Translation of "Wir werden darüber nachdenken" in English

Damit bin ich einverstanden und wir werden darüber nachdenken.

Wir werden darüber nachdenken, was wir getan haben.

Wir werden darüber nachdenken, aber sie werden es nicht merken.

Gemeinsam mit ihm werden wir darüber nachdenken und entscheiden.

Die Antwort des Support-Teams: „Wir werden darüber nachdenken.“

Er antwortete: "Wir werden darüber nachdenken".

Wir werden darüber nachdenken, ob man das in einer ähnlichen Weise so einrichten kann.

Wenn dieses Pilotprojekt erfolgreich ist, werden wir natürlich darüber nachdenken, seinen Anwendungsbereich zu erweitern.

Selbstverständlich werden wir alle darüber nachdenken, ob dies eine gute Lösung ist oder nicht.

Und wenn es nicht stimmt, werden wir darüber nachdenken, warum Ihr es uns sagt.

Heute werden wir darüber nachdenken, wie wir in unserem täglichen Leben viele Früchte hervorbringen können.

In der Brüsseler Sitzungsperiode werden wir ebenfalls darüber nachdenken müssen, wie auf die aktuelle Lage zu reagieren ist.

Wir werden darüber nachdenken, und ich glaube, daß man dabei auf verschiedene Art vorgehen könnte.

Wir wissen alle, daß es noch einige Hindernisse auf diesem Weg gibt, und wenn die überwunden sind, dann werden wir gerne darüber nachdenken und in der Lage sein, einen konkreten Plan vorzustellen.

Unter der spanischen Ratspräsidentschaft werden wir darüber nachdenken, den Vorschlag auf den audiovisuellen Sektor auszuweiten, das heißt, auf Produzenten und Schauspieler.

Ja, Herr Schulz, Sie machen eine großartige Aussage, wenn Sie sagen, "wir werden darüber nachdenken", wenn jeder weiß, dass Sie für die Kommission stimmen werden.

Wenn wir uns erst sicher sind, dass der Kontamination Einhalt geboten wurde, werden wir uns darauf konzentrieren, was im Bereich der Information vorgefallen ist, im Hinblick auf Untersuchungsprotokolle und die allgemeine Koordination bei Ausbruch der Krise, und dann werden wir darüber nachdenken, ob wir mehr Instrumente und einer engere Abstimmung innerhalb Europas brauchen.

Diese Politik ist und bleibt eine Chimäre, und ich glaube, irgendwann werden wir darüber nachdenken müssen, ob sie überhaupt möglich ist.

Sobald uns der vollständige Bericht über die Untersuchung der Wettbewerbsbedingungen im Energiesektor vorliegt, werden wir darüber nachdenken, welche Veränderungen gegebenenfalls erforderlich sind.

Wir werden darüber nachdenken, wie diese Standards aussehen müssen, sobald uns die Fakten der strategischen Lärmkarten vorliegen, und werden natürlich dem Rat und dem Parlament darüber berichten.

Ich sage mit Nachdruck: Wir werden darüber nachdenken müssen, welche Rolle die Kernenergie in den nächsten Jahren und Jahrzehnten zu spielen hat.

Wie Sie wissen, stützen sie sich auf ein Protokoll zum Vertrag von Nizza, und wir werden jetzt darüber nachdenken müssen, wie mit der Unsicherheit bezüglich des Inkrafttretens des Vertrags umgegangen werden soll.

Und deshalb werden wir nun auf eine ganz andere Weise über Architektur nachdenken, wir werden so darüber nachdenken.

Wir werden außerdem weiter darüber nachdenken, wie Sprachen dazu beitragen können, das gegenseitige Verständnis und den interkulturellen Dialog zu vertiefen.

Wir werden darüber nachdenken müssen, was wir dem in der ersten Runde gegenüberstellen kön­nen, damit zumindest auf einigen Gebieten deutlich gemacht werden kann, daß eine europäische Politik besser und wirkungsvoller ist als eine breitgefächerte nationale Politik der 10 Mitgliedstaaten.