Translation of "Wir waren uns sicher" in English
Wir
waren
uns
alle
sicher,
dass
du
der
Weiberheld
bist.
Here
we
were
all
thinking
you
were
a
regular
cantina
cowboy,
Ed.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
uns
ziemlich
nah,
sicher.
Me?
Uh,
yeah,
yeah.
We
were
pretty
tight.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
uns
sicher,
dass
er
es
schaffen
würde.
We
were
all
sure
that
it
must
be
okay.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
uns
zuerst
nicht
sicher,
welche
Affen
es
schaffen
würden.
You
know,
we
weren't
sure
at
first
which
monkeys
were
gonna
make
it.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
uns
nicht
sicher
wegen
des
Gewichts,
Sir.
Well,
we
weren't
sure
of
the
weight,
Mr.
Andrews.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
uns
sicher,
dass
niemand
diesen
Ort
kannte.
We
were
certain
that
no
one
else
was
aware
of
the
location.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
uns
sicher,
dass
wir
das
Problem
lösen
könnten.
We
were
confident
we
could
solve
the
problems.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
uns
nie
sicher,
wie
viel
sie
über
uns
wussten.
We
always
wondered
what
they
knew
about
us.
TED2020 v1
Da
waren
wir
uns
nicht
sicher.
We
weren't
sure
how
we
would
be
received.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
uns
nicht
sicher,
ob
wir
Sie
haben,
Sir.
We
weren't
sure
you
left
the
space
station
in
time.
OpenSubtitles v2018
Als
wir
hörten,
wie
sie
gestorben
ist,
waren
wir
uns
sicher.
But
when
we
found
out
how
she
died,
we
were
sure.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
uns
nicht
sicher,
ob
du
ein
oder
zwei
Betten
willst.
We
weren't
sure
whether
you
wanted
one
bed
or
two.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
uns
nicht
sicher,
welche
Legenden
stimmen.
We
weren't
sure
which
legends
were
true.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
uns
sicher,
dass
Stephano
Onkel
Monty
getötet
hat.
KLAUS:
We
were
positive
that
Stephano
killed
Uncle
Monty.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
uns
doch
nicht
sicher,
ob
sie
kommen
würde,
Emily.
We
weren't
exactly
sure
she
was
coming,
Emily.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
uns
ziemlich
sicher,
dass
wir
den
Job
nicht
bekommen.
We
were
pretty
sure
we
didn't
get
the
job.
Wait
wait
wait
wait
wait...
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
uns
sicher,
zu
gewinnen.
We
were
certain
of
winning
the
game.
Tatoeba v2021-03-10
Das
müsste
der
Papa
sein,
da
waren
wir
uns
sehr
sicher.
That
had
to
be
her
dad,
we
were
pretty
sure
of.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
uns
sicher
und
die
herzliche
Gastfreundschaft
wurde
erneut
bestätigt.
We
were
certain
and
the
warm
hospitality
was
confirmed
again.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
uns
nicht
komplett
sicher.
We
weren’t
100%
sure.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
uns
sicher,
„unseren
Maler“
gefunden
zu
haben.
We
felt
sure
to
have
met
„our“
painter.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
uns
aber
nicht
sicher.
But
we
weren't
sure.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
uns
sicher,
denn
es
ist
giftiges
Wasser,
Now
we
were
sure
--because
this
is
poisonous
water,
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
uns
nicht
sicher,
was
dort
schon
gebaut
war.
We
were
not
sure
of
what
we
had
there.
ParaCrawl v7.1
Diese
hier...
wir
waren
uns
nicht
sicher,
was
es
war.
This
one...
we
weren't
sure
what
it
was.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
uns
sicher,
dass
es
so
nicht
mehr
lange
weitergehen
konnte.
We
were
sure,
it
couldn’t
go
on
like
this
for
Long
aymore.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
uns
nicht
sicher,
ob
wir
Mojito
oder
Sangria
bestellen
sollten.
We
started
debating
on
whether
we
should
order
mojito
or
sangria.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
uns
sicher,
daß
wir
da
bestimmt
nochmal
hingehen
würden.
We
were
sure
that
we
would
come
back
again.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
uns
jedoch
nicht
sicher,
ob
dies
für
eine
Steigerung
der
europäischen
Innovationskraft
ausreicht.
However,
we
were
uncertain
as
to
whether
this
was
enough
to
increase
European
innovation.
Europarl v8