Translation of "Wir weisen auf" in English
Diesbezüglich
weisen
wir
auf
folgende
Texte
hin:
In
this
respect,
we
recall
TildeMODEL v2018
Wir
weisen
ausdrücklich
auf
die
mit
der
Aufnahme
eines
Hypothekarkredits
verbundenen
Risiken
hin.
We
draw
your
attention
to
the
risks
involved
in
taking
out
a
mortgage
loan.
TildeMODEL v2018
Wir
weisen
dabei
auf
sorgfältig
abgesicherte
Untersuchungen
hin.
I
shall
not
have
much
to
say
about
the
amendments
I
have
myself
tabled
on
behalf
of
my
group.
EUbookshop v2
Wir
weisen
insbesondere
auf
folgende
Punkte
des
Berichtes
hin:
This
seeks
to
deprive
the
Member
States
of
their
right
of
veto.
EUbookshop v2
In
der
Entschließung
weisen
wir
auf
die
Rechtsunsicherheit
in
den
aktuellen
Fällen
hin.
In
the
resolution,
we
point
to
the
prevailing
legal
uncertainty
in
the
present
cases.
Europarl v8
Wir
weisen
auf
den
Nationalstolz
hin.
We
could
make
it
a
pride
issue.
OpenSubtitles v2018
Wir
weisen
nur
auf
die
Abstinenz
deines
Gatten
hin.
We're
pointing
out
your
husband's
abstinence.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
weisen
auf
eines
hin.
That
brings
me
to
my
third
point.
EUbookshop v2
Wir
weisen
insbesondere
auf
den
obligatorischen
Charakter
dieses
Vorschlags
hin.
If
you
want
to
put
a
supplementary,
of
course
you
may
do
so,
but
nobody
saw
you
asking
to
speak.
EUbookshop v2
Daher
weisen
wir
auf
die
Bedeutung
von
Artikel
12
Punkt
3
hin.
Who
on
earth
can
find
their
way
about
it
?
EUbookshop v2
Die
DNS-Proben,
die
wir
nahmen,
weisen
auf
drei
Lebensformen
hin.
The
DNA
samples
we've
taken
seem
to
represent
three
distinct
life
forms.
OpenSubtitles v2018
Nein,
wir
weisen
auf
dein
eigenes
Selbst
hin.
No,
we're
referring
to
your
Self.
QED v2.0a
Für
die
Datenschutzbestimmungen
von
Google,
weisen
wir
auf
die
folgende
Adreße
hin:
For
the
Google
privacy
policy,
we
point
out
the
following
address:
CCAligned v1
Aus
aktuellem
Anlass
weisen
wir
auf
die
Pflegeerfordernis
bei
Edelstahl-Produkten
hin.
We
are
referring
to
the
need
for
maintaining
stainless
steel
products.
ParaCrawl v7.1
Ferner
weisen
wir
auf
unsere
Datenschutzerklärung
hin.
We
also
call
your
attention
to
our
Privacy
Policy
.
CCAligned v1
Den
Adressaten
weisen
wir
auf
folgendes
hin:
The
addressee's
attention
is
drawn
to
the
following:
CCAligned v1
Des
Weiteren
weisen
wir
auf
Folgendes
hin:
Furthermore
we
wish
to
point
out:
CCAligned v1
Für
weitergehende
Informationen
weisen
wir
auf
das
Test
Netzwerk
hin.
For
more
information,
please
refer
to
test
network.
CCAligned v1
Neben
der
unbestrittenen
Schönheit
der
Ski-Tour,
weisen
wir
auf
folgende
Highlights
in:
In
addition
to
the
undisputed
beauty
of
the
ski
tour,
we
want
to
highlight
that:
CCAligned v1
Wir
weisen
zudem
auf
Folgendes
hin:
Furthermore,
we
expressly
point
out
the
following:
CCAligned v1
Für
die
Nutzung
weisen
wir
auf
Folgendes
hin.
For
the
use
we
indicate
the
following:
CCAligned v1
Wir
weisen
Sie
auch
auf
Ihr
gesetzlich
definiertes
Widerspruchsrecht
hin.
We
also
point
out
your
legally
defined
right
of
revoking.
ParaCrawl v7.1
Auf
eventuell
abweichende
Lieferzeiten
weisen
wir
auf
der
jeweiligen
Produktseite
hin.
We
may
refer
to
the
respective
product
page
for
possible
differing
delivery
times.
ParaCrawl v7.1
Wir
weisen
ausdrücklich
auf
die
LEISTUNGSSCHUTZRECHTE
hinsichtlich
unserer
Fotos
hin.
We
are
explicitly
aware
of
the
copyright
laws
with
respect
to
our
Photogaraphic
material.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Datenschutzerklärung
weisen
wir
nachfolgend
auf
die
jeweilige
Rechtsgrundlage
einzelner
Verarbeitungsvorgänge
hin.
The
respective
legal
basis
of
individual
processing
operations
is
referred
to
below
in
this
data
privacy
statement.
ParaCrawl v7.1
Wir
weisen
auf
unser
Impressum
hin.
We
will
refer
to
our
terms
of
service
(Imprint).
CCAligned v1
In
diesem
Zusammenhang
weisen
wir
Sie
auf
die
Ihnen
zustehenden
Rechte
hin:
In
this
context
we
advise
you
of
your
rights:
CCAligned v1
Wir
weisen
auf
die
am
Ende
der
Studien
enthaltenen
Disclaimer
hin.
Please
take
note
of
the
disclaimers
at
the
end
of
the
studies.
CCAligned v1
Wir
weisen
daher
dringend
auf
die
Wichtigkeit
einer
sicheren
Aufbewahrungsmöglichkeit
hin.
We
therefore
wish
to
point
out
the
importance
of
safe
storage.
CCAligned v1
Bezüglich
der
GOTS-Zertifizierung
unserer
Produkte
weisen
wir
Sie
auf
folgendes
hin:
Concerning
the
GOTS
certification
of
our
textiles
we
want
point
out:
CCAligned v1