Translation of "Wir wechseln uns ab" in English

Darum wechseln wir uns ab, dich vom Naschen abzuhalten.
Which is why we're all taking it in turns to keep you off the sweeties.
OpenSubtitles v2018
Wechseln wir uns morgen ab, damit Mama sich ausruhen kann.
We can take it in turns tomorrow, so Mama can have some rest.
OpenSubtitles v2018
Okay, wir wechseln uns ab.
All right, so we switch around.
OpenSubtitles v2018
Und wir wechseln uns ab bis wir einen richtigen Plan ausgearbeitet haben.
And we'll switch off like that until we can figure out a real schedule.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, wir wechseln uns ab?
I assumed we'd take turns.
OpenSubtitles v2018
Also, nicht zusammen, wir wechseln uns ab.
Not with me... we'll take turns.
OpenSubtitles v2018
Schau, wir wechseln Uns ab..
Look, we're going on rotation.
OpenSubtitles v2018
Wechseln wir... uns jetzt ab im Ausflippen?
So do we just, like... take turns being freaked out now?
OpenSubtitles v2018
Bei den Hintergründen wechseln wir uns ab.
Hmm. We take turns drawing the backgrounds.
OpenSubtitles v2018
Wir wechseln uns ab, ich bin die Erste.
So we'll take shifts, and I will go first.
OpenSubtitles v2018
Wir wechseln uns ab und gehen es langsam an.
We take shifts and go slow.
OpenSubtitles v2018
Wir wechseln uns beim Mischen ab, damit das Spiel ehrlich bleibt.
We like to take turns with the shuffle. Keeps the game honest.
OpenSubtitles v2018
Wir wechseln uns ab mit Hocken am Tresen und am Steuer.
We take turns ... butt behind the counter, butt behind the wheel .
OpenSubtitles v2018
Wir wechseln uns damit ab, Aceveda zu beobachten.
We'll each take turns tracking Aceveda's movements.
OpenSubtitles v2018
Wir wechseln uns ab bei dir im Haus.
We can take shifts visiting.
OpenSubtitles v2018
Beim Kochen und Einkaufen wechseln wir uns ab.
We take turns cooking and getting the groceries.
OpenSubtitles v2018
Gut, wechseln wir uns ab.
We'll take turns.
OpenSubtitles v2018
Die Frauen haben gesagt, wir wechseln uns ab.
The women said we're taking turns.
OpenSubtitles v2018
Wir wechseln uns ab und geben einander Unterricht.
We'll take turns. Give each other lessons.
OpenSubtitles v2018
Bleib einfach bei mir und wir wechseln uns ab, alle zehn Sekunden.
Just hold onto me and we'll switch off back and forth, ten seconds apiece.
OpenSubtitles v2018
Ich sage, wir wechseln uns zweimonatlich ab.
I say we move it on a bi-monthly basis.
OpenSubtitles v2018
Wir tun nicht immer das Gleiche, wir wechseln uns ab.
We don’t always do the same thing there is rotation.
ParaCrawl v7.1
Wir wechseln uns einfach ab.
We'll just take turns.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

wir stimmen uns ab wir beschränken uns wir werden uns orientieren wir uns
wir uns wir bewerben uns wir fragten uns wir sprechen uns
wir wechseln uns ab wir uns einigen