Translation of "Wir uns wuenschen" in English

Wir wuenschen uns, dass sie einen Teil dieses Duftes mit sich nehmen.
We hope that you take with you a part of that scent.
ParaCrawl v7.1

Was koennten wir uns mehr wuenschen, als dass es brennt und alles verzehrt?
What else can we wish for, than for it to burn and consume all things?
ParaCrawl v7.1

Wenn wir uns wuenschen, zu Gott zu gehen, dann haben wir eine sichere Art durch die wahre Verehrung des Unbefleckten Herzens Seiner Mutter.
If we wish to go to God, we have a sure way to Him through true devotion to the Immaculate Heart of His Mother.
ParaCrawl v7.1

Es ist hoch an der Zeit, dass wir wirklich die Welt schaffen, die wir wollen, die wir denken, die Welt, die wir uns wuenschen.
It is time for us to make the world that we want, the world that we imagine, the world that we desire.
ParaCrawl v7.1

Weil ich kein so guter Programmierer bin, wir wir alle es uns wuenschen wuerden, und ich natuerlich nicht alle Szenarien getestet habe, wegen Mangel an Zeit, Ausstattung und/oder Inspiration.
Because I'm not as great a programmer as we might all wish, and I certainly haven't tested all scenarios, because of lack of time, equipment and/or inspiration.
ParaCrawl v7.1

Was wir uns wirklich wuenschen ist, dass wir Menschen auf der ganzen Welt dazu ermutigen koennen, sich zu ueberlegen, welche Rolle sie in diesem System, dass auf Tod und Zerstoerung gruendet, spielen und was sie für das Leben und die Freiheit tun koennen.
What we really wish is to encourage people all over the world to think about the role that they play in this system, which is based in death and destruction, and about what they can do for life and freedom.
ParaCrawl v7.1

Weil ich kein so guter Programmierer bin, wir wir alle es uns wuenschen wuerden, und ich natuerlich nicht alle Szenarien getestet habe, wegen Mangel an Zeit, Ausstattung und/oder Inspiration. Ich habe eine Testumgebung, und ich will Dich ermutigen, daran teilzunehmen.
Because I'm not as great a programmer as we might all wish, and I certainly haven't tested all scenarios, because of lack of time, equipment and/or inspiration. I do have a testsuite, which I encourage you to contribute to.
CCAligned v1

Wir wuenschen unserem Paar alles Gute für die Zukunft und moege der...
We wish our couple all the best for the...
ParaCrawl v7.1

Wir wuenschen unserem Paar alles Gute für die Zukunft und moege der Hochzeitssegen ein Erleben der Liebe Gottes werden.
We wish our couple all the best for the future and may the wedding blessing be a experience of God’s Love.
ParaCrawl v7.1

Manchmal bitten wir für etwas, das nicht Gottes Wille für uns ist, und Er sagt Nein. Gebet bedeutet nicht nur, das wir unsere Wuensche Gott praesentieren, sondern das Gott Seinen Willen unseren Herzen praesentiert.
Sometimes we ask for something that is not God's will for us, and He says “no.” Prayer is not only our presenting requests to God; it is God’s presenting His will to our hearts.
ParaCrawl v7.1