Translation of "Wir werden die angelegenheit prüfen" in English
Wir
werden
die
Angelegenheit
im
Detail
prüfen
müssen.
We
will
need
to
look
at
the
detail.
Europarl v8
Wir
werden
die
Angelegenheit
prüfen
und
gegebenenfalls
richtigstellen.
We
shall
verify
this
and
rectify
it,
if
necessary.
Europarl v8
Wir
werden
die
Angelegenheit
prüfen.
We
shall
make
the
necessary
checks.
Europarl v8
Wenn
wir
von
ihm
darüber
informiert
werden,
werden
wir
die
Angelegenheit
selbstverständlich
prüfen.
However,
we
shall
investigate
the
matter
thoroughly
and,
if
necessary,
take
steps
to
ensure
that
relations
in
this
field
between
Member
States
of
the
Union
and
other
countries
in
the
Mediterranean
area
are
developed
on
the
basis
of
mutual
trust
and
cooperation.
EUbookshop v2
Nichtsdestotrotz
werden
wir
die
Angelegenheit
prüfen,
auf
die
Herr
Tajani
und
Frau
Napoletano
hingewiesen
haben.
Even
so,
we
shall,
nonetheless,
look
into
the
incident
reported
by
Mr
Tajani
and
Mrs
Napoletano.
Europarl v8
Aber
wir
werden
die
Angelegenheit
prüfen
und
sehen,
ob
wir
Sie
zufriedenstellen
können,
insbesondere,
was
die
Fristen
betrifft.
This
being
the
case,
we
will
look
into
the
matter
and
see
if
we
can
give
you
a
satisfactory
answer,
particularly
on
the
problem
of
abuses.
Europarl v8
Selbstverständlich
kann
ich
das
Haus
auf
der
Grundlage
von
zur
Zeit
noch
unbestätigten
Presseberichten
auf
nichts
festlegen,
aber
wir
werden
die
Angelegenheit
prüfen
das
verspreche
ich
Ihnen
und
sehen,
was
getan
werden
kann.
PRESIDENT.
—
Mr
Schwalba-Hoth,
I
appreciate
your
concern.
We
shall
make
contacts
behind
the
scenes
with
the
appropriate
people
and
see
what
can
be
done.
EUbookshop v2
Sie
müssen
nur
das
Problem
haben
Sie
vielleicht
zu
beschreiben,
dann
werden
wir
die
Angelegenheit
zu
prüfen
und
suchen
Sie
den
Grund.
You
only
need
to
describe
the
problem
you
might
have,
then
we
will
look
into
the
matter
and
locate
the
reason.
ParaCrawl v7.1