Translation of "Wir stellen dar" in English

Wir informieren nicht nur, wir stellen dar.
We do not just inform, we also perform.
ParaCrawl v7.1

Außerdem stellen wir dar, wie Wissenschaft in der Software-Technik funktioniert.
Also, we show the role science plays in software engineering.
ParaCrawl v7.1

Welche dieser beiden Frauen stellen wir dar?
Which one of these two women will we identify with?
ParaCrawl v7.1

Typen von Furnier stellen wir unten dar.
The scale-board types are presented below.
ParaCrawl v7.1

Und wir stellen die Knochen dar.
And we displayed them.
ParaCrawl v7.1

Stellen wir ihn dar als Juden, der nicht ehrlich informieren, sondern sich rächen will.
We'll portray him as a Jew who isn't honestly informing but wants revenge.
OpenSubtitles v2018

Auf wirtschaftlicher Ebene stellen wir mehr dar als Japan und genausoviel wie die Vereinigten Staaten.
That is a sad reflection on the Com munity and on this Assembly.
EUbookshop v2

Wir stellen die Preise dar, die die Inserenten uns von Zeit zu Zeit übermitteln.
We display the prices that Advertisers provide to us from time to time.
ParaCrawl v7.1

Dies stellen wir grafisch dar. Ist die Kommutatoroberfläche mangelhaft, sollte der Kommutator überarbeitet werden.
If any defects are detected on the commutator surface, the commutator should be reworked.
ParaCrawl v7.1

Danach stellen wir exemplarisch dar, was über das Ausmaß der gesellschaftlichen Wertschätzung bekannt ist.
Then we present examples on what is known about the extent of social esteem.
ParaCrawl v7.1

Das stellen wir dar, indem wir auch unseren Meister als eine Buddha-Form vorstellen.
We represent this by imagining our teacher also as a Buddha-figure.
ParaCrawl v7.1

Es ist immer der gleiche Ablauf: Wir stellen unsere Punkte dar, und der Rat reagiert nicht darauf.
It is always the same procedure, whereby we make our points clear and the Council fails to respond.
Europarl v8

Nachfolgend stellen wir dar, welche personenbezogenen Informationen wir während Ihres Besuches auf unserer Internetseite erfassen und wie wir diese nutzen.
Below we will explain which personal information we collect while you are browsing our webpage and how we use this information.
ParaCrawl v7.1

In diesem Artikel stellen wir dar, dass ein Ponzi-System für einen Initiiator mit guten politischen Beziehungen eine raffinierte Methode ist, um in einer Übergangswirtschaft staatliche Vermögen abzuschöpfen.
In this paper we argue that a Ponzi scheme is an ingenious method to expropriate state assets by a politically well-connected promoter in a transition economy.
ParaCrawl v7.1

In der hier bereitgestellten PDF-Datei, stellen wir dar, wie wir diese Normen mit unseren Komponenten realisieren.
We describe in the pdf-file provided here how we realise these norms with our components.
ParaCrawl v7.1

Im folgenden stellen wir dar, wie Fujifilm sich erfolgreich den Herausforderungen in der regenerativen Medizin stellt.
This is the story of how Fujifilm is taking on major challenges in regenerative medicine and achieving success in the field.
ParaCrawl v7.1

Im Kapitel "nachhaltige Unternehmensstrategie " stellen wir dar, welches Verständnis wir zum Thema nachhaltige Entwicklung haben und welche langfristige Strategie wir als Unternehmen im verfolgen.
In the section "Our Sustainability Strategy", we represent our understanding of sustainable development on each subject and what long-term strategy we are pursuing as a company in the field of sustainability.
ParaCrawl v7.1

Zu Beginn stellen wir kurz dar, welche 90 Spieler SNG Turniere auf den 3 führenden Pokerseiten zur Verfügung stehen.
We start by outlining what 90 player SNG tournaments are available at 3 of the leading poker sites.
ParaCrawl v7.1

Wir stellen keine Firma dar, die sich nur darauf fokussiert möglichst extensiv zu bauen, bloß um mehr Profit zu erzielen.
Our company is not a company whose focus is to build extensively, purely to make a large profit.
ParaCrawl v7.1

In unserer neuesten Publikation stellen wir dar, warum wir der Meinung sind, dass Umweltschutz den wichtigsten Aspekt der ESG-Thematik darstellt, und weshalb dieses Thema gerade jetzt besonders relevant ist.
In this new report we outline why we believe that environmental concerns represent the most important aspect of ESG investing and why this topic is particularly relevant now.
CCAligned v1

In unserem Medium Term Plan 2016-2020 stellen wir dar, welche Ziele wir verfolgen und wie wir unsere Leistung messen.
In this Medium Term Plan 2016-2020, we outline our strategic goals and our key performance indicators.
CCAligned v1

Im Folgenden stellen wir dar, mit welchen konkreten Maßnahmen wir die langfristige Verfügbarkeit einer qualifizierten Fachkräftebasis sicherstellen und welche Fortschritte wir hierbei im Berichtszeitraum erzielt haben.
In the following we present the specific measures with which we secure the long-term availability of qualified specialist staff and what progress we made towards this in the reporting period.
ParaCrawl v7.1

Zu Ihrer Information stellen wir nachfolgend dar, wie wir Informationen über die Besucher unserer Webseite sammeln, welche Informationen wir sammeln, wie diese Informationen verwendet werden und wie Sie diese Informationen korrigieren oder löschen können.
To your information we explain in the following how we collect information about the guests of our web page which information we collect how this information is applied and how you can correct this information or delete.
ParaCrawl v7.1

In [14, 16] stellen wir umfassender dar, warum wir diese Meinung vertreten und stellen einen Vorschlag für den Einsatz der Computer im Unterricht der Oberstufe vor, um zu lehren, was Computer sind und wie sie und das Internet verwendet werden können.
In [14, 16] we expound why we have this opinion and make a proposal for the use of computers to teach in high school what computers are and how they and the Internet can be used.
ParaCrawl v7.1

In der folgenden Tabelle stellen wir zunächst dar, von wann bis wann die Krematorien von Birkenau existiert haben:
The following table shows from when and until when the crematoria of Birkenau existed:
ParaCrawl v7.1

Wir stellen technische Zeichnungen dar, die über genaue Messungen jeweiliger Elemente von dem Deante Angebot informieren.
We provide technical drawings, information concerning detailed dimensions of particular elements from Deante offer.
ParaCrawl v7.1