstatten.
SWITZERLAND
On
receipt
we
will
check
over
the
goods
and
refund
the
purchasing
price,
deducting
the
expense
of
any
required
remedial
work.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
Qualitätsproblem
haben,
werden
wir
die
Ware
korrigieren
oder
ersetzen
oder
Ihre
Zahlungen
zurückerstatten.
If
we
have
quality
issue,
we
will
correct
or
replace
the
goods
or
refund
your
payments.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
die
beschädigte
Ware
nach
Erhalt
der
Rücksendung
ersetzen
oder
die
entsprechenden
Transportkosten
erstatten.
We
will
replace
the
broken
goods
upon
receipt
of
the
return
or
refund
them
and
the
corresponding
transportation
costs.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
entscheiden,
ob
die
Ware
entsprechend
dem
tatsächlichen
Zustand
zurückerstattet
werden
kann.
We
will
decide
whether
the
good
can
be
refunded
according
to
the
actual
condition.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
die
bestellte
Ware
umgehend
unter
Verwendung
der
vom
Kunden
gewählten
Versandmethode
an
die
bei
der
Bestellung
angegebene
Lieferadresse
liefern.
The
Seller
will
dispatch
the
ordered
merchandise
immediately
to
the
address
as
stated
on
the
order.
ParaCrawl v7.1
Sollte
trotz
aller
aufgewendeter
Sorgfalt
die
gelieferte
Ware
einen
Mangel
aufweisen,
der
bereits
zum
Zeitpunkt
des
Gefahrübergangs
vorlag,
so
werden
wir
die
Ware,
vorbehaltlich
fristgerechter
Mängelrüge,
nach
unserer
Wahl
nachbessern
oder
Ersatzware
liefern.
Should,
despite
all
care
taken,
the
delivered
goods
should
present
a
defect
which
was
present
at
the
time
of
the
transfer
of
risk,
we
shall
repair
the
goods
or
supply
a
replacement
at
our
discretion,
subject
to
timely
notification
of
defects.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
die
Bestellung
aufgegeben
haben,
werden
wir
die
Ware
so
schnell
wie
möglich
liefern,
sofern
sie
vorrätig
ist.
After
you
placing
the
order,
we
will
deliver
the
goods
as
soon
as
possible
if
in
stock.
ParaCrawl v7.1
Jeden
Tag
werden
wir
die
Ware
zu
liefern,
um
die
Kunden
von
der
Ukraine
und
Europa.
Every
day,
we
deliver
goods
to
our
customers
in
Ukraine
and
Europe.
CCAligned v1
Nach
der
Bestellung
eines
Artikels,
bitte
hinterlassen
Sie
Ihre
genaue
Adresse
PLZ,
Handy
/
Handy-Nummer
auf
der
Website,
werden
wir
die
Ware
an
die
Adresse,
die
Sie
verlassen,
und
was
mehr
ist,
bitte
halten
Sie
Ihr
Telefon
geöffnet,
so
dass
unser
Kurier
könnte
Sie
kontaktieren,
wenn
Die
Ware
wird
geliefert.
After
ordering
an
item,
please
leave
your
detailed
address
post
Code,
cell
phone
/
mobile
phone
number
on
the
site,
we
will
ship
the
goods
to
the
address
you
left,
and
what's
more
please
keep
your
phone
open
so
that
our
courier
could
contact
you
when
the
items
is
delivered
.
ParaCrawl v7.1
Wir
akzeptieren
Ihre
Bestellung
nicht
und
wir
werden
Ihnen
die
Ware
auch
nicht
liefern,
bis
Ihr
Kredit-
oder
Kundenkartenanbieter
die
Nutzung
Ihrer
Karte
für
die
Bezahlung
der
bestellten
Ware
autorisiert
hat.
We
will
not
accept
your
Order,
neither
will
we
supply
the
Goods
to
you
until
your
credit
or
debit
card
issuer
has
authorised
the
use
of
your
card
for
payment
of
the
Goods
ordered.
ParaCrawl v7.1
Nach
Eingang
der
Ware
werden
wir
die
Ware
auf
offensichtliche
Mängel,
Identität,
Fehlmengen
sowie
Transportschäden
untersuchen.
Upon
receipt
of
the
goods
we
will
inspect
the
goods
for
obvious
defects,
identity,
shortages
and
transport
damage.
ParaCrawl v7.1
2)Â
Â
Â
Â
Sollte
trotz
aller
aufgewendeter
Sorgfalt
die
gelieferte
Ware
einen
Mangel
aufweisen,
der
bereits
zum
Zeitpunkt
des
GefahrÃ1?4bergangs
vorlag,
so
werden
wir
die
Ware,
vorbehaltlich
fristgerechter
MängelrÃ1?4ge
nach
unserer
Wahl
nachbessern
oder
Ersatzware
liefern.
2)Â
Â
Â
Â
Should
despite
all
the
care
taken
the
delivered
goods
show
a
deficiency
which
has
already
been
into
being
by
the
time
of
passing
of
risk
we
will
under
reserve
of
claims
at
due
date
and
up
to
our
choice
either
repair
the
goods
or
deliver
replacement.
ParaCrawl v7.1